Wat Betekent THE PROBLEMS ARISING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de problemen die voortvloeien
• de problemen die het gevolg zijn
• de problemen in verband
• de problemen die samenhangen
• de problemen die zich voordoen
• de problemen die ontstaan
• de problemen die voortkomen

Voorbeelden van het gebruik van The problems arising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The problems arising from a sedentary lifestyle.
De problemen die voortvloeien uit een zittende levensstijl.

Mention has already been made of the problems arising from noise nuisance.
Er is reeds melding gemaakt van de problemen die het gevolg zijn van lawaaihinder.

The problems arising after application releases have even bed reduced during weekends.
Ook tijdens weekenden zijn de problemen die ontstaan na applicatie-releases teruggebracht.

Oddr Snorrason has an elaborate account of the problems arising from Thyri's marriages.
Oddr Snorrason doet een uitgebreid verslag van de problemen die voortvloeiden uit de huwelijken van de wilskrachtige prinses Thyri.

Examination of the problems arising in the preparation of the statute of the Supply Agency.
Het onderzoeken van de problemen die voortvloeien uit de voorbereiding van de statuten van het Voorzieningsagentschap.

3 April 1996 to discuss the problems arising from BSE.
3 april 1996 te Luxemburg een buitengewone zitting gehouden over de problemen in verband met BSE.

The problems arising with respect to harmonization of controls will be discussed separately for the two groups of countries.
De bij de harmonisatie van het controlebeleid optredende problemen zullen zij voor deze twee groepen van Lid-Staten apart bespreken.

education and training and the problems arising from demographic trends.
opleiding en voor de uit de demografische ontwikkeling voortvloeiende problemen.

This must however be balanced against the problems arising when large numbers of illegal residents are present in Member States.
Dit moet echter worden afgezet tegen de problemen die ontstaan wanneer grote aantallen illegale ingezetenen in de lidstaten aanwezig zijn.

we are all very concerned about what we can do to relieve the problems arising from the financial crisis.
we maken ons allemaal grote zorgen over wat we kunnen doen om de problemen ten gevolge van de financiële crisis op te lossen.

The Council is well aware of the problems arising from the increasing congestion of European air space.
De Raad is zich ten zeerste bewust van de problemen die voortkomen uit de overigens nog steeds toenemende overbelasting van het Europese luchtruim.

The rapporteur pays too little attention to the disastrous economic situation in our crisis regions and the problems arising from the need for reconversion.
In het verslag wordt onvoldoende rekening gehouden met de rampspoedige economische situatie van onze noodlijdende regio's en evenmin met de problemen ten gevolge van de reconversie.

Others underline the problems arising from this ritual, which- they say- arouses the jealousy
Anderen onderstrepen de problemen in verband met dit ritueel, die- zeggen zij- de jaloezie opwekken

The institutions of the Community will adopt the most appropriate measures to solve the problems arising in the case of contractual obligations which cannot be ended by December 1974.
Ingeval het echter onmogelijk is de aangegane verbintenissen per 31 december 1974 te beëindigen, zullen de instellingen van de Gemeenschap de maatregelen nemen die het meest geschikt lijken om de dan rijzende problemen op te lossen.

The problems arising from the growth in road traffic are looming ever larger in our daily lives
De problemen die samenhangen met de toename van het autoverkeer nemen in ons dagelijks leven een steeds belangrijker plaats in

It is a good idea, however, to revise the rules because the problems arising from the free migration of labour from the new EU countries have been dramatically exaggerated.
Het is echter een goed idee de regels aan te passen, omdat de problemen voortvloeiend uit een vrij verkeer van werknemers uit de nieuwe EU-landen, schromelijk overdreven zijn.

The problems arising from orphan works are notably tackled within the context of the i2010 Digital Libraries initiative,
De problemen die voortvloeien uit verweesde werken worden met name aangepakt in de context van het initiatief i2010 digitale bibliotheken,

She is a leading proponent of localization as an antidote to the problems arising from globalization, and founded the International Alliance for Localization(IAL) in 2014.
Ze is een toonaangevend voorstander van lokalisering als tegengif tegen de problemen die het gevolg zijn van de globalisering, en oprichter van de International Alliance for Localization(IAL) in 2014.

In 1975, the problems arising in connection with the Community's coalmining and steel manufacturing regions were somewhat different in nature from those arising in previous years.
In de kolenmijn en staalgebieden in de Gemeenschap hebben zich in 1975 problemen voorgedaan die enigszins afweken van die in de vorige jaren.

The fundamental political process of the revolution thus consists in the gradual comprehension by a class of the problems arising from the social crisis- the active orientation of the masses by a method of successive approximations.
Het fundamentele politieke proces van een revolutie bestaat dus voornamelijk uit het geleidelijke inzicht door een klasse van de problemen die voortvloeien uit de sociale crisis.

The Council is well aware of the problems arising from the fact that many computer systems and programmes will not be able to cope with the change of date at the millennium.
De Raad is zich bewust van de problemen als gevolg van het feit dat vele computersystemen en-programma's de millenniumwisseling niet aankunnen.

to deal with the problems arising in areas of the EC which are heavily dependent upon fishing.
voorgesteld in verband met de problemen die zich voordoen in gebieden van de EG die sterk van de visserij afhankelijk zijn.

Coreper discussed the problems arising from the delay in the ratification of the Luxembourg Convention on the part of certain Member States.
Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers heeft zich gebogen over de problemen in verband met de vertraging die in bepaalde Lid-Staten is opgetreden bij de ratificatie van het Verdrag van Luxemburg.

With its 2001 Communication on European contract law, 22 the Commission launched a process of extensive public consultation on the problems arising from differences between Member States' contract laws.
Met haar mededeling van 2001 inzake Europees verbintenissenrecht22 gaf de Commissie het startsein voor een uitgebreide openbare raadpleging over de problemen die het gevolg zijn van de verschillen tussen de nationale regelingen inzake overeenkomstenrecht van de lidstaten.

The problems arising from its implementation are usually connected with the fact that no one teaches children to tumble right before the children's school:
De problemen die voortvloeien uit de uitvoering ervan houden meestal verband met het feit dat niemand kinderen leert tuimelen vlak voor

experience in solving the problems arising from the sudden acceleration of the privatisation movements,
ervaring te verwerven voor het oplossen van de problemen die zijn ontstaan als gevolg van het abrupt versnelde privatiseringsproces,

The problems arising from the combination of a rocket engine for the dropping
De problemen in verband met de combinatie van een motor-raket voor largage

I also believe that this Agency must be designed to actively seek solutions to the problems arising from cyber crime,
Ik ben tevens van oordeel dat dit agentschap actief moet zoeken naar oplossingen voor problemen die verband houden met computercriminaliteit.

was too positive and did not sufficiently reflect the problems arising from market opening.
er niet voldoende aandacht is besteed aan de problemen als gevolg van de openstelling van de markt.

So my friends do your best not to be distracted by the problems arising from the cleansing that has already commenced,
Dus mijn vrienden, doe je best niet te worden afgeleid door de problemen als gevolg van de reiniging die al is begonnen,