Wat Betekent THE CONSIDERABLE DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aanzienlijke verschillen
• de grote verschillen
• op de grote verschillen

Voorbeelden van het gebruik van The considerable differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the considerable differences do not seem to cause major difficulties in practice.
De aanzienlijke verschillen lijken in de praktijk echter niet tot grote problemen te leiden.

The Social Dialogue should also address the considerable differences in labour productivity world-wide.
In het kader van de sociale dialoog moet ook worden ingegaan op de aanzienlijke verschillen in arbeidsproductiviteit in de wereld.

The considerable differences in the quality of the services provided between the Member States represent a serious problem.
De grote verschillen in de kwaliteit van dienstverlening tussen de lidstaten vormen dan ook een ernstig probleem.

the legislative approach is inappropriate, given the considerable differences between the individual Member States.
dat het met het oog op de grote verschillen tussen de verschillende Lid-Staten niet opportuun is om de normatieve methode toe te passen.

Given the considerable differences in income tax/social insurance ratios, comparisons should always take these two aspects into account.
Gezien de grote verschillen in de belasting- en de premiedruk op inkomsten uit arbeid moeten beide factoren bij vergelijkingen altijd in aanmerking worden genomen.

One aspect of this issue which is of undoubted importance is the potential distortion of competition as a result of the considerable differences in social and environmental standards.
Een belangrijk aspect van dit probleem is zonder twijfel de mogelijke concurrentievervalsing ten gevolge van de grote verschillen in sociale en milieunormen.

The EESC is aware here of the considerable differences between Member States regarding labour market access.
Het Comité is zich bewust van de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten ten aanzien van de toegang tot de arbeidsmarkt.

involves unequal operating conditions, which can largely be attributed to the considerable differences in manning costs at world level.
zijn ongelijke exploitatie voorwaarden die voor een groot deel kunnen worden toegeschreven aan de aanzienlijke ver schillen in bemanningskosten op internationaal niveau.

Mr Nyberg drew attention to the considerable differences in the ways labour markets operated in the various Member States.
De heer Nyberg vestigt de aandacht op de grote verschillen in de manier waarop de arbeidsmarkt in de lidstaten functioneert.

at the same time, taking into account the considerable differences existing between national social security legislations;
rekening houdende met de nog bestaande belangrijke verschillen tussen de nationale wetgevingen inzake sociale zekerheid;

However, because of the considerable differences in gas and energy markets I would be in favour of the rapporteur's proposal that these sectors be regulated separately.
Vanwege de aanzienlijke verschillen in de gas- en energiemarkten zou ik echter vóór het voorstel van de rapporteur zijn dat deze sectoren apart gereguleerd worden.

In the Committee's view, licensing of other intellectual property rights should be dealt with separately because, due to the considerable differences between patent law
Licentiëring van andere rechten van intellectuele eigendom dient volgens het Comité apart te worden geregeld, want vanwege de aanzienlijke verschillen, met name tussen octrooi-

The considerable differences in downy plumage, in growth pattern on the underside,
De aanzienlijke verschillen in donskleed, in het groeipatroon aan de veren op de onderzijde,

the impact on competition of the considerable differences in fuel tax levels between Member States are important factors that will influence future development.
kleine ondernemingen bestaat en de invloed op de mededinging van de sterk uiteenlopende belastingen in de verschillende lidstaten zijn belangrijke factoren voor de toekomstige ontwikkelingen.

Given the considerable differences between computer capacity, we have found it necessary to examine the structure of the installations on the basis of their sizes.
Gezien de aanzienlijke verschillen tussen computercapaciteit, hebben wij gemeend de structuur van de installaties te moeten bestuderen op basis van hun omvang.

By analyzing and comparing overall statistical data available in the various countries the report attempted to explain the considerable differences in the hospitalization costs covered by sickness insurance in the various countries.
Via analyse en vergelijking van de in de diverse landen beschikbare algemene statistische gegevens, te pogen een verklaring te vinden voor de aanzienlijke verschillen die van het ene tot het andere land konden worden waargenomen wat betreft de door de ziekteverzekering gedragen kosten van ziekenhuisopname.

