Wat Betekent EXTERNALISERING in het Frans - Frans Vertaling

• l'externalisation

Voorbeelden van het gebruik van Externalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Werkgelegenheid- externalisering- filialisering.
Emploi- externalisation- filialisation.

Externalisering en de administratieve bureaus van de Commissie.
Externalisation et offices administratifs de la Commission.

De Commissieisingenomen met deze bevinding, die de voordelen van externalisering naar uitvoerende agentschappen bevestigt.
La Commission se félicite de cette constatation, qui confirmeles avantages del'exter-nalisation à des agences exécutives.

Met betrekking tot de externalisering wil ik kort vermelden dat de Commissie hiervoor een rechtsgrondslag zal voorleggen.
Au sujet de l'externalisation, je tiens simplement à dire brièvement que la Commission va proposer une base juridique.

Alfred Hitchcock Presents: Breakdown online kijken- De heer Callew gaat ervan uit dat emoties zijn een externalisering van zwakke mensen.
Alfred Hitchcock Presents: Breakdown, film complet- M. callew suppose que les émotions sont une externalisation des personnes faibles.

De invoering van een nauw omschreven kader voor de externalisering, waarbij de Commissie ten volle verantwoordelijk blijft voor de uitvoering van de begroting;
La mise en place d'un cadre défini pour l'externalisation permettant à la Commission de conserver sa pleine responsabilité de l'exécution du budget;

Steun aan de steenkoolonderneming Hulleras del Norte SA( Hunosa) in de jaren 1999 en 2001 voor de externalisering van de sociale kosten uit het verleden.
Aide à l'entreprise houillère Hulleras del Norte SA(Hunosa), au titre des années 1999 et 2001, pour l'externalisation des coûts sociaux hérités du passé.

Bij de keuze voor externalisering dient voorop te staan, dat de diensten of goederen in kwestie op die manier efficiënter en doelmatiger kunnen worden geleverd.
Le choix de l'externalisation ne sera retenu que s'il implique un gain en termes d'efficience et d'efficacité dans la fourniture des services ou des biens concernés.

De wet van 30 maart 2018(1) stelt een einde aan de vrijstelling van externalisering voor de aanvullende pensioenen van openbare werkgevers.
La loi du 30 mars 2018(1) met fin à l'exemption d'externalisation pour les pensions complémentaires des employeurs du secteur public.

Voor deze externalisering wordt in de eerste plaats overwogen de technische en administratieve bijstand uit te besteden aan privaatrechtelijke instellingen.
Les modalités envisagées pour cette externalisation sont, dans un premier temps, l'externalisation de l'assistance technique et administrative à des entités de droit privé.

Onze commissie heeft met voldoening geconstateerd dat de conclusies van het verslag-Bourlanges over externalisering in de nota van wijzigingen zijn overgenomen.
C'est avec une grande satisfaction que notre commission a vu les conclusions du rapport Bourlanges sur l'externalisation reprises dans la lettre rectificative.

De Commissie heeft bepaald in welke gevallen externalisering aanbevolen is, tot hoever die externalisering mag gaan, en welke soorten externalisering mogelijk zijn.
La Commission a identifié les situations dans lesquelles l'externalisation peut être recommandée, les limites de celle-ci ainsi que les types d'externalisation envisageables.

Deze structurele regelingen worden vermeld in de mededeling van de Commissie over externalisering COM(2000)788 van 13 december 2000.
Les dispositions structurelles à utiliser sont celles qui ont été définies dans le cadre de l'initiative de la Commission relative à l'externalisation communication du 13 décembre 2000, COM(200) 788 final.

Ook in Mali dreigen EU-maatregelen voor de externalisering van de grenzen in het land dat uit een burgeroorlog komt het conflict opnieuw te doen ontwaken.
De même au Mali, l'imposition des mesures d'externalisation des frontières par l'UE dans un pays tout juste sorti d'une guerre civile menace de raviver les tensions et de réveiller le conflit.

Zij constateerde dat de KBA's doorgaans beperkt bleven tot de financiëleaspectenener weinigrekening werdgehouden met anderefactoren ter wettiging van de externalisering als genoemd in paragraaf 22.
Elle a constaté que, de manière générale, les ACAselimitaient aux aspects financiers et ne prenaient guère en considérationles autres facteurs justifiant l'externalisation mentionnés au point 22.

