Wat Betekent THE PROBLEM IS THAT THERE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het probleem is dat er

Voorbeelden van het gebruik van The problem is that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The problem is that there's a system!
Het probleem is, er is een systeem!

And some of them will never go back in the box. The problem is that there are things uncontained.
En sommige daarvan gaan nooit meer de doofpot in. Het probleem is dat er dingen onbeheerst zijn..

The problem is that there's no problem!.
Het probleem is dat er niets mis mee is!.

Some Member States, such as France, have been doing well, but the problem is that there is a divergent level of funding across Member States.
Sommige lidstaten, zoals Frankrijk, doen het goed, maar het probleem is dat er over alle lidstaten gezien uiteenlopende financieringsniveaus zijn..

The problem is that there are no witnesses.
Probleem is dat er geen getuigen zijn..

As I understand it, the problem is that there is now a grey area
Als ik het goed begrijp, is het probleem dat er op dit moment een schemerzone is,

The problem is that there"s no record of your TBI.
Het probleem is dat er geen dossier is over je TBS.

The internet thrives on information, but the problem is that there are troublemakers out there who take advantage of the sheer volume of data,
Het internet bloeit op informatie, maar het probleem is dat er onruststokers zijn die profiteren van de enorme hoeveelheid gegevens,

The problem is that there are often too many results.
Het probleem is dat er vaak teveel resultaten zijn..

The problem is that there is no one single monitoring agency.”.
Het lastige is dat er niet één controlerende instantie is.”.

The problem is that there are so many different religions.
Het probleem is dat er zo veel verschillende religies zijn..

And the problem is that there are certain things that happen in life.
Het probleem is dat er dingen zijn in het leven.

The problem is that there are many options for selecting these events.….
Het probleem is dat er veel opties zijn om deze gebeurtenissen te….

The problem is that there is no clear price information for each offer.
Het probleem is dat er geen duidelijke prijsinformatie is voor elke aanbieding.

The problem is that there is fluid between the choroid and retina.
Het probleem is dat er vocht zit tussen het vaatvlies en het netvlies.

The problem is that there are women who want or would like to stay at home.
Het probleem is dat er vrouwen zijn die liever thuis willen of zouden willen blijven.

The problem is that there are no firm guardrails to help decision making.
Het probleem is dat er geen stevige handvatten zijn die kunnen helpen bij de besluitvorming.

The problem is that there is a big difference between the texts and reality.
Het probleem is dat er een groot verschil is tussen de teksten en de realiteit.

The problem is that there isn't enough time to shut off the time-dilation field-
T Probleem is dat er te weinig tijd is… om 't veld uit te zetten

And the problem is that there are certain things that happen in life that we desperately want to change and we cannot.
Het probleem is dat er dingen zijn in het leven die we wanhopig willen maar niet kunnen veranderen.

The problem is that there are certain politically active groups that do care a lot about the social and cultural issues.
Het probleem is dat er bepaalde politiek actieve groepen zijn die veel zorgen maken over de sociale en culturele problemen..

The problem is that there are equally passionate people on the other side of an issue saying"We must go in THIS direction!
Het probleem is dat er even passievolle mensen zijn aan de andere kant van een probleem dat zegt dat we in deze richting moeten gaan!

The problem is that there are many small and medium-sized enterprises that simply cannot get loans, even though they have viable businesses and can give employment.
Het probleem is dat er veel van die kleine en middelgrote ondernemingen zijn die eenvoudigweg geen leningen kunnen krijgen ook al hebben zij een levensvatbaar bedrijf en kunnen zij voor werkgelegenheid zorgen.

The problem is that there is insufficient understanding
Het probleem is dat er onvoldoende inzicht in,

The problem is that there is no joy when you sing,
Het is probleem is, er is geen vreugde als jij zingt alleen angst,

The problem was that there was no way to identify each copy.
Het probleem was dat er geen manier was om elke kopie apart te identificeren.

The problem was that there was a resolution on the floor asking that the waiver of a certain Member's.
Het probleem was dat er een resolutie was ingediend waarin werd gevraagd de opheffing van de immuniteit van een bepaald lid uit te stellen.

One of the problems is that there is very little participation on the part of private businesses,
Een van die problemen is dat er slechts zeer weinig deelname is van het particuliere bedrijfsleven,

Part of the problem was that there weren't planes to take them out
Een deel van het probleem was dat er geen vluchten waren…