Wat Betekent THE RESTITUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teruggave
• de restitutie
• de wederherstelling

Voorbeelden van het gebruik van The restitution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And the restitution.
En de restitutie.

I mean, was that…? And the restitution.
Ik bedoel, wat was dat…? En de restitutie.

Only after 1585 with the restitution of the Roman Catholic authority did peace return.
Pas na 1585 keerde met het herstel van de rooms-katholieke heerschappij de rust weer.

It was annoying we were asked$ 40 ece for the restitution.
Het was vervelend we werden gevraagd$ 40 ece voor de restitutie.

That's for the restitution.
Dat is voor de restitutie.

The Federal Higher Authority shall take all measures required for the restitution.
De Hogere Bondsautoriteit neemt alle voor de restitutie noodzakelijke maatregelen.

Welcome to the Restitution Conference.
Welkom bij de Restitutie Conferentie.

The allocation of any possible repayments for the restitution of works of art.
De bestemming van eventuele terugbetalingen bij restitutie van kunstwerken.

An application for the restitution of these objects dates from 1999.
Een verzoek om teruggave van deze voorwerpen dateert uit 1999.

He submitted an application to the SNK for the restitution of those works.
Van deze werken diende hij bij de SNK een verzoek in tot teruggave.

When it comes to the restitution of looted art,
Roofkunst in moreel schemergebied Als het om teruggave van roofkunst gaat,

Simplification of the provisions governing the restitution of flavour and aroma.
Vereenvoudiging van de bepalingen inzake de reconstitutie van smaken en aroma's.

need a second chair. to suggest dropping the restitution.
sinds niemand moed genoeg had voor te stellen de restitutie te laten vervallen.

In other words, after the restitution of Alsace and Moselle.
Dat wil zeggen na de restitutie van Elzas en Moezel.

Direct coverage guaranteed the prevention of manipulation and the restitution of truth.
De rechtstreekse uitzendingen garandeerde de verhindering van manipulaties en herstelde de waarheid.

Consider their interest in the restitution of Thames at London to be significant.
Beschouwen hun belang bij de restitutie van Thames bij London als groot.

The restitution foretold by the apostles
De wederherstelling door de apostelen en profeten voorspeld,

The applicants are requesting the restitution of the paintings NK 1771
Verzoekers vragen teruggave van de schilderijen NK 1771

The restitution of property rights on land has pro duced a number of relatively unprofitable private farms, with an average area of about 23 hectares in 1996.
De restitutie van de eigendomsrechten op land bouwgronden heeft een aantal betrekkelijk onrendabele particuliere landbouwbedrijven doen ontstaan met een gemiddelde oppervlakte van ongeveer 21 ha in 1996.

Applicants 1 and 2 both request the restitution for themselves of objects NK 352
Verzoeksters 1 en 2 vragen ieder voor zich teruggave van de objecten NK 352

as contained in the recommendations of the Ekkart Committee concerning the restitution of private art property April 2001.
de omkering van bewijslast, zoals vervat in de Aanbevelingen van de Commissie Ekkart inzake de restitutie van particulier kunstbezit april 2001.

The applicant requests the restitution of the painting Portrait of a man by T.
Verzoekster vraagt teruggave van het schilderij Portret van een man van T.

There is therefore no reason to link a payment obligation to the restitution of the three aforementioned paintings.
Er bestaat daarom geen reden om aan de restitutie van drie voormelde schilderijen een betalingsverplichting te verbinden.

The applicant requests the restitution of 14 objects, currently registered under the above-mentioned NK numbers.
Verzoekster vraagt teruggave van 14 objecten, thans geregistreerd onder de bovengenoemde NK-nummers.

In her capacity as heir, the applicant requests the restitution of six paintings formerly owned by her grandmother.
Verzoekster vraagt teruggave van zes schilderijen uit het voormalig bezit van haar grootmoeder in hoedanigheid van erfgename.

Surely, if we shall find the restitution of the Sodomites clearly taught,
Waarlijk, als wij de wederherstelling der Sodomieten duidelijk aangekondigd zullen vinden,

Both initiatives called for the restitution of property belonging to Holocaust victims.
In beide initiatieven vroegen wij om teruggave van de bezittingen van de slachtoffers van de holocaust.

The applicant requests the restitution of a painting that formerly belonged to her father Gustaaf Hamburger 1887-1977.
Verzoekster vraagt teruggave van een schilderij uit het voormalig bezit van haar vader mr. Gustaaf Hamburger 1887-1977.

The applicants currently request the restitution of the objects registered under 21 NK numbers.
Verzoekers vragen thans teruggave van objecten geregistreerd onder 21 NK-nummers.

The negotiations led to the restitution of these works of art in 1948, insofar as they were still in the city of Frankfurt.
De onderhandelingen leidden in 1948 tot teruggave van deze kunstwerken, voor zover nog aanwezig in de stad Frankfurt.