Een mogelijke vorm van externalisering is het inschakelen van naar het recht van de Gemeenschap opgerichte lichamen met rechtspersoonlijkheid, hierna" uitvoerende agentschappen" genoemd.
Une forme d'externalisation consiste à avoir recours à des organismes de droit communautaire dotés de la personnalité juridique, ci-après dénommés"agences exécutives.

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en aan de Raad inzake de externalisering van het beheer van de communautaire programma's- COMQOOO 788 en Buil. 12-2000, punt 1.10.15.
Point 1.10.12 Communication de la Commission au Parlement et au Conseil sur l'externalisation de la gestion des programmes communautaires- COM(2000) 788 et Bull. 12-2000, point 1.10.15.

Voor externalisering mag slechts worden gekozen wanneer deze oplossing een efficiënter en kosteneffectiever middel is om de betrokken diensten of goederen te produceren.
Le choix de l'externalisation ne devrait se justifier que par une meilleure efficience, un meilleur rapport coût/efficacité et des moyens plus adaptés à la fourniture du service ou des biens concernés.

Met het oog op harmonisering met andere programma's van DG Justitie en uit het oogpunt van doeltreffend beheer verdient externalisering van bepaalde taken de voorkeur bv. evaluatie van gunningscriteria.
Dans un souci d'harmonisation avec d'autre programmes de la DG Justice et d'efficacité de gestion, l'externalisation de certaines tâches sera privilégiée ex: évaluation des critères d'attribution.

Deze regelingen voor de financiering uit de begroting en de externalisering van taken zullen worden getroffen in overeenstemming met de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Ces modalités de l'intervention budgétaire ainsi que l'externalisation des tâches se feront conformément aux dispositions appropriées du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

De globalisering, de financiële integratie binnen Europa en de consolidatie van de markt hebben de complexiteit van de problemen vergroot, omdat ze gevolgen hebben gehad voor de organisatie en de externalisering van de levering van deze diensten.
La mondialisation, l'intégration financière européenne et la consolidation du marché, autant d'éléments qui ont affecté l'organisation et l'externalisation des opérations nécessaires pour fournir ces services, se greffent sur une équation déjà complexe.

Ikujiro Nonaka introduceerde het SECI-model(Socialisatie, Externalisering, Combinatie, Internalisering), dat uitgaat van een interactie tussen expliciete kennis en onbewust kennis.
Ikujiro Nonaka et Hirotaka Takeuchi ont proposé le modèle SECI(Socialisation, Externalisation, Combinaison, Internalisation), qui présente un processus de construction de la connaissance en spirale par l'interaction entre les connaissances explicites et les connaissances tacites.

Ik heb het nu over de amendementen van de rapporteurs inzake de rol van de actoren, het prevaleren van het Financieel Reglement boven sectorale regelgeving of voorschriften, de definitie van het begrip verplichtingen, de externalisering.
Je traite à présent des propositions d'amendement des rapporteurs relatives au rôle des acteurs, à la préséance du règlement financier sur les réglementations ou dispositions sectorielles, à la définition de l'engagement de crédits, à l'externalisation.

Dit rapport toont aan dat er een aanzienlijke groei van de maatregelen en overeenkomsten voor de externalisering van de grenzen heeft plaatsgevonden sinds 2005, en een enorme versnelling sinds de Europa-Afrikatop in Valletta in november 2015.
Ce rapport étudie l'augmentation significative du nombre de mesures et d'accords d'externalisation des frontières depuis 2005, le phénomène s'accélérant massivement depuis le sommet Europe-Afrique de La Valette en novembre 2015.

Een externalisering van verdere activiteiten van het Euratom-programma, met name door een beroep te doen op de bestaande agentschappen, behoort tot de mogelijkheden in zoverre de verantwoordelijkheid voor de essentiële beleidsbevoegdheden aan de diensten van de Commissie voorbehouden blijft.
L'externalisation des activités futures du programme Euratom, en particulier par le recours aux agences existantes, est prévue pour autant qu'elle soit compatible avec le maintien, au sein des services de la Commission, des compétences opérationnelles essentielles.

