What is the translation of " EXTERNALISATION " in Polish?

• eksternalizacji
• eksternalizacja
• zlecanie na zewnątrz

Examples of using Externalisation in English and their translations into Polish

Service engineering and externalisation.
Inżynieria i eksternalizacja usług.

Externalisation and the Commission's Administrative Offices.
Zlecanie na zewnątrz oraz jednostki administracyjne Komisji.

Did the programme consider externalisation?
Czy programie przewiduje eksternalizację?

Externalisation is an important part of the management of this framework programme.
Przekazywanie zadań na zewnątrz stanowi istotny element zarządzania niniejszym programem ramowym.

Directorate-General Enterprise and Industry envisages partially externalisation process to an existing executive agency.
DG ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu zakłada częściowe zlecenie zadań istniejącej agencji wykonawczej.

The Commission will manage the development of GMES services supported through FP7, either directly or through externalisation.
Komisja będzie zarządzać rozwojem usług GMES, wspieranych w ramach FP7, bezpośrednio lub przez ich eksternalizację.

Amounts and imputations would be adjusted in the event of any externalisation process to an Executive Agency.
Kwoty i przypisania umowne zostaną dostosowane w razie powierzenia wykonania pewnych zadań agencji wykonawczej.

Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries.
Inżynierii i eksternalizacji usług: wpływu na zatrudnienie, konkurencyjność i wydajność europejskiego przemysłu wytwórczego.

The short time frame within which the study had to be finalised did not allow its externalisation to research institutes.
Krótkie ramy czasowe, w których badanie musiało zostać zakończone, nie pozwoliły na jego eksternalizację do instytutów badawczych.

Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries CCMI.
Inżynieria i eksternalizacja usług: wpływ na zatrudnienie, konkurencyjność i wydajność europejskiego przemysłu wytwórczego CCMI.

A more extensive use of financial instruments will also be an important part of the externalisation effort, building on the debt and equity platforms currently being set up.
Istotnym elementem działań dążących do eksternalizacji będzie także powszechniejsze wykorzystanie instrumentów finansowych w oparciu o tworzone obecnie platformy dłużne i kapitałowe.

The externalisation means retained to implement these activities will be selected on the basis of their proven effectiveness and efficiency.
Środki zastosowane w celu przeniesienia zarządzania tymi działaniami na zewnątrz zostaną wybrane na podstawie ich wykazanej skuteczności i efektywności.

Coordination with the executive agency if an externalisation of the management of the Programme is eventually decided.
Koordynacja działań z agencją wykonawczą w przypadku ostatecznego podjęcia decyzji o zleceniu zarządzania programem na zewnątrz.

The Commission acknowledges that initial CBAs andfinancial statements did not always provideall possible workloadand productivity indicators before externalisation.
Komisja przyznaje, że początkowe analizy kosztówikorzyści oraz ocenyskutkówfi-nansowych nie zawsze zawierały wszystkie możliwe wskaźniki dotycząceobciążenia pracąi produktywności sprzed eksternalizacji.

Savings in human resources resulting from externalisation(executive agencies) will also be redirected towards priorities.
Oszczędności na poziomie zasobów ludzkich wynikające ze zlecania niektórych zadań na zewnątrz(agencje wykonawcze) również zostaną ukierunkowane na realizację priorytetów.

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of specific rules for participation and externalisation of certain tasks.
Uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej powinny zostać przekazane Komisji, w odniesieniu do szczególnych zasad uczestnictwa i powierzania wykonania pewnych zadań instytucjom zewnętrznym.

To the members of the Study Group on Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries.
Grupa analityczna ds.„Inżynieria i eksternalizacja usług: wpływ na zatrudnienie, konkurencyjność i wydajność europejskiego przemysłu wytwórczego”.

In ordertofully evaluatethe benefits produced bythe execu-tiveagencies, the Commissionshould ensurethatit hasrele-vant, reliable workloadand productivity datarelatedtothe implementation ofthe delegatedtasks, both before and after externalisation.
W celu pełnej oceny korzyści generowanych przez agencje wykonawcze Komisja powinna dopilnować, by dane na tematilo-ści praci produktywności, związane z realizacją powierzonych zadań, byłyistotnei wiarygodne, zarówno dla okresów przed eksternalizacją zadań, jaki po niej.

This opinion will examine the impact of service engineering and externalisation on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries.
Niniejsza opinia przeanalizuje wpływ inżynierii i eksternalizacji usług na zatrudnienie, konkurencyjność i wydajność europejskiego przemysłu wytwórczego.

