Voorbeelden van het gebruik van Legatus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En de legatus?
What of the legatus?Van legatus Claudius Glaber.
Do Legadus Claudius glaber.Ik ben de vrouw van de legatus.
Samen met legatus Glaber.
With legatus glaber.De legatus als onze weldoener.
The Legadus as our benefactor.Je bent de vrouw van de Legatus!
You're the wife of the Legatus!Dit had de legatus bij zich.
This was with Legadus, saw when he arrived.De Legatus is weer bij zijn verstand.
The legatus has gained his senses.Je bent te laat, Legatus.
Hij werd Legatus in Britannia rond 45.
He was a Legatus in Britannia circa 45.Weiger je een bevel van je legatus?
You would defy an order from your legatus?Legatus Claudius Glaber en ik laten hem.
For this legatus claudius glaber and I.Mijn hart aan legatus Glaber en zijn steun.
My heart to Legatus Glaber and his support.Wellicht is er een oplossing, legatus.
A solution, perhaps. If you will entertain, Legatus?Totdat de legatus het onderwerp aansneed.
Until the Legatus broached the subject.Het is met groot plezier dat ik, Claudius legatus Glaber.
It is with great pleasure that I, Legatus Claudius Glaber, bestow upon.Legatus Claudius Glaber en ik laten hem… leven.
For this legatus claudius glaber and I Grant him-- Life.Later dat jaar werd hij aangesteld als legatus Augusti pro praetore van Cappadocia.
Finally, Carus was made Legatus Augusti pro praetore, or governor, of Cappadocia.De legatus zou zijn wenkbrauwen fronsen bij zo'n traditie.
The Legatus would frown upon such storied tradition.Mogelijk was Piso ook proconsul van Africa en legatus van Syria, maar dat wordt betwist.
Heeft de legatus zijn mannen op verkenning gestuurd?
Did the Legatus send his own men to scout the front?Nadat ik dreigde naakt door het kamp te rennen… al schreeuwend dat hij de vrouw van de legatus had betast.
After I threatened to run naked through the camp, Screaming he laid his hands On the wife of the legatus.Hij diende als legatus onder Lucius Cornelius Sulla.
een carrièresoldaat en adviseur voor de legatus legionis.
a career soldier and advisor to the legate.Hij was de legatus natus(plaatsvervanger van de paus) ten noorden van de Alpen.
He was the Pope's legatus natus(substitute) north of the Alps.werd Paetus benoemd tot gouverneur en Legatus Augusti pro praetore van Cappadocië.
Paetus was appointed Governor and Legatus Augusti pro praetore of Cappadocia.De steun van een legatus zou meer dan genoeg moeten zijn voor een politieke functie.
The support of a legatus should be more than enough to gain political office.ze dienden toch als tweede in bevel van het legioen, na de legatus.
he served as second in command of the legion, behind the legate.Na de moord diende hij als legatus onder Decimus Iunius Brutus in Gallia Cisalpina.
After the Ides of March, he served Decimus Junius Brutus Albinus as a legatus in Cisalpine Gaul.Legatus Glaber komt morgen.
The Legadus glaber come tomorrow
