What is the translation of " EXTERNALISATION " in Danish?

• eksternalisering
• outsourcing
• udlicitering
• eksternaliseringen

Examples of using Externalisation in English and their translations into Danish

Externalisation can take the following forms.
Eksternalisering kan ske på følgende måder.

Firstly, his definition of externalisation is rather skimpy.
For det første mener vi, at hans definition af uddelegering er for stram.

But you really succeeded in presenting something of high literary value with this first report on externalisation.
Men De har virkelig formået at fremlægge noget værdifuldt litterært med denne første betænkning om eksternalisering.

Administration and modernised management, including externalisation, will provide answers to this challenge.
Administration og moderniseret forvaltning, herunder outsourcing, vil give svar på denne udfordring.

This externalisation, however, needs to be supervised more actively, more coherently and not in a way that merely goes through the motions.
Der er dog brug for en mere udfarende og sammenhængende overvågning af denne outsourcing, ikke blot en rent formel overvågning.

Many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task.
Mange mennesker ville sige, at det aldrig vil lykkes at affatte et litterært værk om eksternalisering.

This complete externalisation of services is being carried out and justified on the basis of budgetary arguments, and those arguments alone are being taken into account.
Denne fuldstændige udlicitering af ydelserne er udelukkende begrundet i budgetmæssige argumenter, og det er det eneste.

I have to say that Mr Bourlanges already impressed me when he presented his magnum opus on externalisation in November 1999.
Hr. Bourlanges, det må jeg sige, har allerede imponeret mig før, nemlig da han fremlagde sit opus magnum om eksternalisering i november 1999.

What will you do, Commissioner, to ensure that externalisation does not lead to the fragmentation of this unified civil service?
Hr. kommissær, hvad vil De gøre for at undgå, at eksternaliseringen resulterer i en splittelse af den fælles civil service?

Regarding these agencies, the three institutions should take the deliberations on governance as an opportunity to establish a common doctrine on what is called externalisation.
Med hensyn til agenturerne bør projektet omkring EU's ledelsesform give de tre institutioner lejlighed til at definere en fælles doktrin for det, der kaldes eksternalisering.

This also again makes it clear that it is wrong to equate externalisation with privatisation, as often happens in the debate, especially with officials.
Det understreger også endnu en gang, at det er forkert at sidestille eksternalisering med privatisering, hvilket ofte bliver sagt i diskussionen, netop også med tjenestemændene.

Iii The Commission acknowledges that initial CBAs and financial statements did not always provide all possible workload and productivity indicators before externalisation.
Iii Kommissionen erkender, at de oprindelige cost-benefit-analyser og finansieringsoversigter ikke altid indeholdt alle relevanteindikatorerfor arbejdsbyrde og produktivitetfør eksternaliseringen.

He would like to restrict externalisation to temporary tasks and tasks of a technical nature. In practice, it is true that that will often be the nature of those tasks, but we find it too restricted.
Han vil begrænse uddelegeringen til midlertidige opgaver og opgaver af teknisk art. I praksis vil det ofte vedrøre sådanne sager, men det er alt for begrænset.

Our committee was very pleased to see the conclusions of the Bourlanges report on externalisation taken up in the Letter of Amendment.
Det er med meget stor tilfredshed, at Kommissionen har set konlusionen på Bourlanges' betænkning om eksternalisering, der var taget med i ændringsskrivelsen.

Do you not see something of a contradiction between externalisation on the one hand, and your justified desire to create a unified and independent Commission staffing structure, on the other?
Synes De ikke, at der er en vis modsætning mellem eksternalisering på den ene side og på den anden side Deres berettigede ønske om en fælles, uafhængig medarbejderstruktur i Kommissionen?

Legally-binding targets for renewable energies are an important part of this strategy, but we must also have very clearly the externalisation of internal costs in respect of traditional energy production.
Juridisk bindende mål for vedvarende energi er en vigtig del af denne strategi, men vi må også helt klart have en eksternalisering af de indre omkostninger med hensyn til traditionel energiproduktion.

That is the very reason why the subject of externalisation is being discussed, namely in response to the question of which tasks could be performed in a way other than within the Commission' s present administrative structures?
Det er netop inden for disse rammer, at emnet eksternalisering diskuteres, nemlig med spørgsmålet: Hvilke opgaver kan løses i en anden form end den nuværende inden for Kommissionens forvaltningsstrukturer?