Alternative delivery mechanisms(externalisation or shared management) have been examined in detail but were not considered to be cost-effective at this stage given the relatively small amounts involved.
Szczegółowo rozpatrzono alternatywne mechanizmy realizacji(eksternalizacja lub wspólne zarządzanie), lecz na tym etapie nie uznano ich za opłacalne ze względu na stosunkowo niewielką wysokość kwot wchodzących w grę.

To the members of the Study Group on Service engineering and externalisation: Impact on employment, competitiveness and productivity in European manufacturing industries.
Do członków grupy analitycznej ds. inżynierii i eksternalizacji usług: wpływu na zatrudnienie, konkurencyjność i wydajność europejskiego przemysłu wytwórczego.

Savings resulting from externalisation(such as the planned setting-up of the TENs executive agency) or from productivity gains(for instance, in the field of translation through pro-active demand management) are also redirected towards the priorities.
Oszczędności pochodzące z przekazywania zadań na zewnątrz(np. tak jak w przypadku planowanego utworzenia agencji wykonawczej ds. sieci transeuropejskich) lub większej wydajności(np. w dziedzinie tłumaczeń pisemnych, gdzie osiągnięto to dzięki proaktywnemu kierowaniu zapotrzebowaniem na tłumaczenia) także są przekierowywane na rzecz działań priorytetowych.

As part of the simplification measures, options for externalisation of most of the management tasks to an existing Executive Agency were also analysed, including full externalisation and a hybrid option.
W ramach działań upraszczających przeanalizowano także warianty obejmujące zlecania na zewnątrz większości zadań zarządczych do istniejącej agencji wykonawczej, w tym pełne zlecanie na zewnątrz i wariant mieszany.

The production of goods and services is still characterised by externalisation of costs that should be attached to the extraction of non-renewable natural resources and emission of GHG and other pollutants into the environment.
Produkcja towarów i usług charakteryzuje się jeszcze ciągle eksternalizacją kosztów, które powinny zostać powiązane z wydobyciem nieodnawialnych zasobów naturalnych i z emisjami do środowiska gazów cieplarnianych i zanieczyszczeń.

How to use "externalisation" in an English sentence

Externalisation RH - Guide pratique et questions cles PDF eBook $1 BUY!

The preparations will be enhanced by the slow externalisation of the Hierarchy.

We have allowed 100 per cent externalisation of all the mineral proceeds.

For example, externalisation ouverte is being suggested as a translation for crowdsourcing.

This externalisation alienates us from both our food supply and our waste.

En effet, l’expression externalisation comporte en elle-même la critique de son objet.

Historically, Externalisation Revenue only included income arising from transactions involving AstraZeneca’s medicines.

This process known as externalisation is justified by arguments for efficiency and humanitarianism.

In no time at all, she had broken through to the externalisation realm.

The SPINE is an externalisation of the workings of electricity in our bodies.

How to use "eksternalizacji" in a Polish sentence

Jest tak ponieważ władca, dokonując eksternalizacji swojej woli w tekst, tracił nad nią kontrolę.

A więc dorabiają się na eksternalizacji kosztów, nic więc dziwnego, że systemy ubezpieczeń społecznych na całym świecie zaczynają się rozpadać.Po co nam te dwie patologie?

Szczególną uwagę zwrócono na niejasne pytania prawne dotyczące prób dalszej eksternalizacji, procesu weryfikacji azylu (np.

Społeczno - kulturowe uwarunkowania eksternalizacji funkcji organizacyjnych.

Jednakże zdjęcie za pomocą eksternalizacji politycznej odpowiedzialności za przebieg operacji wojskowych znosi ograniczenia dla rozwoju zamaskowanego "najemnictwa".

Serial, niestety, wymaga eksternalizacji zmagań – trzeba je wydobyć na zewnątrz i dać im namacalną formę.

Koncepcje i modele wyjaśniające kształtowanie się eksternalizacji problemów 11.5.

O terapii narracyjnej (a zwłaszcza o eksternalizacji), czyli o rozmowach, które prowadzą ku poczuciu sprawstwa 117 Rozdział 6.

Lepsiusa – „eksternalizacji” faszyzmu czy nazizmu, tj.

Prezentowane są wyniki badań dotyczące satysfakcji życiowej młodych ludzi i związku z tendencją do eksternalizacji i internalizacji problemów.