Wat Betekent THE DRAFT AMENDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het ontwerp van gewijzigde
• het ontwerp tot wijziging

Voorbeelden van het gebruik van The draft amending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Parliament resolution on the draft amending ECSC operating budget for 1993.
Resolutie van het Europees Parlement over het ontwerp tot wijziging van de operationele begroting van de EGKS voor 1993.

The draft amending budget will then be submitted to the budgetary authority for adoption.
Vervolgens zal het ontwerp van gewijzigde begroting ter goedkeuring aan de begrotingsautoriteit worden voorgelegd.

Parliament approved without amendment the draft amending budget drawn up by the Council.
Het Parlement keurt zonder amendementen het door de Raad vastgestelde ontwerp van gewijzigde begroting goed.

The draft amending budget No 1/81 was adopted by the Council on 23 July 1981,
Het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/81 was door de Raad op 23 juli 1981 vastgesteld,

In writing.- I support the Elles report on the draft amending budget No 5/2007.
Schriftelijk.-(EN) Ik steun het verslag van de heer Elles inzake het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 5/2007.

As I cannot support the draft amending budget for the above reasons,
Aangezien ik het ontwerp van gewijzigde begroting om die redenen niet kan ondersteunen,

The European Commission hereby presents to the budgetary authority the Draft Amending Budget No 1 to the 2015 budget.
Dient de Europese Commissie bij de begrotingsautoriteit het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de begroting 2015 in.

The draft amending budget under discussion is a routine matter connected with this,
Het onderhavige ontwerp van gewijzigde begroting is wat dit betreft een routinezaak, die wij overeenkomstig

The European Commission hereby presents to the budgetary authority the draft amending budget No 1 to the 2002 budget for the reasons set out in the explanatory memorandum.
Dient de Commissie hierbij het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1 bij de begroting 2002 bij de Begrotingsautoriteit in om de in de toelichting vermelde redenen.

While it approved the draft amending the operating budget, Parlia ment protested
Het Parlement keurt wel het ontwerp van gewijzigde operationele begroting goed,

In accordance with its internal rules of procedure, each arm of the budgetary authority shall endeavour to examine the draft amending budget proposed by the Commission at an early opportunity after adoption by the Commission.
Overeenkomstig zijn eigen reglement van orde streeft elke tak van de begrotingsautoriteit ernaar het door de Commissie ingediende ontwerp van gewijzigde begroting spoedig na de aanneming door de Commissie te behandelen.

In such a case, the draft amending budget must be submitted by the Commission within 15 days following the submission of the provisional accounts.
Het ontwerp van gewijzigde begroting moet in dat geval binnen twee weken na de indiening van de voorlopige rekeningen door de Commissie worden ingediend.

the report by Mr Pittella on the draft amending budget No 1/2006,
het verslag van de heer Pittella over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2006,

In such a case, the Commission shall submit the draft amending budget simultaneously to the European Parliament
In dat geval dient de Commissie het ontwerp van gewijzigde begroting tegelijkertijd bij het Europees Parlement

The draft amending budget proposes that financial assistance amounting to EUR 10.9 million should be made available to the Czech Republic,
In het ontwerp van gewijzigde begroting wordt voorgesteld dat financiële bijstand ter beschikking wordt gesteld aan Tsjechië ten belope van 10, 9 miljoen EUR, aan Slovenië ten belope van 7,

Withdrawal from the agenda of the vote on the report by Mr Maňka on the draft amending budget No 2/2010,
De stemming over het verslag-Maňka over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2010 is van de agenda genomen.

The draft amending budget provides for the necessary modifications to the BEREC establishment plan to enable the Commission to hire staff following the adoption of a legal basis for the setting up of this body.
Het ontwerp van gewijzigde begroting bevat de nodige wijzigingen in het personeelsbestand van het BEREC zodat de Commissie, nadat de rechtsgrond voor het oprichten van dit orgaan is vastgesteld, het noodzakelijke personeel kan aanwerven.

PRESIDENT.- The next item is the report by Mr Pasty on behalf of the Committee on Budgets(A3-0274/93) on the draft amending ECSC operating budget for 1993(SEC(93)0988- C3-0304/93) b It is positive that we have decided to adopt a new Interinstitutional Agreement.
De Voorzitter.- Aan de orde is het verslag(A3-274/93) van de heer Pasty, namens de Begrotingscommissie, over het ontwerp tot wijziging van de operationele begroting van de EGKS voor 1993 SEC(93)988 def.- C3-304/93.

This is a report on the Draft amending budget that aims to respond to the request for mobilisation of the European Union Solidarity Fund(EUSF)
Dit is een verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting dat bedoeld is als reactie op het verzoek om beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie(SFEU)

rejection of the draft amending and supplementary budget No 1 of 1982,
de verwerping van het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1 van 1982,

The draft amending budget involves the transfer of posts from other institutions(411 from the European Council
Het ontwerp van gewijzigde begroting behelst de overheveling van ambten uit andere instellingen(411 ambten uit de Europese Raad

In 2007 the Court of Auditors issued opinions on various legislative proposals with f i financial implications, including the draft amending the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities, and the draft amending the regulation on a standard financial regulation for the executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes.
In 2007 heeft de Rekenkamer adviezen uitgebracht over verscheidene wetgevingsvoorstellen met financiële gevolgen, zoals het ontwerp van wijziging van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen of het ontwerp van wijziging van de verordening houdende een model voor het financieel reglement van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd.

Thus, since it is covered by the Draft amending budget that has already been approved, and in view of the opinion of the Committee on Regional Development, I agree with the rapporteur's position on the mobilisation of EUR 182 388 893 to help with the repair of public infrastructure damaged by the storms in the abovementioned Member States.
Aangezien ze bestreken wordt door het reeds goedgekeurde ontwerp van gewijzigde begroting en met het oog op het advies van de Commissie regionale ontwikkeling ben ik het derhalve eens met het standpunt van de rapporteur inzake de beschikbaarstelling van 182 388 893 euro voor hulp bij het herstel van de door de stormen beschadigde openbare infrastructuur in de hierboven genoemde lidstaten.

From the Council's point of view there is a strong link between the draft amending budgets for 2012
Volgens de Raad is er een sterke band tussen de ontwerpen van gewijzigde begroting voor 2012 en de begroting van de Unie voor 2013,

First the draft amending budget for the ECSC for 1997, which requires no special remarks on my part,
Dan nu eerst de EGKS-begroting. Het ontwerp van gewijzigde begroting van de EGKS voor het jaar 1997,

The Commission shall present the draft amending budgets and the two arms of the budgetary authority shall,
De Commissie licht de ontwerpen van gewijzigde begroting toe en de twee takken van de begrotingsautoriteit maken,

PASTY(RDE), rapporteur.-(FR) The draft amending ECSC budget for 1993 is prompted by the need for the executive to meet unexpected
De heer Pasty(RDE), rapporteur.-(FR) Het ontwerp tot wijziging van de operationele begroting van de EGKS voor 1993 ontleent zijn noodzaak aan het feit dat de executieve het hoofd moet bieden aan grote

we do not see the Draft Amending Budget for 1983
Mijnheer de Voorzitter, het ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting 1983

The first of the two parts of the Draft Amending Budget 2/2002 relates to the budgeting of a surplus carried over from the 2001 financial year,
Een van de beide onderdelen van het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 2/2002 heeft betrekking op de budgettering van een over te dragen positief saldo van 2001,

not the Commission upholds the draft amended by the EP.
niet het door het EP geamendeerde ontwerp steunt.