Wat Betekent THE NON-PERFORMANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de niet-nakoming
• de niet-uitvoering

Voorbeelden van het gebruik van The non-performance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is understandable because the non-performance of staff will have negative effects on the company.
Dit is begrijpelijk omdat de wanprestaties van personeel negatieve gevolgen voor het bedrijf hebben zal.

is the whole or part of the performance to the extent justified by the non-performance.
wel de gedeeltelijke nakoming betreffen al naar gelang gerechtvaardigd door de niet-nakoming.

Where there is a financial consequence to the non-performance of activities, Managing Authorities may realign the budget accordingly.
Wanneer de niet-uitvoering van de activiteiten financiële gevolgen heeft, moeten de beheersautoriteiten de begroting dienovereenkomstig aanpassen.

The debtor is not liable for loss suffered by the creditor to the extent that the creditor contributed to the non-performance or its effects.
De schuldenaar is niet aansprakelijk voor de door de schuldeiser geleden schade voor zover de schuldeiser heeft bijgedragen tot de niet-nakoming of de gevolgen daarvan.

In the matter of damage other than personal injury resulting from the non-performance or improper performance of the services involved in the package,
Voor andere dan lichamelijke schade die voortvloeit uit het niet of slecht uitvoeren van de in het pakket opgenomen dienstverrichtingen, kunnen de Lid-Staten toestaan

to prohibit certain practices in connection with the non-performance of credit agreements.
om bepaalde praktijken in het kader van de niet-uitvoering van een kredietovereenkomst te verbieden.

E-dpo cannot be held liable for the non-performance or improper performance of the deposit contract when it is due to the Depositor,
E-dpo kan in geen enkel geval verantwoordelijk gehouden worden voor het niet uitvoeren of verkeerd uitvoeren van het contract wanneer dit toe te schrijven is aan de indiener,

could be expected to have foreseen at the time when the contract was concluded as a result of the non-performance.
slechts aansprakelijk voor de schade die hij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst voorzag of had behoren te voorzien als een gevolg van de niet-nakoming.

Paragraph 1 does not apply if the buyer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
Lid 1 is niet van toepassing wanneer van de koper niet kan worden verwacht dat hij de nakoming van de andere delen aanvaardt of de niet-nakoming van dien aard is dat ontbinding van de volledige overeenkomst gerechtvaardigd is.

for example, in the case of the non-performance of contracts.
van de regels die van toepassing zijn bij, bijvoorbeeld, niet-nakoming van overeenkomsten.

the charges associated with the non-performance of the surety agreement that are quite separate from those of the credit agreement.
namelijk het“gegarandeerde bedrag” en de kosten die verbonden zijn aan de niet-uitvoering van de zekerheidsovereenkomst, die verschillen van die van de kredietovereenkomst.

In the matter of damages arising from the non-performance or improper performance of the services involved in the package,
Voor wat betreft de schade die voortvloeit uit het niet of slecht uitvoeren van de in het pakket opgenomen dienstverrichtingen,

it is otherwise clear, that there will be a non-performance, and if the non-performance would be fundamental.
er niet zal worden nagekomen en de niet-nakoming wezenlijk zou zijn.

Kozoom Multimedia be liable towards each other from the non-performance or delay in performing any obligation contained in these Terms and Conditions of Use and/ or contract subscription due
Kozoom Multimedia kunnen aansprakelijk worden gesteld aan de niet-uitvoering of vertraging in de nakoming van een verplichting opgenomen in deze Algemene Voorwaarden en/of contract te wijten aan het optreden van een geval van overmacht,

where appropriate, the consumer is entitled to compensation for the non-performance of the contract Article 47.
de consument kan eventueel aanspraak maken op een vergoeding voor de niet-uitvoering van de overeenkomst artikel 4, lid 7.

Neither Party can be held liable for the non-performance of any of its obligations, if such non-performance is due to an unforeseeable event beyond its control
Geen enkele partij kan verantwoordelijk gesteld worden voor de gehele of gedeeltelijke niet-nakoming van haar verplichtingen, indien deze niet-nakoming te wijten is aan toeval

customer cannot be expected to accept performance of the other parts or the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
de klant niet kan worden verwacht dat zij de nakoming van de andere delen aanvaarden of de niet-nakoming van dien aard is dat de ontbinding van de volledige overeenkomst gerechtvaardigd is.

However, the responsibility of Factory Store can not be held liable for the non-performance or improper performance of the contract concluded in case of force majeure,
De verantwoordelijkheid van Factory Store kan echter niet aansprakelijk worden gesteld voor de niet-uitvoering of onjuiste uitvoering van de overeenkomst die wordt gesloten in geval van overmacht,

the seller may terminate only if the non-performance is fundamental in relation to the contract as a whole.
kan de verkoper de overeenkomst alleen ontbinden indien de niet-nakoming wezenlijk is ten aanzien van de overeenkomst in haar geheel.

aware of the non-performance, whichever is later.
binnen een redelijke termijn nadat hij van de niet-nakoming op de hoogte was of daarvan op de hoogte had behoren te zijn.

the buyer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
kan de koper alleen ontbinden wanneer de niet-nakoming van dien aard is dat de ontbinding van de volledige overeenkomst is gerechtvaardigd.

given to consumers and guarantors during the performance or in the event of the non-performance of a credit agreement or surety agreement.
de zekerheidssteller moet worden verstrekt tijdens de uitvoering en in geval van niet-uitvoering van de krediet- of zekerheidsovereenkomst.

it is otherwise clear, that there will be a non-performance, and if the non-performance would be such as to justify termination.
er niet zal worden nagekomen en de niet-nakoming van dien aard zou zijn dat deze de ontbinding rechtvaardigt.

the customer may terminate only if the non-performance is such as to justify termination of the contract as a whole.
de klant de overeenkomst slechts ontbinden wanneer de niet-nakoming van dien aard is dat de ontbinding van de volledige overeenkomst gerechtvaardigd is.

The exception of non-performance during a judicial reorganization: abuse of rights?
De exceptie van niet-uitvoering tijdens een gerechtelijke reorganisatie: rechtsmisbruik?

Finally, the instrument could provide for sanctions to be applied in the case of non-performance.
Tot slot zou het instrument kunnen voorzien in sancties bij overtredingen.