Wat Betekent THE ENCYCLICAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de encycliek

Voorbeelden van het gebruik van The encyclical in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Full text of the Encyclical.
Nederlandse vertaling van de encycliek.

At any rate, Holy Father, I understand your reluctance about the encyclical.
Ik begrijp waarom u tegen de encycliek opkijkt, Heilige Vader.

The teaching expressed by the Encyclical Humanae Vitae is not easy.
Wat de Encycliek Humanae vitae leert is niet gemakkelijk.

But this is in fact only a post-script to the encyclical.
Maar dit is in feite enkel een postscriptum van de encycliek.

But then The crisis came, the Encyclical had to be rewritten.
Maar toen De crisis kwam, de Encycliek moest herschreven worden.

The encyclical primarily addresses the relationship between faith and reason.
Deze encycliek handelt over de verhouding van geloof en rede.

That's why I started the encyclical.
Daarom begon ik de encycliek.

Nevertheless, the encyclical evoked a favorable echo in Protestant circles.
De encycliek heeft echter een gunstig onthaal gekregen in protestantse kringen.

In 1891, the papal magisterium intervened with the Encyclical Rerum Novarum of Leo XIII.
Het pauselijk leergezag trad in 1891 naar buiten met de door Leo XIII gepubliceerde Encycliek Rerum novarum.

Throughout the encyclical Francis's environmental theme cannot be ignored.
Doorheen de Encycliek van Franciscus' kan het milieuthema niet genegeerd worden.

mentioned only in passing in the Encyclical, have since emerged with greater clarity.
waar slechts op gezinspeeld werd in de encycliek, zijn sindsdien veel duidelijker geworden.

With the encyclical, he wanted to express consideration for human life.
Met de encycliek wilde hij zijn zorg voor het menselijk leven tot uitdrukking brengen.

on which I want to focus in the second part of the Encyclical.
wil ik in dit tweede deel van de encycliek nader ingaan.

The encyclical is an important element of the Mariology of Pope Plus XII.
De encycliek is een belangrijk document in de Mariologie van paus Pius XII.

Until these doubts have been clarified, the statement of the Encyclical Evangelium vitae needs to be kept in mind.
Tot dat deze twijfels zijn opgehelderd, moeten we in gedachten houden wat de encycliek Evangelium Vitae hierover zegt.

The encyclical also emphasized the importance of the Eucharist.
In de encycliek benadrukt de paus het belang van de rozenkrans.

so as the title, of the encyclical Mystici Corporis Christi of Pope Pius XII.
de oorspronkelijke auteur van de encycliek Mystici Corporis Christi van paus Pius XII.

The encyclical concludes with a summary of the mariology of the Pope.
De encycliek gaat tot conclusie in op de mariologie van paus Pius XII.

At the end of the nineteenth century, when pope Leo XIII issued the encyclical'Rerum Novarum',
Toen paus Leo XIII aan het eind van de negentiende eeuw de encycliek Rerum Novarum uitvaardigde,

The encyclical recalls Pope Pius VI, who appointed bishop John Carroll(bishop) of Baltimore in 1789.
De encycliek herdenkt hoe Pius VI in 1789 John Carroll tot bisschop van Baltimore benoemde.

The problem of HIV/AIDS was unknown at the time of the encyclical but nowadays is an urgent problem as well as the consequences of a rapidly growing world population.
Het probleem van HIV/AIDS was niet bekend ten tijde van de encycliek maar is nu een dringend probleem evenals de gevolgen van een snelle groei van de wereldbevolking.

The encyclical'Rerum Novarum' issued by Pope Leo XIII(1891) was crucial to
Voor het katholieke volksdeel was de encycliek Rerum Novarum van Paus Leo XIII[1891]

The Pontiff closes the encyclical by imparting his Apostolic Benediction.
De paus gaf zijn toestemming via de encycliek Ad apicem apostolicae dignitatis.

In the encyclical Ad caeli reginam he promulgated the Queenship of Mary feast.
Met de encycliek Ad Caeli Reginam stelde Pius de liturgische gedachtenis in van Maria Koningin.

Mariology of Pope Pius XII==The encyclical concludes with a summary of the mariology of the Pope.
De encycliek gaat tot conclusie in op de mariologie van paus Pius XII.

Read the encyclicals, especially Populorum Progressio which encourages the wealthy to stand in solidarity with the poor.
Lees de encyclieken, vooral Populorum progressio die de rijken stimuleert solidair te staan met de armen.

Copies of the encyclical had to be secretly smuggled into the country.
Uit angst voor verbod van publicatie van de encycliek was deze in het geheim naar Duitsland gesmokkeld.

The encyclical advises Catholic bishops to be active in advancing racial justice by improving the access of Negroes to Catholic schools.
De encycliek adviseert de katholieke bisschoppen actief raciale gerechtigheid na te streven door de toegang van negers tot katholieke scholen te verbeteren.

By means of the Encyclical Vehementer, of February 11, 1906, Pius X condemned these unjust actions.
Via de encycliek Vehementer van 11 februari 1906 keurt Pius deze onrechtvaardige maatregelen af.

The encyclical replies with Pope Pius XI: The veneration of the Sacred Heart is a summary of all our religion and, moreover,
De encycliek reageert bij monde van Paus Pius XI:"De verering van het Heilig Hart is een samenvatting van onze hele religie