Given the considerable differences between the gas and oil markets,
Gezien de aanzienlijke verschillen tussen de markten voor gas

that we are examining, which reveal the considerable differences that exist among our regions
Daarin wordt gewezen op de grote verschillen tussen onze regio's en aangetoond

The considerable differences between national fiscal policies on commercial firms distort the terms of competition
De grote verschillen tussen de nationale belastingsstelsels voor ondernemingen veroorzaken de ongelijke concurrentievoorwaarden en verhinderen een goede

had the best reactive capacity for dealing with this outbreak, although the considerable differences in the Member States' preparedness
over de grootste reactiecapaciteit beschikte om deze uitbraak het hoofd te bieden, hoewel de uiteenlopende mate van paraatheid in de lidstaten

According to paragraph 171, despite the considerable differences between the prices actually charged and the target prices, the producers themselves judged the effects
Volgens punt 171 hadden de producenten zelf de resultaten van hun bijeenkomsten positief geacht, ondanks aanzienlijke afwijkingen tussen de feitelijk toegepaste prijzen

continues to vary considerably, reflecting the considerable differences in the way in which their ownership and organisation has been approached.
de maritieme infrastructuur in de Gemeenschap in de verschillende lidstaten grote verschillen vertoont, waarmee de punten eigendom en organisatie zijn aangepakt.

The Commission is presumably aware of the considerable differences that exist within the Community as regards the freedom of expression of writers,
Is de Commissie van de Europese Gemeenschappen zich bewust van de grote verschillen binnen de Gemeenschap op het gebied van de vrijheid van meningsuiting en van steun aan

In its report"Golden growth: Restoring the lustre of the European economic model", the World Bank divided the European Union into six blocks in order to highlight, based on digital indicators, the considerable differences between Member States when it comes to the deployment of digital technology,
In haar verslag Golden growth: Restoring the lustre of the European economic model heeft de Wereldbank de Europese Unie in 6 blokken opgedeeld om op basis van digitale indicatoren de grote verschillen tussen lidstaten op het gebied van de ontwikkeling van digitale technologieën, vaardigheden

Whereas the considerable differences existing between national legislations as regards the persons to whom they apply make it preferable to establish the principle that the Regulation applies to all nationals of Member States insured under social security schemes for employed persons;
Overwegende dat, gezien de belangrijke verschillen welke tussen de nationale wetgevingen met betrekking tot hun personele werkingssfeer bestaan, er de voorkeur aan moet worden gegeven uit te gaan van het beginsel, dat de verordening van toepassing is op alle onderdanen van de Lid-Staten die verzekerd zijn krachtens de voor loontrekkenden getroffen regelingen inzake sociale zekerheid;

its own IT systems, using different working methods and the considerable differences in levels of training,
er verschillende werkmethodes worden toegepast en er grote verschillen zijn in opleidingsniveaus,

This Community average does not reflect the considerable differences between Member States caused by the differing economic structures(e.g. more
Dit communautaire gemiddelde doet geen recht aan de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten die het gevolg zijn van uiteenlopende economische structuren(d.w.z. een meer

also because it could cause discrimination as a result of the considerable differences between the noise measurement systems used in the different airports.
kan zelfs discriminatie in de hand werken vanwege de enorme verschillen tussen de op de verschillende luchthavens gehanteerde systemen voor geluidsmeting.

Next, emphasising the considerable differences between the undertakings' market positions,
Vervolgens heeft de Commissie, onder nadrukkelijke verwijzing naar de aanzienlijke verschillen in de marktposities van de ondernemingen,

The below graphic shows the considerable difference compared to other PE resins.
De grafiek hieronder toont de significante verschillen in vergelijking met andere PE-grondstoffen.