Wat Betekent THE FRAMEWORK DECISIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de kaderbesluiten

Voorbeelden van het gebruik van The framework decisions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Background to the Framework Decisions: a coherent
Achtergrond van de kaderbesluiten: een coherent

This seems to be contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.
Dit strookt niet met de letter en de geest van de kaderbesluiten.

Consequently, the framework decisions on enhanced cooperation in the area of criminal law presented today are worthy of support.
Derhalve zijn de vandaag gepresenteerde kaderbesluiten over verbeterde samenwerking op het gebied van strafrecht onze steun waard.

This is contrary to the aims and spirit of the Framework Decisions.
Dit is duidelijk in strijd met de doelstellingen en de geest van de kaderbesluiten.

I am referring in particular to the framework decisions relating to the definition of terrorism and the introduction of the European arrest warrant.
Ik doel met name op de kaderbesluiten betreffende de definitie van het terrorisme en de invoering van het Europees arrestatiebevel.

Implementing additional grounds for refusal and making them mandatory seem to be both contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.
Toevoeging van verplichte weigeringsgronden lijkt in strijd te zijn met zowel de letter als de geest van de kaderbesluiten.

The Framework Decisions establish a new simplified
Bij de kaderbesluiten wordt een nieuw,

Some Member States have not implemented all grounds for refusal as indicated in the Framework Decisions(HU, LU, NL, DK, LV)
Enkele lidstaten(HU, LU, NL, DK, LV) hebben niet alle in de kaderbesluiten vermelde weigeringsgronden in de nationale wetgeving opgenomen,

align their national implementation legislation with the provisions of the Framework Decisions.
uitvoeringswetgeving te herzien en in overeenstemming te brengen met de bepalingen van de kaderbesluiten.

incomplete transposition of the Framework Decisions hampers the application of the principle of mutual recognition in the area of criminal justice.
onvolledige omzetting van de kaderbesluiten belemmert de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op het gebied van het strafrecht.

the Commission had received limited indicative information on the practical application of the Framework Decisions from three Member States BE, FI and NL.
hadden drie lidstaten(BE, FI en NL) de Commissie beknopte informatie verstrekt over de praktische toepassing van de kaderbesluiten.

Because of the importance of social rehabilitation as a leading principle of the Framework Decisions, Member States' implementing legislation must ensure that the person concerned is properly consulted in transfer decisions..
Aangezien resocialisatie een belangrijk beginsel is van de kaderbesluiten, moet de uitvoeringswetgeving van de lidstaten ervoor zorgen dat de betrokkene naar behoren wordt geraadpleegd bij het besluit tot overbrenging.

As the Framework Decisions are based on mutual trust in other Member States' legal systems,
Aangezien de kaderbesluiten gebaseerd zijn op het vertrouwen van de lidstaten in elkaars rechtsstelsels, moet de beslissing van de rechter

16 Member States have not yet transposed the Framework Decisions more than 2 years
dit verslag werd opgesteld, hadden respectievelijk 10, 14 en 16 lidstaten de kaderbesluiten meer dan twee en één jaar na het verstrijken van de omzettingstermijn,

This approach is in the spirit of the Framework Decisions, which require that the transfer must enhance the prospects of social rehabilitation
Deze aanpak stemt overeen met de geest van de kaderbesluiten, die bepalen dat de overbrenging de resocialisatie moet bevorderen en kan plaatsvinden op

provides for a procedure for further monitoring of the implementation of the Framework Decisions.
wordt voorzien in een procedure voor verder toezicht op de uitvoering van de kaderbesluiten.

The Framework Decisions are intended to be a package of coherent
De kaderbesluiten zijn bedoeld als een pakket coherente

timely implementation of the Framework Decisions should have absolute priority.
tijdige tenuitvoerlegging van de kaderbesluiten absolute prioriteit moeten krijgen.

The Framework Decisions have to be seen as a package of coherent
De kaderbesluiten moeten gezamenlijk worden beschouwd

particularly by adopting the framework decisions in the field of drug trafficking
met name door de goedkeuring van de kaderbesluiten op het gebied van illegale drugshandel

there is no impediment to the application of mutual recognition instruments across the Union should be addressed before the Framework Decisions are to be transposed in 2011 and 2012 respectively.
niets in de weg staat aan de toepassing van instrumenten inzake wederzijdse erkenning in de hele Unie, moet worden beantwoord vóór de omzetting van de kaderbesluiten in respectievelijk 2011 en 2012.

More and more often the Commission presents a fresh update report(e.g. the Framework Decisions on the European Arrest Warrant
De Commissie stelt steeds vaker een nieuw, bijgewerkt verslag op(b.v. over het kaderbesluit betreffende het Europees arrestatiebevel

when we include some procedural guarantees in the framework decisions on approximation of criminal sanctions,
wij bepaalde processuele waarborgen willen opnemen in de kaderbesluiten over de onderlinge toenadering van strafrechtelijke maatregelen,

With the adoption of European provisions such as the framework decisions on terrorism and the European arrest warrant,
Met het aannemen van Europese bepalingen zoals de kaderbesluiten inzake het terrorisme en het Europese arrestatiebevel,

On the implementation by the Member States of the Framework Decisions 2008/909/JHA, 2008/947/JHA and 2009/829/JHA on the mutual recognition of judicial decisions on custodial sentences or measures involving deprivation of liberty, on probation decisions and alternative sanctions
Betreffende de uitvoering door de lidstaten van de Kaderbesluiten 2008/909/JBZ, 2008/947/JBZ en 2009/829/JBZ inzake de wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen betreffende vrijheidsstraffen of tot vrijheidsbeneming strekkende maatregelen,

The same applies to the inclusion of the Framework Decisions referred to in Article 34 of the Treaty on European Union(TEU), the Member States as to the result to be achieved, but leave to the national authorities the choice of form and methods.">
Hetzelfde geldt voor de opname van de kaderbesluiten van artikel 34 van het EU-Verdrag die, evenals de in artikel 249 van het EG-Verdrag genoemde richtlijnen,"verbindend(zijn)

This provision stipulates that the Framework Decision applies to Gibraltar.
Dit artikel bepaalt dat het kaderbesluit van toepassing is op Gibraltar.

The Framework Decision only envisages minimum harmonisation of data protection standards.
Het kaderbesluit voorziet slechts in een minimale harmonisatie van de normen inzake gegevensbescherming.

The framework decision is applicable to Gibraltar. References.
Het kaderbesluit is van toepassing op Gibraltar. Referenties.

The framework decision contains the following measures.
Het kaderbesluit omvat de volgende maatregelen.