Wat Betekent THE DECLARATIONS MADE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de verklaringen
• verklaringen
• afgelegde verklaringen
• de aangebrachte vermeldingen

Voorbeelden van het gebruik van The declarations made in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same shall apply to the declarations made by virtue of Article 24 of the Convention.
Dit geldt ook voor de verklaringen gedaan krachtens artikel 24 van het Verdrag.

The competent court shall take the appropriate measures to guarantee the veracity of the declarations made.
Het bevoegde gerecht neemt de passende maatregelen om zich te vergewissen van de waarheid van de afgelegde verklaringen.

Contrary to the declarations made to the Press, no-one has changed their policy regarding Daesh.
In tegenstelling tot de verklaringen aan de pers, heeft niemand zijn positie tegenover Daesh veranderd.

The General Secretariat of the Council shall notify Member States and the Commission of the declarations made pursuant to Article 93.
Het secretariaat-generaal van de Raad stelt de lidstaten en de Commissie in kennis van de ingevolge artikel 9, lid 3, neergelegde verklaringen.

The declarations made in Council have only just become available
De verklaringen die in de Raad zijn afgelegd, zijn nog maar net beschikbaar gekomen

At the same time the Member States shall confirm the declarations made by the Community on ratification of the Agreement.
Tegelijkertijd zullen de lidstaten de interpreterende verklaringen van de Gemeenschap betreffende de ratificatie van de overeenkomst bevestigen.

The declarations made by the Commission and by the Council and the Commission jointly are reproduced in annex to this Communication.
De door de Commissie en gezamenlijk door de Commissie en de Raad afgelegde verklaringen zijn opgenomen in de bijlage bij deze mededeling.

Directive 90/44/EEC emphasises the importance of ensuring that the accuracy of the declarations made can be officially verified.
In Richtlijn 90/44/EEG wordt erop gewezen dat er zeker voor dient te worden gezorgd dat de juistheid van de aangebrachte vermeldingen officieel kan worden gecontroleerd.

If we limit ourselves to the declarations made by some Member States,
Te oordelen naar de uitspraken van bepaalde lidstaten,

The second part consists of the actual verification of expenses and of the conformity of the declarations made in the Statement of Expenditure in the Annual Report.
Het tweede deel bestaat uit een concrete controle van de uitgaven en van de conformiteit van de verklaringen in de Beschrijving van de uitgaven in het Jaarverslag.

The declarations made by the Commission at the Council of Agriculture of 19 June 2001 are attached in the Annex to the present communication.
De verklaringen van de Commissie op de Landbouwraad van 19 juni 2001 zijn in de bijlage opgenomen.

It is also important to see to it that the accuracy of the declarations made can be officially verified at all stages of the circulation of the feedingstuffs.
Er dient ook voor te worden gezorgd dat de juistheid van de vermeldingen in elk stadium van het verkeer van diervoeders officieel kan worden gecontroleerd.

The declarations made and intentions expressed at Council meetings are not,
De verklaringen en intenties die tijdens de bijeenkomsten van de Raad worden geformuleerd,

comprehensive possible information on the declarations made by enterprises and territorial authorities and the practices which they pursue.
zo volledig mogelijke informatie over verklaringen en praktijken van bedrijven en regio's.

The declarations made by both the Com munity and Spanish delegations were
De door de delegatie van de Gemeenschappen en dè Spaanse delegatie afgelegde verklaringen hadden een politiek karakter

The Economic and Social Committee notes with regret that, despite the declarations made and the relevant measures taken in recent times,
Het ESC stelt vast dat racisme in de Europese Unie, ondanks de verklaringen die zijn afgelegd en de desbetreffende acties die recentelijk zijn ontplooid,

with respect to the declarations made by organisations in accordance with Article 17(1)a.
lid 3, met betrekking tot de verklaringen die zijn ingediend door organisaties overeenkomstig artikel 17, lid 1.

The exercise just described puts the declarations made by many ministers in February 2002 into a perspective less enthusiastic than might otherwise have been assumed.
De zojuist beschreven ontwikkeling zet de verklaringen van veel ministers uit februari 2002 in een minder enthousiast perspectief dan anders wellicht was verondersteld.

A table on the state of play of implementation of the Framework Decisions can be found in the annexed Staff Working Document together with a table with the declarations made by Member States in this context.
Het bijgevoegde werkdocument van de diensten van de Commissie bevat een tabel met de stand van de uitvoering van de kaderbesluiten en een tabel met de verklaringen van de lidstaten in dit verband.

Bearing in mind the recently arisen crisis involving Ukraine and Russia and the declarations made at Hampton Court,
Gezien de recente crisis waarbij Oekraïne en Rusland waren betrokken alsmede de verklaringen die in Hampton Court zijn afgelegd, stel ik met nadruk vast

The declarations made by the President of the European Commission
De verklaringen van de voorzitter van de Europese Commissie

I fear that the declarations made by us will fall on deaf ears, mere good intentions
vrees ik dat onze verklaringen slechts intentieverklaringen blijven die niets bijdragen aan de bestrijding van de armoede in de wereld

Cc the certificates for, and the declarations made by, the organisations referred to in Article 37,
Cc de certificaten voor en de verklaringen die zijn ingediend door de in artikel 37 bedoelde organisaties,

when I emphasized the absolutely positive and innovative nature of the declarations made by the Italian presidency at the start of its term of office.
ik in januari heb gewezen op het volstrekt positieve en vernieuwende van de verklaringen van het Italiaanse voorzitterschap bij de inleiding ervan.

There is therefore a wide gap between the declarations made by the Commission and the reality of the projects which will be undertaken,
Tussen de verklaringen van de Commissie en de realiteit van de te nemen acties bestaat er een aanzienlijk verschil, dat tijdens de laatste vergaderingen

In accordance with the Amsterdam Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union and the declarations made with regard to it, the brief of the Intergovernmental Conference will cover the following topics.
Overeenkomstig het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte"Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie" alsmede de hierover afgelegde verklaringen, behelst de opdracht van de regeringsconferentie de volgende thema's.

Its smooth implementation in accordance with the declarations made by the Council, but also by Parliament,
De soepele tenuitvoerlegging ervan conform de verkla ringen van de Raad,

together with the declarations made by the Community unilaterally or jointly with the other Party,
samen met de unilaterale verklaringen van de Gemeenschap en de gezamenlijke verklaringen van de Gemeenschap

This is how we must follow up the declarations made at the Lisbon European Council.
Op die manier kunnen wij tegemoetkomen aan de verklaringen van de Europese Raad van Lissabon

European Parliament in July, a report that I myself drafted, the declarations made at the 1997 Agriculture Council
door mij opgestelde verslag over de algemene lijnen van de hervorming, de verklaringen van de Landbouwraad van november 1997