Wat Betekent TAKING YOU OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neemt je mee uit
• neem je mee uit

Voorbeelden van het gebruik van Taking you out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They're taking you out.
Ze komen je halen.

Taking you out of ICU.
Ze halen je van de IC.

I said I was taking you out.
Ik zou je mee uit nemen.

He's taking you out. He's a friend.
Hij is een vriend en hij neemt je uit.

It's been a pleasure taking you out.
Het is fijn jullie mee te nemen.

Taking you out of town was Owen's idea.
Je uit nemen was het idee van Owen.

When's he taking you out? So?
Dus, wanneer neemt hij je mee uit?

Taking you out that night was his idea, not mine.
Jou mee uit nemen, was trouwens zijn idee, niet het mijne.

He's a friend. He's taking you out.
Hij neemt je mee uit. Hij is 'n vriend.

Mommy is taking you out tonight. That's enough.
Genoeg geweest. Mam neemt je vanavond mee.

Cause this Saturday I'm taking you out.
Het is zaterdag, ik neem je mee uit.

So the Nick's taking you out for a fancy meal.
Dus Nick neemt je mee uit voor een chique etentje.

They will not hesitate in taking you out.
Ze zullen niet aarzelen om je uit te schakelen.

He taking you out for your birthday tomorrow?
Neemt hij je mee uit voor je verjaardag morgen?

Besides, nothing would make me happier than taking you out.
Bovendien, niets zou me blijer maken dan met jou uitgaan.

Ever since- me taking you out, it's like I'm contagious.
Sinds ik je mee uit hebt genomen, is het alsof ik besmettelijk ben.

Still, was hoping I could thank you by maybe taking you out sometime.
Evengoed hoop ik je te kunnen bedanken door je een keer mee uit te nemen.

And taking you out, what if… what if he knows you sent me?
En heeft jou er uit gegooid, wat als… wat als hij weet dat jij me stuurde?

We don't want any smart-ass fruitcake… taking you out ahead of schedule.
We willen niet dat de een of andere slimmerik… je uitschakelt voordat we klaar zijn.

A guy's taking you out for a meal, and you have spent an hour getting ready.
Een vent neemt je mee uit eten en jij tut je al een uur op.

And yet he received nothing in return? Mm-hm, so he was buying you gifts and taking you out,?
Hij kocht cadeaus voor u en nam u mee uit, maar kreeg er niets voor terug?

When I get back, I'm taking you out and getting you drunk.
Wanneer ik terug ben neem ik je mee uit en zorg dat je dronken bent.

We were talking, and it was so nice of you to cancel your date for us we wanna thank you by taking you out for ice cream.
We vinden het zo leuk dat je voor ons thuis blijft…-… dat we je willen trakteren op ijs.

So he was buying you gifts and taking you out, and yet he received nothing in return?
Hij kocht cadeaus voor u en nam u mee uit, maar kreeg er niets voor terug?

I'm taking you out tonight, while Karine, you can.
Vanavond neem ik je mee uit, terwijl jij, Karine.

Mm-hm, so he was buying you gifts and taking you out, and yet he received nothing in return?
Mm-hm, dus hij kocht cadeautjes voor u en nam u mee uit, en ondanks dat kreeg hij er niets voor terug?

Let me take you out on Friday night.
Ik neem je mee uit op vrijdag.

I take you out.
Ik neem je mee uit.

You will have to let me take you out next time.
Volgende keer neem ik je mee uit eten.

Come on. Let me take you out to dinner.
Kom, ik neem je mee uit eten.