Wat Betekent THE MINIMUM HARMONISATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minimale harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van The minimum harmonisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This provision states the minimum harmonisation nature of the Directive.
In deze bepaling wordt uiteengezet dat de richtlijn slechts minimale harmonisatie beoogt.

In areas where minimum harmonisation applies, Member States have gone very often beyond the minimum harmonisation rules.
Op gebieden waarin minimale harmonisering van toepassing is, zijn de lidstaten zeer vaak verder gegaan dan de beperkte harmoniseringsregels.

On the other hand, the minimum harmonisation principle has created too many differences.
Anderzijds heeft de minimale harmonisatie te grote verschillen in de hand gewerkt.

In the end, a majority was in favour of the minimum harmonisation approach.
Uiteindelijk heeft de meerderheid zich dan toch uitgesproken voor minimale harmonisatie.

Moreover, the minimum harmonisation of the directive has caused legal fragmentation in the Member States.
De minimale harmonisatie van de richtlijn heeft bovendien geleid tot juridische fragmentatie in de lidstaten.

Policy Option 1 is the status quo option, meaning that the minimum harmonisation of the Consumer Acquis is maintained.
Beleidsoptie 1 is de status quo-optie: de minimale harmonisatie van het consumentenacquis wordt gehandhaafd.

Thirdly, the minimum harmonisation character of the Transparency Directive allows Member States to adopt more stringent requirements10.
Ten derde kunnen de lidstaten strengere eisen opleggen, aangezien de Transparantierichtlijn slechts in een minimale harmonisatie voorziet10.

Thirdly, effective cross-border enforcement policy is in turn hampered by the fragmentation of the regulatory framework resulting from the minimum harmonisation clauses contained in many of the EU consumer directives.
Ten derde wordt een doeltreffend grensoverschrijdend handhavingsbeleid belemmerd door de versnippering van het regelgevingskader als gevolg van de minimale harmonisatiebepalingen in veel EU-consumentenrichtlijnen.

As stated above, by preserving the minimum harmonisation approach and cooperation mechanisms, the proposal will comply with the proportionality principle.
Zoals hierboven vermeld, voldoet het voorstel aan het evenredigheidsbeginsel doordat minimale harmonisatie alsmede de samenwerkingsmechanismen worden gehandhaafd.

because the rules adopted by Member States going beyond the minimum harmonisation prescribed by EC law are necessarily divergent.
markt kunnen worden toegepast, omdat de door de lidstaten aangenomen regels die verder gaan dan de door de EG-wetgeving voorgeschreven minimumharmonisatie, noodzakelijkerwijze verschillend zijn.

The Directive limits itself to the minimum harmonisation that is needed to pursue these goals.
De harmonisatiemaatregelen van de richtlijn beperken zich voorts tot het minimum dat nodig is om de genoemde doelstellingen te bereiken.

The minimum harmonisation approach meant that Member States had the possibility to maintain
De benadering waarbij minimale harmonisatie werd beoogd, hield in dat de lidstaten de

This Directive should accordingly lay down standard rules for the common aspects and move away from the minimum harmonisation approach in the former Directives under which Member States could maintain
Deze richtlijn dient dan ook standaardregels aan te geven voor de gemeenschappelijke aspecten en een stap verder te gaan dan de benadering van minimale harmonisatie waarop de vroegere richtlijnen gebaseerd waren, in het kader

Despite the minimum harmonisation in 2003 through the Directive on the re-use of public-sector information,
Ondanks de minimale harmonisering in 2003 middels de richtlijn betreffende het hergebruik van overheidsinformatie, blijven er belangrijke

The comparative study of its transposition shows that the vast majority of Member States have made use of the minimum harmonisation clause(Article 8), and now have rules
Uit het vergelijkend onderzoek inzake de omzetting ervan blijkt dat de lidstaten voor het merendeel gebruik hebben gemaakt van de clausule voor minimale harmonisering(art. 8) en dat ze vandaag de dag over meer consumentvriendelijke regelingen beschikken

Due to the minimum harmonisation of the Directive, the legal fragmentation in Member States is significant, causing compliance costs
Vanwege de minimale harmonisatie waarin de richtlijn voorziet, is de versnippering op wettelijk gebied in de lidstaten aanzienlijk,

whereas this Directive effects only the minimum harmonisation required.
deze richtlijn alleen de minimaal vereiste harmonisatie tot stand brengt.

This Directive effects only the minimum harmonisation required, and does not go beyond what is necessary
Deze richtlijn brengt alleen de minimaal vereiste harmonisatie tot stand en gaat overeenkomstig artikel 5, derde alinea,

As regards the individual Directives, I broadly endorse the minimum harmonisation approach- and what Mrs Patrie has said-
Wat de afzonderlijke richtlijnen aangaat ben ik in principe voor de aanpak van minimale harmonisatie zoals mevrouw Patrie wil. Dat sluit echter niet uit

However, under the minimum harmonisation principle, some undertakings could be subjected to more stringent solvency requirements by their national supervisory bodies than undertakings in other Member States; this obligation to
Krachtens de voorgestelde minimumharmonisatie zouden sommige ondernemingen door hun toezichthouders evenwel aan strengere regels betreffende de solvabiliteitsmarge kunnen worden onderworpen dan verzekeringsondernemingen in andere lidstaten; als zij aan hogere solvabiliteitseisen moeten voldoen,

21 allow Member States to go beyond the minimum harmonisation prescribed so as to allow extension of certain obligation of the Directive,
21 staan lidstaten toe om verder te gaan dan de voorgeschreven minimumharmonisatie, zodanig dat de uitbreiding van bepaalde verplichtingen van de richtlijn wordt toegestaan,

Moreover, the minimum harmonisation character of the Directive, together with the optional character of the articles with regard to defensive measures
Bovendien hebben het feit dat de richtlijn in een minimale harmonisatie voorziet, dat de artikelen met betrekking tot de beschermingsmaatregelen optioneel zijn

Full harmonisation would not only entail the repeal of the minimum harmonisation clauses; it would also imply the elimination of the regulatory options available to Member States on specific aspects by some provisions in the directives,
Volledige harmonisatie zou niet alleen leiden tot intrekking van de bepalingen inzake minimale harmonisatie, maar zou ook het einde betekenen van de regelgevingsmogelijkheden die de lidstaten op een aantal specifieke punten door de richtlijnen geboden worden, wat in sommige lidstaten een

The question of maximum and minimum harmonisation;
De kwestie van maximale en minimale harmonisatie.

Directive 94/19/EC is based on the principle of minimum harmonisation.
Richtlijn 94/19/EG is gebaseerd op het beginsel van minimumharmonisatie.

The Framework Decision only envisages minimum harmonisation of data protection standards.
Het kaderbesluit voorziet slechts in een minimale harmonisatie van de normen inzake gegevensbescherming.

Since 1989 these measures have been the subject of a minimum harmonisation.
Sinds 1989 wordt er een minimale harmonisering van deze regels doorgevoerd.

The principle of minimum harmonisation of consumer protection policy is enshrined in the Treaty, moreover.
Overigens, het beginsel van minimale harmonisatie van het beleid voor consumentenbescherming is in het Verdrag verankerd.

Minimum harmonisation of checks by the competent authorities.
Minimumharmonisatie van de controle door de toezichtshouders.

Another option could therefore be the combination of minimum harmonisation with a mutual recognition clause.
Een andere mogelijkheid is daarom de combinatie van minimale harmonisatie met een bepaling inzake wederzijdse erkenning.