Wat Betekent THE PLATITUDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de platitudes
• de clichés
• de gemeenplaatsen

Voorbeelden van het gebruik van The platitudes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Spare me the platitudes.
Bespaar me die onzin.

The platitudes… it's quite cheeky under the circumstances, yeah.
De platitudes… Het is nogal onbeschaamd onder deze omstandigheden, ja.

Spare me the platitudes.
Bespaar me de beleefdheden.

And I gotta have the long face and the sighing and the platitudes.
Ik moet een zuur gezicht trekken, zuchten en al dat soort banaliteiten.

Spare me the platitudes, okay?
Bespaar me je dooddoeners.

The platitudes… it's quite cheeky under the circumstances, yeah.
Het is best wel brutaal onder de gegeven omstandigheden, ja. De banaliteiten.

You done with the platitudes?
Ben je klaar met je clichés?

Save all the platitudes that you were gonna use on me.
Bewaar die clichés maar liever voor hem.

I will spare you the platitudes.
Ik zal je de clichés besparen.

Alongside the platitudes, some spoke of the problems that lie behind the averages and become visible if one takes a structured approach.
De gemeenplaatsen daargelaten, is er gesproken over de problemen die verscholen gaan achter de gemiddelden en die zichtbaar worden bij een gestructureerde aanpak.

Yes, yes. Spare me the platitudes.
Bespaar me de platitudes. Ja, ja.

All he did was throwing the platitudes and prejudices of his social environment on the streets,
Het enige dat hij deed was het op straat gooien van de gemeenplaatsen en vooroordelen van zijn sociaal milieu,

Oh, please, spare me the platitudes.
Oh, alsjeblieft, bespaar me de platitudes.

That makes the platitudes harder to bear.
Dat maakt de gemeenplaatsen erger.

Do not be taken in by the smiles of reassurance and the platitudes of your so-called leaders.
Trap niet in de glimlachjes van geruststelling en de gemeenplaatsen van jullie zogenaamde leiders.

Spare me the platitudes, Niklaus.
Bespaar me de clichés, Niklaus.

Don't start with the platitudes, Reagan.
Begin niet met gemeenplaatsen, Reagan.

Spare me the platitudes. Yes, yes.
Bespaar me de platitudes. Ja, ja.

I shall not dwell on the platitudes of prejudice and pontification, but will go straight
ik wil U hier niet nog meer platitudes, vooroordelen en vooringenomen standpunten voor schotelen

Spare me the platitudes, please!
Bespaar me de holle frases, alsjeblieft!

A disobedience which spares us the platitudes and keeps alive the strange asymmetrical beauty of the human face.
En de vreemde asymmetrische schoonheid een ongehoorzaamheid die ons de gemeenplaatsen spaart van het menselijk gezicht levend houdt.

Who among them understands macroeconomic risks not in terms of the platitudes of the prevailing consensus,
Wie van hen begrijpt de macro-economische risico's, niet in termen van de platitudes van de heersende consensus,

We have disproved the platitude.
We hebben de gemeenplaats weerlegd.

When someone has in fact lowered Hegel's"Doctrine of Essence" to the platitude of forces moving in opposite directions
Wanneer men inderdaad Hegels'Leer van het wezen' tot de platheid van zich in tegengestelde richting, maar niet in tegenstrijdigheden bewegende krachten neergehaald heeft,

When Hegel's"Doctrine of Essence" has in fact been reduced to the platitude of forces moving in opposite directions
Wanneer men inderdaad Hegels'Leer van het wezen' tot de platheid van zich in tegengestelde richting, maar niet in tegenstrijdigheden bewegende krachten neergehaald heeft,

This is not the time for platitudes!
We hebben geen tijd voor gemeenplaatsen.

Regina, I can walk across the driveway for platitudes.
Regina, ik kan op de oprit lopen voor clichés.

The guy's hiding behind platitudes.
Hij verschuilt zich achter een stereotype.

Wait, I thought dad 2 was the one with the hokey platitudes.
Wacht, ik dacht dat Pa2 degene was met de vreemde uitspraken.

Will you stop it with the Christian platitudes!
Kap met dat christelijke gedoe.