Naar aanleiding van de activiteiten van de" Peer Group" is een strategie voor herindeling van de bestaande middelen en voor externalisering van bepaalde activiteiten ontwikkeld en heeft de begrotingsautoriteit extra middelen toegewezen.
À la suite de cette opération menée par le groupe de pilotage, il a été procédé à la définition d'une stratégie de réaffectation des ressources existantes et d'externalisation de certaines activités, l'autorité budgétaire ayant alloué des ressources supplémentaires.

Dit is een vorm van externalisering waarbij de Commissie uitvoeringsbevoegdheden delegeert aan nationale entiteiten die onder toezicht van de staat overheidstaken verrichten en als partners optreden voor de uitvoering van bepaalde communautaire beleidsmaatregelen.
Il s'agit d'une forme d'externalisation basée sur la délégation, par la Commission, de responsabilités d'exécution à des entités nationales qui sont investies d'une mission de service public sous la garantie de l'État et qui servent de partenaires pour la mise en œuvre de certaines politiques communautaires.

Momenteel wordt gewerkt aan uitvoerbaarheidsstudies en kosten-baten-analyses met betrekking tot de externalisering van een hele reeks activiteiten, zoals bepaalde vertaal- en tolkopdrachten, de salaris- en pensioenadministratie, en activiteiten van de drukkerij.
Des études de faisabilité et des analyses des coûts et avantages sont en cours en ce qui concerne l'externalisation de toute une série d'activités, telles que certains services de traduction et d'interprétation, la gestion des rémunérations et pensions ou encore les activités de reproduction.

Naast de externalisering als gevolg van het gebruik van de nieuwe instrumenten, onderzoekt de Commissie een verdere externalisering van specifieke onderdelen van het programma, maar deze vooronderstelling was reeds ingebouwd in het oorspronkelijke voorstel voor 5,5% van de administratieve kosten.
Outre l'externalisation liée à l'utilisation des nouveaux instruments, la Commission envisage d'externaliser davantage certains volets spécifiques du programme, mais cette éventualité avait déjà été prise compte dans la fixation à 5,5% des dépenses administratives prévue dans la proposition initiale.

Mededeling van de Commissie aan het Parlement en aan de Raad inzake de externalisering van het beheer van de communautaire programma's, vergezeld van een voorstel voor een kaderverordening voor een nieuw type uitvoerend agentschap.
Communication de la Commission au Parlement et au Conseil sur Y externalisation de la gestion des programmes communautaires, ac compagnée d'une proposition de règlement du Conseil portant sur le statut des agences d'exécution chargées de certaines tâches relatives à la gestion des programmes communautaires.

Hoe "externalisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevolgd door een verdere externalisering van de buitengrens, tot diep in Afrika.

Dit is immers een externalisering van stedelijke politiekosten naar het federaal defensiebudget.

Is de ‘financiele sector’ niet een externalisering van al onze kleine angstjes?

Externalisering betekent vervuiling in ecosystemen, uitbuiting op sociaal vlak en mentale ontregeling.

Leysen stelt dus voor te stoppen met de externalisering van bepaalde kosten.

Bij een infectie van liquordrain of -shunt is externalisering of, curocef cefuroxime.

De dramatische gevolgen van die externalisering hebben we in recente jaren wereldwijd gezien.

Het opwellen van kritiek is de externalisering van meer zonde 'Stap zeven: (1)'.

Binnen organisaties: Externalisering van identiteiten binnen organisaties is langzamerhand gemeengoed aan het worden.

Interna-19 18 lisering en externalisering lijken op het eerste zicht tegengesteld aan elkaar.

Hoe "l'externalisation" te gebruiken in een Frans zin

34 l externalisation et de la sous-traitance sur la santé peuvent être clairement négatifs.

22 Exemple 2 : gestion de trésorerie 3/3 Etapes de l externalisation : 1.

L externalisation ne permet pas une capitalisation optimale des actions engagées.

L homme augmenté L externalisation des fonctions L homme augmenté par les nouvelles «technologies».

La Cour avait préconisé de développer l externalisation de certaines livraisons.

27 .Le bilan d attractivité de l Inde pour l externalisation de services informatiques.

L externalisation de certaines activités a pu connaître une ampleur variable selon les pays.

Titanium Infogérance ; l externalisation de tout ou partie de la gestion de votre SI.

OUI L externalisation de la «saisie sur image» est nativement prévue.

Parmi elles, l externalisation est aujourd'hui considérée