Voorbeelden van het gebruik van Werkelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In werkelijkheid, nee.
Het was de werkelijkheid.
De werkelijkheid wacht nooit.
Real never waits.Dit is de werkelijkheid.
In werkelijkheid is hij nergens.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nieuwe werkelijkheideen nieuwe werkelijkheidvirtuele werkelijkheidandere werkelijkheidfysieke werkelijkheidharde werkelijkheidsociale werkelijkheidde nieuwe werkelijkheideconomische werkelijkheiddagelijkse werkelijkheid
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
fantasie en werkelijkheiddroom en werkelijkheidcontact met de werkelijkheidwerkelijkheid van de ziel
perceptie van de werkelijkheidaard van de werkelijkheidbeeld van de werkelijkheidovereenstemming met de werkelijkheidwaarneming van de werkelijkheidfictie en werkelijkheid
Meer
Dat is de werkelijkheid.
That's the fact.In werkelijkheid is het een octopus.
In fact it's an octopus.Maar het werd werkelijkheid.
But it was real.Werkelijkheid vreemder dan fictie.
Truth Stranger than Fiction.Of virtuele werkelijkheid.
Or virtual reality.In werkelijkheid ben ik het slachtoffer.
In reality, I'm the victim.Dat is de werkelijkheid.
That is what it is really about.In werkelijkheid zijn ze raadselachtig.
In truth, they are mysterious.Uw fantasie is onze werkelijkheid.
Your fantasy is our reality.Maar in werkelijkheid zijn we veranderd.
But, in fact, we are changed.Vanaf vandaag is dit je werkelijkheid.
From today this is the reality.Maar in werkelijkheid niet…”.
But not in reality.Vanaf vandaag is dit je werkelijkheid.
From today this is your reality.Ln werkelijkheid, ben je zo koud als ijs.
In fact, you're cool as water.Vandaag wordt die droom werkelijkheid.
In werkelijkheid is het een ledig woord.
Moge jouw droom werkelijkheid worden.
May the dream you carry become true.In werkelijkheid gebeurde het tegenovergestelde.
In fact, it did the opposite.Vandaag worden al je dromen werkelijkheid.
Today all your dreams come true.Nee, in werkelijkheid ben ik antropoloog.
No, in fact, I'm an anthropologist.Sommige zwervers zijn in werkelijkheid goden.
Some wanderers are really gods in disguise.Maar in werkelijkheid ben je zo koel als water.
In fact, you're cool as water.Sommige zwervers zijn in werkelijkheid goden.
Are really Gods in disguise Some wanderers.Maar in werkelijkheid ben ik infiltrant!
But in truth, I am an undercover agent!Ongelijke informatie stand/ ontbrekende werkelijkheid.
Unequal information booth/ missing actuality.
