Voorbeelden van het gebruik van Externalisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Full externalisation.
Action 1 A framework for externalisation.
Externalisation possibilities.
Mogelijkheden van uitbesteding.Options for externalisation.
Opties voor uitbesteding.Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Externalisering is een belangrijk onderdeel van het beheer van dit kaderprogramma.Options for externalisation.
Mogelijkheden voor uitbesteding.I hope that the House will continue to give its support to this process of externalisation.
Ik hoop dat het Parlement aan dit proces van externalisering zijn steun zal blijven geven.He would like to restrict externalisation to temporary tasks
Hij wil uitbesteding beperken tot tijdelijke takenCommission Communication on externalisation.
Mededeling van de Commissie inzake externalisering.Externalisation of your collaborative messaging solution,
Uitbesteding van uw mail oplossingThe proposed actions shall be implemented by the Commission using outside staff by externalisation.
De voorgestelde maatregelen worden door de Commissie met extern personeel ten uitvoer gelegd via uitbesteding.including externalisation, will provide answers to this challenge.
inclusief uitbesteding, zullen het antwoord bieden op deze uitdaging.These are placed in the overall context of process functions that may be considered for externalisation.
Deze worden gesitueerd binnen het geheel van de procestaken die voor externalisering in aanmerking komen.Coordination with the executive agency if an externalisation of the management of the Programme is eventually decided.
Coördinatie met het uitvoerend agentschap indien tot een externalisatie van het beheer van het programma wordt besloten.There is however one group that have benefited greatly from the EU's border externalisation programmes.
Er is echter één groep die veel baat heeft gehad bij de EU-programma's voor de externalisering van de grenzen.Next to expression, there is also'externalisation'(XV) that enables the reproduction of the expression in the mind.
Naast de expressie is er ook de veruiterlijking(XV)* die de reproductie van de expressie(het heropwekken ervan in de geest van de toeschouwer) mogelijk maakt.known as border externalisation.
die bekend staat als de externalisering van grenzen.consistency of implementation through the externalisation of administrative tasks to an executive agency.
consistentie in uitvoering via de externalisering van administratieve taken aan een uitvoerend agentschap.Externalisation should only be chosen when it is a more efficient
Voor externalisering mag slechts worden gekozen wanneer deze oplossing een efficiënter en kosteneffectiever middel isThe short time frame within which the study had to be finalised did not allow its externalisation to research institutes.
Vanwege het korte tijdsbestek waarbinnen de studie klaar moest zijn, was externalisering naar onderzoeksinstituten niet mogelijk.Similarly in Mali, EU imposition of border externalisation measures on the country emerging from civil war threaten to re-awake that conflict.
Ook in Mali dreigen EU-maatregelen voor de externalisering van de grenzen in het land dat uit een burgeroorlog komt het conflict opnieuw te doen ontwaken.Our committee was very pleased to see the conclusions of the Bourlanges report on externalisation taken up in the Letter of Amendment.
Onze commissie heeft met voldoening geconstateerd dat de conclusies van het verslag-Bourlanges over externalisering in de nota van wijzigingen zijn overgenomen.New guidelines for externalisation have been developed, which take into account a clearer definition of the tasks and responsibilities of external assistance organisations.
Er zijn nieuwe richtsnoeren voor uitbesteding ontwikkeld waarin rekening wordt gehouden met een duidelijkere afbakening van de taken en verantwoordelijkheden van externe bijstandsorganisaties.Industry envisages partially externalisation process to an existing executive agency.
Industrie overweegt een gedeeltelijke outsourcing van het proces aan een bestaand uitvoerend agentschap.outside staff only, or by externalisation.
externe personeelsleden, ofwel door uitbesteding.I thus endeavoured to anchor on earth(if I may use such a phrase) an externalisation or a symbol of the work of the Hierarchy.
Op die wijze trachtte ik op aarde een veruiterlijking of symbool te verankeren(als ik een dergelijke uitdrukking mag gebruiken) van het werk der Hiërarchie.outside staff or by externalisation.
dan wel door uitbesteding.The Commission's general approach to this issue is set out in its Communication on the externalisation of the management of Community programmes23.
De algemene houding van de Commissie tegenover deze kwestie is uiteengezet in haar mededeling over de externalisering van het beheer van communautaire programma's23.The Commission is looking at other forms of externalisation and is developing a basic and common framework for different types of agencies likely to be needed in the future.
De Commissie bekijkt ook andere vormen van externalisering en ontwikkelt een gemeenschappelijk basiskader voor verschillende soorten bureaus waaraan in de toekomst behoefte zou kunnen bestaan.The Council expresses general support for the Commission's proposal to create a harmonised framework of rules on externalisation and is continuing its examination of the proposal.
In het algemeen steunt de Raad het voorstel van de Commissie om een geharmoniseerd regelgevingskader inzake externalisering te creëren; hij zet de bestudering van dit voorstel voort.
