Wat Betekent THE LEGATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de legaat
• een afgezant

Voorbeelden van het gebruik van The legate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm the legate from Britain.
Ik ben de legaat uit Brittannië.

Procedure for acquiring the legate.
Procedure voor het verkrijgen van de legaat.

The legate of Augustus as praetor was erected….
Het legaat van Augustus als praetor heeft opgericht….

I suggest we send word to the legate in Syria, ask if he can spare a century.
Ik stel voor om de legaat in Syrië te vragen of hij een centurie kan missen.

The legate was to be directly specified in the will.
De legaat moest direct worden gespecificeerd in het testament.

Arpineius and Junius relate to the legates what they had heard.
Arpinius en Iunius rapporteerden de dingen, die ze gehoord hadden, aan de onderbevelhebbers.

The legate which we most desire arrived at paris on sunday
De legaat is afgelopen zondag

And he said,"We have just identified him. the legate in Madrid, Spain,
Belde een afgezant uit Madrid, Spanje me, en hij zei,"We hebben hem zojuist geïdentificeerd.

The legates were George,
De pauselijke legaten waren George,

Fideicomissues arose in the event that the legate was drawn up in violation of Roman law
Fideicomissues ontstonden in het geval dat de legaat werd opgesteld in strijd met de Romeinse wet

The legate could only be established in a will,
De legaat kon alleen in een testament worden gevestigd,

only the legate was not a man, like Daniel said.
alleen was de gezant geen man, zoals Daniel zei.

they refused to obey the legate's demands.
ze weigerden te gehoorzamen aan de eisen van de legaat.

I need you to call the legate's office here… here in Paris and ask for agent Drexler.
Zeg het maar.- Bel het kantoor van het gezantschap hier in Parijs en vraag naar agent Drexler.

In early 1280, Ladislaus agreed to persuade the Cumans to submit to the legate, but many Cumans preferred to leave Hungary.
Begin 1280 stemde Ladislaus ermee in de Koemanen te overtuigen zich over te geven aan de legaat, maar verscheidene Koemanen kozen ervoor Hongarije te verlaten.

On March 3rd of 1998, the legate in Madrid, Spain,
Op 3 maart 1998, belde een afgezant uit Madrid, Spanje me,

He was allowed to attend the council they held and was an active participant with the legates in the business of the council.
Het werd hem toegestaan de vergadering van de raad bij te wonen en hij was met de legaten een actieve deelnemer in de raad.

The Cumans imprisoned the legate, and the legate's partisans captured Ladislaus.
De Koemanen sloten de legaat op en de aanhangers van de legaat namen Ladislaus gevangen.

he served as second in command of the legion, behind the legate.
ze dienden toch als tweede in bevel van het legioen, na de legatus.

The legate of Legio III Augusta, Quintus Anicius Faustus, had been fighting against the Garamantes along the Limes Tripolitanus for five years.
De legaat van Legio III Augusta Quintus Anicius Faustus vocht al vijf jaar tegen de Garamanten langs de Limes Tripolitanus.

he served as second in command of the legion, behind the legate.
bevel van het legioen, na de"legatus.

While Caesar was in Cisalpine Gaul in the winter of 53, the legate Titus Labienus believed that Commius had been conspiring against the Romans with other Gaulish tribes.
Terwijl Caesar in Gallia Cisalpina verbleef in de winter van 53 v. Chr., ontdekte de legaat Titus Labienus dat Commius onder een hoedje speelde met andere Gallische stammen.

a career soldier and advisor to the legate.
een carrièresoldaat en adviseur voor de legatus legionis.

Under the pressure of Metropolitan Philip, Ivan Vasilyevich made it clear to the legate that he was not going to tolerate such behavior,
Onder druk van Metropolitan Philip maakte Ivan Vasilyevich de legaat duidelijk dat hij dergelijk gedrag niet zou tolereren,

Immediately subordinate to the legate would be six elected military tribunes- five would be staff officers
Onmiddellijk onder de legaat waren zes, gekozen, tribuni militum- vijf waren stafofficieren en één was een edelman op

It has been suggested that this synod was the same gathering as the second council held by the legates, but historians are divided on this issue.
Er is wel gesuggereerd dat deze synode dezelfde bijeenkomst was als het tweede zuidelijke concilie, dat door de pauselijke gezanten werd georganiseerd, maar historici zijn verdeeld over deze kwestie.

A report on the mission, sent by the legates to Pope Adrian, gives details of
Een verslag over de missie, dat door de gezanten naar Paus Adrian werd gezonden,

as well as the legate Lucius Calpurnius Piso,
net als de legaat Lucius Calpurnius Piso,

as well as a mandatory claim against the heir about the performance of the legate.
die eigendommen had geërfd, evenals een verplichte vordering tegen de erfgenaam van de prestaties van de legaat.

Out of fidelity to his vow of poverty, he refused the accommodations offered by the legate, and humbly asked for room
Uit gehechtheid aan zijn gelofte van armoede slaat hij de aangeboden gastvrijheid van de legaat af en vraagt nederig om kost