Wat Betekent THE EMBODIMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de belichamingen
• de belichaming

Voorbeelden van het gebruik van The embodiments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Next letters= description of the embodiments.
Volgende letters= beschrijving van de uitvoering.

Be ye the embodiments of justice and fairness amidst all creation.
Weest de belichaming van gerechtigheid en goedertierenheid temidden van de gehele schepping.

In former times ye have been the symbols of mercy and the embodiments of affection and kindliness.
In vroeger tijden zijt gij het symbool van genade geweest en de belichaming van genegenheid en zachtmoedigheid.

O ye the embodiments of justice and equity
O gij belichamingen van gerechtigheid en rechtvaardigheid en de manifestaties van oprechtheid

ye who are the embodiments of vehement desire!
O gij die de ware incarnatie van verlangen, gij die de belichaming zijt van heftig begeren!

These Gems of Detachment are acclaimed by some as the embodiments of wisdom, while others believe them to be the mouthpiece of God Himself.
Deze Juwelen van Onthechting worden door sommigen toegejuicht als de belichamingen van wijsheid, terwijl anderen geloven dat zij de spreekbuis zijn van God Zelf.

We are but the embodiments of poverty, of nothingness,
Wij zijn slechts de belichaming van armoede, van nietigheid,

the bearers of His names, and the embodiments of His attributes.
de dragers van Zijn namen en de belichamingen van Zijn attributen.

The on-lookers may praise them as the embodiments of the Sastras and the Vedas;
De toehoorders kunnen hen vereren als belichamingen van de heilige geschriften,

it is the cause of the[continued] material existence of all the embodiments created.
vormt die de oorzaak van het materiële[voort]bestaan van al de geschapen belichamingen.

Since the dawn of this Revelation the embodiments of selfishness have, by resorting to cruelty
Sinds de dageraad van deze Openbaring hebben zij die de belichaming van zelfzucht zijn door hun toevlucht te nemen tot wreedheid

Know thou that the main purpose of this holy tradition is to make mention of the stages of God's concealment and manifestation within the Embodiments of Truth, They who are the Dawning-places of His All-Glorious Being.
Weet dat het voornaamste doel van deze heilige traditie is het vermelden van de stadia van Gods verborgenheid en manifestatie binnen de Belichamingen van Waarheid, Zij die de Dageraadsplaatsen van Zijn Alglorierijke Wezen zijn.

Be ye the embodiments of such steadfastness amidst mankind that ye will not be kept back from God by the doubts of those who disbelieved in Him when He manifested Himself,
Weest de belichaming van zulk een standvastigheid onder de mensen dat gij niet van God zult worden afgehouden door de twijfels van hen die niet in Hem geloofden

vocation in society the embodiments, the character and the births of the sages
roeping in de samenleving de belichamingen, het karakter en de geboorten van de wijzen

All the Embodiments of His Names wander in the wilderness of search,
Alle Belichamingen van Zijn Namen zwerven in de wildernis van het zoeken,

which have sprung from the embodiments of ignorance, they therefore have inflicted upon the Source of Knowledge that which thou hast heard and witnessed.
voortgesproten uit hun eigen fantasie als de belichamingen van hun onwetendheid, deze naam hebben gegeven, daarom hebben zij de Bron van Kennis datgene aangedaan waarvan u getuige bent geweest.

it is the cause of the material existence of all the embodiments created.
hij is de oorzaak van het materiële bestaan van al de geschapen belichamingen.

their footsteps would slip, the embodiments of vainglory would be dumbfounded,
zij zouden struikelen, de belichamingen van grootspraak zouden verstomd staan,

as it hath already been explained, are the Embodiments of the attributes of God,
deze Manifestaties, zoals reeds verklaard is, de Belichamingen zijn van de attributen van God,

be they the embodiments of the names of God
of ze nu de belichamingen zijn van de namen van God

and the allusions of the embodiments of satanic fancy.
en van de ingevingen der belichamingen van duivelse verbeelding.

The embodiment ofrighteousness.
De belichaming van gerechtigheid.

He was the embodiment of intellect and self-confidence.
Hij was de belichaming van intellect en zelfvertrouwen.

The embodiment of peace.
De belichaming van vrede.

The embodiment of my love.
De belichaming van mijn liefde.

Jong-tae Heo is the embodiment of incompetence and ignorance.
Jong-tae Heo is de belichaming van incompetentie.

Those little germs are the embodiment of the American dream.
Die bacillen zijn de belichaming van de Amerikaanse droom.

Are you not the embodiment of all surviving Taelons?
Bent u niet de belichaming van alle overlevende Taelons?

He is. He's the embodiment of childlike innocence.
Hij is de belichaming van kinderlijke onschuld.

He is the embodiment of evil.
Hij is de belichaming van het kwaad.