Voorbeelden van het gebruik van Taslima in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's me, Taslima. I'm coming with you to Cuervo's place.
B4-0934/98 by Mrs Lenz and others, on behalf of the Group of the European People's Party, on Taslima Nasreen;
B4-0934/98 van mevrouw Lenz en anderen, namens de PPE-Fractie, over Taslima Nasreen;Taslima, your parents are in the United States illegally.
Taslima, jouw ouders zijn illegaal in de Verenigde staten.And how rich is the husband of Taslima Patel in terms of friends& family?
En hoe rijk is de man van Taslima Patel in vrienden& familie?One of you could choose voluntary departure and one of you could remain in the US and leave with Taslima.
Eén van jullie kan kiezen om vrijwillig te vertrekken met Taslima, en één van u kan in de U.We clicked with Taslima straight away, so we decided to collaborate.".
Er was al snel een klik met Taslima, dus besloten we samen te werken.".Madam President, in 1994 the European Parliament awarded the Sakharov Prize to Taslima Nasreen.
Mevrouw de Voorzitter, in 1994 reikte het Europees Parlement de Sacharov-prijs uit aan Taslima Nasreen.Feminist writer Taslima Nasrin(@taslimanasreen) congratulated the initiative.
De feministische auteur Taslima Nasrin(@taslimanasreen) juichte het initiatief toe.One of you could choose voluntary departure… and leave with Taslima… and one of you could remain in the U.
Eén van jullie kan kiezen om vrijwillig te vertrekken met Taslima, en één van u kan in de U.B4-0920/98 by Mr Telkämper and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on Taslima Nasreen;
B4-0920/98 van de heer Telkämper en anderen, na mens de V-Fractie, over Taslima Nasreen;Since 1994, Taslima Nasreen has lived in many countries in exile including France,
Sinds 1994 heeft Taslima Nasreen in veel landen in ballingschap gewoond, waaronder Frankrijk, Zwedenon be half of the Union for Europe Group, on Taslima Nasreen; reen;
Van Bladel, na mens de UPE-Fractie, over Taslima Nasreen;Taslima Nasreen was awarded the Sakharov Prize here for her work,
Taslima Nasreen is hier geëerd met de Sacharov-prijs voor haar werk,in 1994 the European Parliament awarded the Sakharov Prize to Taslima Nasreen.
in 1994 reikte het Europees Parlement de Sacharov-prijs uit aan Taslima Nasreen.When the doctor and writer Taslima Nasreen, who was born in 1962 in Bangladesh,
Toen de arts en schrijver Taslima Nasreen, geboren in 1962 in Bangladesh, in 1994 de Sacharovprijs kreeg,We believe that they deserve the same freedom as that which the European Parliament is demanding for Salman Rushdie or Taslima Nasreen.
Wij vinden dat ze dezelfde vrijheid verdienen als Salman Rushdie of Taslima Nasreen, waar het Europees Parlement voor opkomt.Mr President, the Commission has followed the case of Taslima Nasreen very closely since 1994 when she was obliged to leave her country to escape prosecution and death threats.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft de zaak van Taslima Nasreen van zeer nabij gevolgd sedert zij in 1994 haar land heeft moeten verlaten om aan vervolging en doodsbedreigingen te ontkomen.which she shared with Taslima Nasreen.
een prijs die zij deelde met de schrijfster Taslima Nasreen.Salman Rushdie and Taslima Nasreen are obvious examples but they are not the only ones- equally serious cases occur
Het zijn niet alleen de in het oog lopende gevallen van Salman Rushdie en Taslima Nasreen, maar ook andere, even ernstige situaties,on the death threats levelled at Taslima Nasreen;
namens de GUE/NGL-Fractie, over de doodsbedreigingen tegen Taslima Nasreen;It is also apparent from the position of Taslima Nasreen who is still under threat in Bangladesh,
Het blijkt ook uit de positie van Taslima Nasreen die nog steeds bedreigd wordt in Bangladesh,Whichever of you remains if you choose that if you try to see Taslima before she leaves you would be taking a really big risk.
wie van u blijft, als u dat besluit, als u probeert om Taslima te zien voordat zij vertrekt dan neemt u een groot risico.prominent intellectuals around the world including Salman Rushdie, Taslima Nasrin, Hemant Mehta,
prominente intellectuelen over de hele wereld zoals Salman Rushdie, Taslima Nasrin, Hemant Mehta,In September 1998 Taslima Nasreen returned to Bangladesh to her dying mother.
In september 1998 keerde Taslima Nasreen terug naar Bangladesh omdat haar moeder op sterven lag.after four years of being away from her country, Taslima Nasrin has returned there for personal reasons,
na vier jaar afwezigheid is Taslima Nasrin om persoonlijke redenen, zij het wegens de verergering van de toestandMehdi Mozaffari, Taslima Nasreen, Salman Rushdie,
Mehdi Mozaffari, Taslima Nasreen, Salman Rushdie,after four years of being away from her country, Taslima Nas rin has returned there for personal reasons,
na vier jaar afwezigheid is Taslima Nasrin om persoonlijke redenen, zij het wegens de verergering van de toestand van haar zieke moeder
