Wat Betekent THE ESTRANGEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vervreemding

Voorbeelden van het gebruik van The estrangement in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The estrangement is that of a false familiarity.
De vervreemding is die van een valse vertrouwdheid.

Reward empathic, will help to overcome the estrangement.
Empathisch belonen, zal helpen om de vervreemding te overwinnen.

And that's the estrangement that comes when you're up against seemingly massive powerful forces.
En dan komt de vervreemding, als je tegen schijnbare massieve, machtige krachten opkijkt.

The starting point is the video‘The Hunt' by Christian Jankowski(DE) that humorously puts the estrangement between city dwellers and food on edge.
Het startpunt is de video‘The Hunt' van Christian Jankowski(DE) die de vervreemding tussen stedeling en voedsel humoristisch op scherp zet.

In the estrangement of the object of labor is merely summarized the estrangement, the alienation, in the activity of labor itself.
In de vervreemding van het arbeidsobject wordt slechts de aliënatie, de onteigenlijking in de arbeidsdaad zelf geresumeerd.

Understandably the women pastoral workers shared the estrangement from the hierarchical church even more than their male colleagues.
In deze vervreemding van de hiërarchische kerk delen de vrouwelijke pastores om begrijpelijke redenen nog meer dan haar mannelijke collega's.

But the estrangement is manifested not only in the result
Maar de vervreemding toont zich niet alleen in het resultaat,

film-scripts managing the estrangement of the characters in to a coherent story with a moral lead.
filmscripts waarbij ze de vervreemding van de karakters samensmeden tot een coherent verhaal met een morele leidraad.

influenced by private property- i.e., by the estrangement of man.
door de particuliere eigendom, d.w.z. de vervreemding van de mens.

and that's the estrangement that comes when you're up against seemingly massive powerful forces.
dan komt de vervreemding, als je tegen schijnbare massieve, machtige krachten opkijkt.

The estrangement of the creative artist from the bourgeois environment,
De vervreemding van de creatieve kunstenaar van zijn burgerlijke milieu,

Till now we have been considering the estrangement, the alienation of the worker only in one of its aspects, i.e.
We hebben tot dusver de vervreemding, de onteigenlijking van de arbeider slechts onder één aspect bekeken, nl. dat van zijn verhouding tot de producten van zijn arbeid.

The estrangement of man, and in fact every relationship in which man[stands] to himself, is realized and expressed only in
De vervreemding van de mens en in het algemeen elke verhouding waarin de mens tot zichzelf staat wordt pas verwerkelijkt

because its movement is identical to the estrangement of men among themselves and in relation to their global product.
haar beweging is gelijk aan de verwijdering van de mensen onderling en ten opzichte van hun product als geheel.

Political economy conceals the estrangement inherent in the nature of labor by not considering the direct relationship between the worker(labor) and production.
De politieke economie verbergt deze aliënatie in het wezen van de arbeid zelf door de directe verhouding van arbeider(arbeid) en productie buiten beschouwing te laten.

freed from the dividedness, the estrangement, the separation, and the loneliness that made us a seeker.
verlost van de verdeeldheid, de vervreemding, de afzondering en de eenzaamheid die ons aan het zoeken heeft gezet.

Isn't it the estrangement and impersonalism of modernity that was its problem
Is het niet de vervreemding en het impersonalisme der moderniteit dat het probleem ervan was

One may decide to go for the soul and tolerate the difference of the estrangement or even like it, or one may decide to go for the culture, remarry and not tolerate the estrangement.
Men kan besluiten voor de ziel te gaan en het verschil van de vervreemding te tolereren of er zelfs van te houden, of men kan beslissen te gaan voor de kultuur, te hertrouwen en de vervreemding niet te tolereren.

this application could only become general after Christianity as a developed religion had completed theoretically the estrangement of man from himself and from nature.
maar deze praktische toepassing kon eerst tot een algemene worden, nadat het christendom als de voltooide godsdienst, de zelfvervreemding van de mens van zichzelf en van de natuur theoretisch voleindigd had.

Hegel sets out from the estrangement of substance(in logic,
Hegel gaat uit van de vervreemding(logisch gesproken:

the clamor of the infidel, nor the estrangement of such as have withdrawn from Thee, hath deterred from turning towards Thee.
door de beschuldiging van de beschuldiger, noch door het getier van de ongelovige, noch door de vervreemding van hen die zich van U hebben teruggetrokken lieten weerhouden zich tot U te keren.

The estrangement,[Entfremdung] which therefore forms the real interest of the transcendence[Aufhebung]
De vervreemding, die dus het eigenlijk interessante van deze veruiterlijking en de opheffing van deze veruiterlijking vormt,

that constitutes the posited essence of the estrangement[Entfremdung] and the thing to be superseded aufzuhebende.
er zich tegenover te stellen wordt als het gegeven en op te heffen wezen van de vervreemding beschouwd.

This is the insight, expressed within the estrangement, concerning the appropriation of the objective essence through the supersession of its estrangement;
Dit is het binnen de vervreemding tot uiting gekomen inzicht dat de mens zich het objectieve

because this leads to the estrangement of our citizens, who are distancing themselves from our ideals.
want dat leidt tot afkeer bij onze burgers, die afstand nemen van onze idealen.

might for the disease of warfare be the estrangement from the reality of the soul or our inability to
zou voor de ziekte van het oorlogvoeren de vervreemding van de werkelijkheid van de ziel kunnen zijn

but the more the estrangement between Claremont and Venice grew,
Maar hoe meer de vervreemding tussen Claremont en Venetië toe nam,

You must confront the source of your estrangement.
Je moet de bron van jouw vervreemding confronteren.

The opposite is defined as estrangement.
Het tegendeel is gedefiniëerd als vervreemding.

Any actor can confirm the effect of this estrangement to the point of a total identitycrisis.
Iedere akteur kan het effect van deze vervreemding tot aan het punt van een totale identiteitskrisis bevestigen.