After lengthy discussions, the trialogue- the chairman of the Committee on Budgets, the Secretary-General of the Council and the Commissioner in charge of personnel- concluded that gradual full externalisation was desirable.
Efter lange diskussioner konkluderede trilogen- formanden for Budgetudvalget, generalsekretæren for Rådet og kommissæren med ansvar for personale- at det var ønskeligt med en gradvis fuld eksternalisering.

What is known as'externalisation', in other words, the management of Community services by bodies outside the Commission, is doubtless a policy that must not only be maintained but must in many cases also be developed.
Den såkaldte outsourcing, altså det forhold, at organer uden for Kommissionen forvalter fællesskabsopgaver, er utvivlsomt en politik, der ikke blot skal fastholdes, men som også skal videreudvikles på talrige områder.

Alongside these two management methods involving Member States ornon-member countries in the implementation of Community policies, the term‘externalisation' is used for the delegation of tasks, in whole orin part, to entities outside the Commission.
Ud over disse to forvaltningsmetoder, hvor medlemsstaterne eller tredjelande deltager i gennemførelsen af fællesskabspolitikkerne, anvendes begrebet»eksternalisering« om uddelegering af opgaver(helt eller delvis) tilenheder uden for Kommissionen.

Our institutions too engage in privatisation and externalisation, but without putting in place the social plans such as we- at least in my own country- impose upon our companies following negotiation with the unions.
Vores institutioner praktiserer imidlertid også privatiseringer og outsourcing, men uden socialplaner, de samme socialplaner, som vi pålægger vores virksomheder efter forhandling med fagforeningerne, sådan gør vi i hvert fald i mit hjemland.

The EU-NATO Capability Group continued to provide a forum for exchanging information on the development of military capabilities in the EU and in NATO where requirements overlapped e.g. externalisation of logistic support, helicopters, radio spectrum, etc.
EU-NATO-Kapacitetsgruppen var fortsat rammen om udvekslingen af oplysninger om udviklingen af militære kapaciteter i EU og NATO, når behovene overlapper hinanden f. eks. outsourcing af logistikstøtten, helikoptere, radiofrekvensspektrum osv.

Secondly, because the joint operation is coordinated by FRONTEX, this creates an externalisation of the border which calls into question its compliance with the EU's obligation of the principle of protection for asylum seekers and refugees.
For det andet fordi den fælles operation koordineres af FRONTEX og dermed skaber en eksternalisering af grænsen, som skaber tvivl om overholdelsen af EU's forpligtelse til at overholde princippet om beskyttelse af asylansøgere og flygtninge.

These will involve the early setting up of the programme committee; the appropriate organisation of the Commission's own departments; making use of scientific and technical experts to reinforce our capacity; and pursuing the possibilities of externalisation- notably that of creating an executive agency.
De omfatter en tidlig nedsættelse af programudvalget, en hensigtsmæssig organisering af Kommissionens egne afdelinger, at der bliver gjort brug af videnskabelige og tekniske eksperter for at øge vores kapacitet og forfølgelse af mulighederne for udlægning af opgaver- navnlig etablering af et forvaltningsorgan.

I can well believe that there are unavoidable issues of progressive externalisation, but a few years might have been allowed to elapse before progressive externalisation led to language teachers within the Commission being dismissed.
Jeg vil gerne tro, at der er nogle obligatoriske spørgsmål om progressiv outsourcing, men nogle få år ville have været tilstrækkeligt til, at den progressive outsourcing ikke havde skabt fyringer blandt sproglærerne ved Kommissionen.

The Commission has already made clear in its Smart Regulation Communication that it cannot and will not accept requests that would affect its autonomy in carrying out impact assessments- for instance, the externalisation of the Impact Assessment Board- or that would otherwise affect its right of initiative.
Kommissionen har allerede gjort det klart i meddelelsen om intelligent lovgivning, at den ikke kan og ikke vil acceptere krav, der vil påvirke dens uafhængighed i forbindelse med gennemførelse af konsekvensanalyser- f. eks. eksternaliseringen af Udvalget for Konsekvensanalyse- eller som på anden måde ville berøre dens initiativret.

