Voorbeelden van het gebruik van Externalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Actie 17 Een kader voor externalisering.
Externalisering is een belangrijk onderdeel van het beheer van dit kaderprogramma.
Externalisation is an important part of the management of this framework programme.Mededeling van de Commissie inzake externalisering.
Commission Communication on externalisation.Ook in Mali dreigen EU-maatregelen voor de externalisering van de grenzen in het land dat uit een burgeroorlog komt het conflict opnieuw te doen ontwaken.
Similarly in Mali, EU imposition of border externalisation measures on the country emerging from civil war threaten to re-awake that conflict.vrede zijn gebaseerd op een voortdurend proces van externalisering en exploitatie.
our peace are based on an ongoing process of externalization and exploitation.
Mensen vertalen ook
De Commissie bekijkt ook andere vormen van externalisering en ontwikkelt een gemeenschappelijk basiskader voor verschillende soorten bureaus waaraan in de toekomst behoefte zou kunnen bestaan.
The Commission is looking at other forms of externalisation and is developing a basic and common framework for different types of agencies likely to be needed in the future.Deze worden gesitueerd binnen het geheel van de procestaken die voor externalisering in aanmerking komen.
These are placed in the overall context of process functions that may be considered for externalisation.Ikujiro Nonaka introduceerde het SECI-model(Socialisatie, Externalisering, Combinatie, Internalisering),
Ikujiro Nonaka proposed a model(SECI, for Socialisation, Externalisation, Combination, Internalisation)Er is echter één groep die veel baat heeft gehad bij de EU-programma's voor de externalisering van de grenzen.
There is however one group that have benefited greatly from the EU's border externalisation programmes.Dit type van externalisering kan geschikt zijn voor niet-kernactiviteiten
This type of externalisation may be appropriate for non-core activitiesIk hoop dat het Parlement aan dit proces van externalisering zijn steun zal blijven geven.
I hope that the House will continue to give its support to this process of externalisation.Groep planning en coördinatie externalisering in samenwerking met de Groep planning
Planning and Co-ordination Group on Externalisation in co-operation with the Planningdie bekend staat als de externalisering van grenzen.
known as border externalisation.
consistentie in uitvoering via de externalisering van administratieve taken aan een uitvoerend agentschap.
consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.ze gevolgen hebben gehad voor de organisatie en de externalisering van de levering van deze diensten.
which have affected the organisation and outsourcing of operations to provide these services, have further added to the complexities.smart agents en de externalisering van de menselijke cognitie 1997/05/25(Chicago) Artistic Development.
smart agents en de externalisering van de menselijke cognitie 1997/05/25(Chicago) Artistic Development.De Groep Externalisering heeft aangetoond dat er voor de Commissie drie manieren zijn om haar niet-kerntaken te externaliseren, en heeft een mededeling aan de Commissie over de externalisering van het beheer van communautaire programma's vastgesteld.
The Group on Externalisation has identified three appropriate forms for the Commission to externalise its non-core tasks, and has developed a Communication to the Commission on the Externalisation of Management of Community Programmes.Vanwege het korte tijdsbestek waarbinnen de studie klaar moest zijn, was externalisering naar onderzoeksinstituten niet mogelijk.
The short time frame within which the study had to be finalised did not allow its externalisation to research institutes.Deze regelingen voor de financiering uit de begroting en de externalisering van taken zullen worden getroffen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
These arrangements for budget intervention and the externalisation of tasks will be done in accordance with the relevant provisions of the financial regulation applicable to the general budget of the European Communities.Breakdown online kijken- De heer Callew gaat ervan uit dat emoties zijn een externalisering van zwakke mensen.
full movie on FULLTV- Mr. Callew assumes that emotions are an externalization of weak people.Momenteel wordt gewerkt aan uitvoerbaarheidsstudies en kosten-baten-analyses met betrekking tot de externalisering van een hele reeks activiteiten, zoals bepaalde vertaal-
Feasibility and cost-benefit studies on the externalisation of a variety of activities are currently underway,maatregelen ter bevordering van de mobiliteit, externalisering, oprichting van een jobbeurs, enzovoort.
Mogelijke besluiten zullen worden onderbouwd door een kosten-batenevaluatie van de externalisering van sommige onderdelen van het volksgezondheidsprogramma.
A cost-effectiveness assessment of externalising certain elements of the public health programme will be used to support possible decisions.Ten aanzien van de oprichting van een coördinatie‑eenheid en de externalisering van het dagelijks beheer onderzoekt de Commissie nog de verschillende opties,
On the question of setting up a co-ordination Unit and externalising daily management tasks, the Commission is stillin de jaren 1999 en 2001 voor de externalisering van de sociale kosten uit het verleden.
for 1999 and 2001 for the outsourcing of inherited social welfare costs.diensten wordt nog altijd gekenmerkt door externalisering van de kosten, die doorberekend zouden moeten worden in heffingen op het verbruik van niet-hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen
services is still characterised by externalisation of costs that should be attached to the extraction of non-renewable natural resources and emission of GHGOnze commissie heeft met voldoening geconstateerd dat de conclusies van het verslag-Bourlanges over externalisering in de nota van wijzigingen zijn overgenomen.
Our committee was very pleased to see the conclusions of the Bourlanges report on externalisation taken up in the Letter of Amendment.het zet nooit vraagtekens bij het Commissiebeleid van externalisering naar deze agentschappen, dat er eerder op gericht lijkt elke belangrijke stad binnen de Unie zijn eigen portie Europese instellingen toe te bedelen dan bij te dragen tot de efficiënte uitvoering van het beleid van de Europese Unie.
it never calls into question the Commission's policy of outsourcing to these agencies, which appears to be aimed less at effectively implementing the European Union's policies than at providing every major city in the Union with its own small share of European institutions.De algemene houding van de Commissie tegenover deze kwestie is uiteengezet in haar mededeling over de externalisering van het beheer van communautaire programma's23.
The Commission's general approach to this issue is set out in its Communication on the externalisation of the management of Community programmes23.Om de externalisering doeltreffend te maken
To ensure that outsourcing is effective
