Voorbeelden van het gebruik van Tangible reality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The 1992 objective: A tangible reality.
Truth is visible, tangible reality that does not need to be imposed.
The euro has become a tangible reality.
De euro is een tastbare realiteit geworden.There has always been tangible reality in the museum: as a‘medium' to evoke the world of art.
Tastbare werkelijkheid was er al altijd: als‘medium' om een andere wereld op te roepen.You experience the‘other side' of tangible reality.
Je ervaart‘de andere kant' van de tastbare werkelijkheid.Nevertheless, this is a tangible reality for citizens of Europe.
Toch is het een tastbare realiteit voor de burgers van Europa.We need to turn aid effectiveness from a good concept into tangible reality.
We moeten hulp van een goed concept laten verworden tot tastbare realiteit.EU citizenship should be a tangible reality for EU citizens.
Het EU‑burgerschap moet een tastbare realiteit zijn voor de EU‑burgers.Promoting citizenship and fundamental rights: European citizenship must become a tangible reality.
Het Europese burgerschap moet van een abstract idee in een tastbare realiteit worden veranderd.The euro is now a tangible reality.
De euro is inmiddels een tastbare realiteit geworden.For most social economy enterprises, the internal market remains far from being a tangible reality.
Voor de meeste ondernemingen in de sociale economie is de interne markt nog lang geen tastbare realiteit.Segregation is still a very tangible reality in the United States.
Segregatie is nog steeds een héél tastbare realiteit in de Verenigde Staten.European citizenship must become a tangible reality.
Het Europese burgerschap moet een tastbare realiteit worden.Their architecture is the tangible reality of a reflection on the setting
De architectuur is de tastbare realiteit als reflectie op de omgevingThe painting as a window on reality literally barricaded by tangible reality itself.
Het schilderij als'venster op de werkelijkheid' letterlijk gebarricadeerd door de tastbare werkelijkheid zelve.The ambition of making the EU a tangible reality for citizens must go beyond the single market.
De ambitie om de EU tot een tastbare werkelijkheid voor de burgers te maken, moet verder gaan dan de interne markt.The ideal building material, as well asperfect insulation- a dream has not yet been embodied in a tangible reality.
Het ideale bouwmateriaal, enperfecte isolatie- een droom die nog niet is opgenomen in een tastbare realiteit.With the introduction of the euro, Europe will become a tangible reality for mil lions of Europeans for the first time.
Met de invoering van de euro wordt Europa voor miljoenen Europeanen voor het eerst tastbare werkelijkheid.spirit is a tangible reality.
lichaam en geest een tastbare realiteit is.The hotline between virtual representation and tangible reality has been established.
De hotline tussen virtuele verbeelding en tastbare realiteit is tot stand gebracht.Each one of these cases reminds us that so much remains to be done to make the rights established by the Declaration a tangible reality.
Stuk voor stuk herinneren deze gevallen ons eraan dat er nog zeer veel werk moet worden verricht om van de rechten die in de Verklaring tot uitdrukking zijn gebracht, tastbare werkelijkheid te maken.The idea is to make well-being at work a tangible reality for citizens, thus helping to implement the citizens' agenda adopted on 10 May 2006.
Welzijn op het werk moet voor de burgers een concrete werkelijkheid worden en bijdragen tot de verwezenlijking van de op 10 mei 2006 goedgekeurde agenda voor de burger.Border regions should become communal spaces in which Europe becomes a tangible reality in everyday life.
Grensgebieden zouden gemeenschappelijke ruimtes moeten worden waarin Europa een tastbare realiteit vormt in het dagelijkse leven.After all, the European Union is no longer a theory but a tangible reality for all citizens in the euro-zone or, rather, all citizens in Europe and all world citizens.
Immers, voor alle burgers in de eurozone, of beter nog, voor alle burgers in Europa, voor alle wereldburgers is de Europese Unie geen theorie meer maar tastbare werkelijkheid.The European Council will meet in Barcelona just a few weeks after the euro has become a tangible reality in people's hands.
De Europese Raad zal een paar weken nadat de euro tastbare werkelijkheid is geworden, in Barcelona bijeenkomen.In some countries, the participation is a tangible reality under different terms and conditions, in I vissa
In some countries, the participation is a tangible reality under different terms and conditions,Information must be targeted and geared to local realities for Europe to become a tangible reality for people.
Om Europa voor de mensen tot een tastbare realiteit te maken moet de voorlichting zijn toegesneden op lokale situaties.The need to address roaming problems to make the single market a tangible reality for European citizens
De behoefte om roamingproblemen aan te pakken met de bedoeling van de interne markt een tastbare realiteit te maken voor Europese burgersThe Council emphasizes the need for Community social legislation to become a tangible reality for citizens. 2.
De Raad wijst er met klem op dat de communautaire sociale wetgeving absoluut een tastbare realiteit moet worden voor de burger. 2.European citizens are now able to perceive- and to benefit from- the tangible reality of the euro, and the rapid substitution of what we call the legacy currencies at the beginning of this year bears witness to the successful launch of the euro banknotes and coins.
De Europese burgers kunnen nu de tastbare werkelijkheid van de euro ervaren- en ervan profiteren- en de snelle vervanging van de zogenoemde oude valuta aan het begin van dit jaar is een bewijs van de geslaagde invoering van de eurobankbiljetten en-munten.