They thus form the core component of the consistent and controlled externalisation strategy that the Commission committed itself to developing at the end of 1999 in order to correct malpractice in the form of uncontrolled use of certain technical assistance offices(BATs) 4l.
De er således et nøgleelement i den sammenhængende og kontrollerede eksternaliseringspolitik, som Kommissionen i december 1999 havde forpligtet sig til at udvikle for at rette op på de skævheder, som var opstået på grund af en ukontrolleret anvendelse af visse kontorer for faglig bistand(BAT) 41.

I also disagree with you somewhat with regard to the scope, since I believe that, rather than talking about including the self-employed within the scope, it would be preferable to include them by means of the concept of workplaces and the person responsible for them, particularly in view of the increasingly frequent externalisation of many activities in numerous work sectors.
Jeg er også uenig med Dem for så vidt angår anvendelsesområdet, da jeg mener, at det i stedet for at tale om at medtage selvstændige erhvervsdrivende i anvendelsesområdet ville være bedre at medtage dem ved hjælp af begrebet arbejdscentre og de ansvarlige herfor, især set i lyset af den stadig hyppigere udlicitering af utallige opgaver og aktiviteter fra en lang række arbejdsområder.

Finally, the externalisation and the approach that we are advocating in company with several honourable Members from all parts of this House- and I pay them tribute- is certainly not a departure from the concept or practice of a permanent, independent and competent European public service.
Endelig er eksternaliseringen og den fremgangsmåde, som vi i selskab med flere ærede medlemmer fra alle dele af dette Parlament- og dem takker jeg- er fortalere for, bestemt ikke en afvigelse fra konceptet om eller gennemførelsen af en permanent, uafhængig og kompetent offentlig tjeneste i EU.

There are several factors in these broad guidelines that will make for a considerable lightening of bureaucratic burdens: the switch from a project-based approach to a programme-based approach, the setting of minimum sizes for projects, the externalisation of a number of activities, such as exploratory premiums for small and medium-sized enterprises, mobility grants and, in general terms, a simplification of these procedures.
Med hensyn til de overordnede retningslinjer er der flere elementer, der gør det muligt at lette de bureaukratiske byrder betydeligt. F. eks. overgangen fra projektindfaldsvinkel til programindfaldsvinkel, fastlæggelse af en minimumsgrænse for projekternes størrelse, udlicitering af et antal aktiviteter som f. eks. forundersøgelsespræmier til små og mellemstore virksomheder og mobilitetsstipendier samt helt overordnet en forenkling af disse procedurer.

How to use "externalisation" in an English sentence

Complexe de sécurité ouest-méditerranéen : externalisation et sécurisation de la migration.

The absolution of guilt is made possible via the externalisation of evil.

Many question whether such a border externalisation policy is upholding human rights.

One is an externalisation of performance, and the other aggressively internalises it.

Designing and assessing everyday objects: Impact of externalisation tools and judges' backgrounds.

And the externalisation of borders goes even further than Europe’s Mediterranean neighbours.

Are they two men, or the externalisation of one man's internal conflict?

Externalisation deflects responsibility, transforming the governance of refugee protection and border control.

To find out more about the externalisation of risk management, click here.

As we discussed, philosophy requires a process of externalisation from the practitioner.

How to use "udlicitering, outsourcing, eksternalisering" in a Danish sentence

I Hillerød er erfaringerne med udlicitering af rengøringen meget dårlige.

Vi har gode erfaringer med medarbejderoverdragelse i forbindelse med strategisk outsourcing.

Supply Chain Management Fx outsourcing, rammeaftaler, leverencesikkerhed og an svars af græns nin ger.

Hvis udflytningen som det er sket med skat ,skal sammenlignes med outsourcing i det private regi, så er der nogle parametre der ikke er analoge.

Introduktion Outsourcing af produktionsprocesser er i fremvækst som følge af Læs mere CASEEKSAMEN.

Tema: Eksternalisering i tale & skrift Denne mødegang handler om eksternalisering.

Man kan på den måde introducere en vis grad af konkurrence uden at det indebærer en omfattende udlicitering af offentlig velfærdsservice.

GAME-BASED LEARNING – LÆR NÅR DU SPILLER Ud over en stor motivationsfaktor, besidder spil også en mulighed for eksternalisering.

Engeström giver dette nu mulighed for at forstå relationen mellem subjekt og samfund – kulturelle objekter, der produceres (eksternalisering).

Den valgte løsning med eksternalisering til en ekstern pensionsudbyder er en del af et globalt projekt i A-koncernen. 4.