Wat Betekent THE EXTERNALISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de externalisering

Voorbeelden van het gebruik van The externalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In The Externalisation of the Hierarchy(p.496) tension is called"the objective of all true meditation work.
In Het naar Buiten Treden van de Hiërarchie(blz.496) wordt spanning"het doel van elk waarachtig meditatiewerk" genoemd.

consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.
consistentie in uitvoering via de externalisering van administratieve taken aan een uitvoerend agentschap.

Feasibility and cost-benefit studies on the externalisation of a variety of activities are currently underway,
Momenteel wordt gewerkt aan uitvoerbaarheidsstudies en kosten-baten-analyses met betrekking tot de externalisering van een hele reeks activiteiten, zoals bepaalde vertaal-

senior initiates from the ashram as the externalisation of the Hierarchy actually gains momentum.
oudere ingewijden van de ashram, wanneer het naar buiten treden van de Hiërarchie werkelijk op gang komt.

These arrangements for budget intervention and the externalisation of tasks will be done in accordance with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Deze regelingen voor de financiering uit de begroting en de externalisering van taken zullen worden getroffen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.

The Commission's general approach to this issue is set out in its Communication on the externalisation of the management of Community programmes23.
De algemene houding van de Commissie tegenover deze kwestie is uiteengezet in haar mededeling over de externalisering van het beheer van communautaire programma's23.

Finally, the externalisation and the approach that we are advocating in company with several honourable Members from all parts of this House- and I pay them tribute- is certainly
Tot slot merk ik op dat de externalisering en de aanpak waarvoor wij pleiten samen met verschillende geachte afgevaardigden uit alle delen van dit Parlement- die ik hierbij lof toezwaai-,

A more extensive use of financial instruments will also be an important part of the externalisation effort, building on the debt
Een extensiever gebruik van financiële instrumenten zal een belangrijk onderdeel vormen van de externalisering, voortbouwend op de mechanismen voor schuldinstrumenten en de verstrekking van

In addition to the externalisation implied by the use of the new instruments,
Naast de externalisering als gevolg van het gebruik van de nieuwe instrumenten, onderzoekt de Commissie

will be assessed in 2006, in the frame of the cost-benefit analysis for the externalisation of the successor programme.
zijn invloed op de tenuitvoerlegging van het programma zullen in 2006 worden beoordeeld in het kader van een kosten-batenanalyse voor de uitbesteding van het volgende programma.

In 2001 the Commission ordered a study29 on the externalisation of certain tasks performed by the Directorate-General for Energy and Transport.
De Commissie heeft in 2001 een studie laten verrichten28 naar de uitbesteding van een aantal taken van het directoraat-generaal Energie en Vervoer.

has developed a Communication to the Commission on the Externalisation of Management of Community Programmes.
heeft een mededeling aan de Commissie over de externalisering van het beheer van communautaire programma's vastgesteld.

As a result of this Peer Group process, a strategy for the reallocation of existing resources and the externalisation of certain activities was drawn up
Naar aanleiding van de activiteiten van de"Peer Group" is een strategie voor herindeling van de bestaande middelen en voor externalisering van bepaalde activiteiten ontwikkeld

releasing them for other vitally important hierarchical activities during these years of preparation for the externalisation of the ashrams and the reappearance of the Christ.
hen vrij te maken voor andere zeer belangrijke Hiërarchische activiteiten gedurende deze jaren van voorbereiding op het naar buiten treden van de ashrams en de wederkomst van de Christus.

The same approach was also advocated in a study conducted for the Directorate-General for Energy and Transport on the externalisation of certain tasks,
Dit werd ook aanbevolen door een in opdracht van het directoraat-generaal Energie en Vervoer uitgevoerde studie naar de uitbesteding van bepaalde taken,

I would prefer the externalisation of the inquiry function.
de voorkeur geef aan de externalisering van de onderzoekstaak.

It is also appropriate, in the framework of the changing role of the Commission, to consider the possibilities offered by the externalisation of certain activities, in particular in
Verder is het dienstig om in samenhang met de veranderende rol van de Commissie de mogelijkheden van externalisering van bepaalde activiteiten in overweging te nemen,

drawing on the lessons underpinning the proposed reform of the implementation of Community External Aid(SEC(2000) 814) and the externalisation of the management of Community programmes SEC(2000) 823.
waarbij met de ervaring die is opgedaan in het kader van de voorgestelde hervorming van de tenuitvoerlegging van de buitenlandse hulp van de Gemeenschap(SEC(2000) 814) en de externalisering van het beheer van de communautaire programma's(SEC(2000) 823) rekening zal worden gehouden.

the Commission adopted its Communication on the externalisation of Community programme management,
heeft de Commissie haar mededeling over de externalisering van het beheer van de communautaire programma's,

the incorporation of the concept of food sovereignty and the criticism of the externalisation by Europe of the management of migratory flows are all proposals that we support.
de opname van het concept voedselsoevereiniteit en de kritiek op de externalisering door Europa van het migratiebeleid, zijn stuk voor stuk voorstellen waar wij achterstaan.

the setting of minimum sizes for projects, the externalisation of a number of activities,
de instelling van een minimale omvang voor de projecten, uitbesteding van een aantal activiteiten,

will not accept requests that would affect its autonomy in carrying out impact assessments- for instance, the externalisation of the Impact Assessment Board- or that would otherwise affect its right of initiative.
niet zal instemmen met verzoeken die zouden leiden tot een aantasting van haar autonomie bij het uitvoeren van effectbeoordelingen- bijvoorbeeld de externalisering van het Effectbeoordelingscomité- of die anderszins haar initiatiefrecht zouden aantasten.

Coordination with the executive agency if an externalisation of the management of the Programme is eventually decided.
Coördinatie met het uitvoerend agentschap indien tot een externalisatie van het beheer van het programma wordt besloten.

On the subject of externalisation, may I briefly point out that the Commission will present a legal basis for this.
Met betrekking tot de externalisering wil ik kort vermelden dat de Commissie hiervoor een rechtsgrondslag zal voorleggen.

is to be recommended, the limits to externalisation, and the types of externalisation which are possible.
de omstandigheden waarin externalisering aanbeveling verdient, de grenzen aan externalisering en de mogelijke externaliseringsvormen.

and the types of externalisation which are possible.
en welke soorten externalisering mogelijk zijn.

Each work is the geometric externalisation of a long thought process.
Elk werk is de geometrische veruiterlijking van een langdurig denkprocédé.

For the moment the ship scrapping market is still economically viable, leaving aside the extreme externalisation of costs.
Wanneer geen rekening wordt gehouden met de extreme externalisering van de kosten, is de markt voor de ontmanteling van schepen op dit moment nog steeds rendabel.

The figures for the Agency option may be modified as a result of the study called for by the PCG Externalisation.
Op basis van de resultaten van de door de PCG Externalisering gevraagde studie naar de optie agentschap, kunnen de cijfers inzake de optie agentschap worden gewijzigd.