Wat Betekent THE RUSTLING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het geritsel
• het ruisen
• het ritselen
• klapperen
• de veediefstallen
• het knisperen

Voorbeelden van het gebruik van The rustling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hear the rustling of sails.
Stil… Ik hoor de zeilen klapperen.

In that case you take out the rustling.
Als je dat doet, dan haal je de ruis eruit.

The rustling of the sheets.
Het geritsel van de lakens.

Quiet. I hear the rustling of sails.
Stil, ik hoor zeilen klapperen.

The rustling of the silent sea.
Het ruisen van de zwijgende zee.

Right, not to mention the rustling noise.
Okay, niet te vergeten dat ruisende geluid.

But the rustling has stopped.
Maar de veediefstallen zijn gestopt.

Falling asleep with the rustling of the river?
NIEUW In slaap vallen met het ruisen van de rivier?

The rustling of the dune grass, the salt breeze.
Het ruisen van het helmgras, de zilte wind.

When you shake it, you hear the rustling.
Als je met het bosje kervel schudt, hoor je het geritsel.

See that the rustling gets stopped.
Zorg ervoor dat de veediefstallen stoppen.

And blazed away at the place where the rustling was.
En schoot in de richting, waar het geritsel vandaan kwam.

I can hear the rustling in the bushes.
Ik hoor het geritsel in de bosjes.

Flanders Do you like the scent of paper and the rustling of turning pages?
Vlaanderen Hou je van de geur van papier en het ritselen van openslaande boeken?

Listen to the rustling of the large den in a hammock.
Luisteren naar het ruisen van de grote den in een hangmat.

The hum of fluorescence, the rustling of paper.
De lucht van fluorescentie, Het geblader van papier.

The rustling of the dune grass, the salt breeze.
Het ritselen van het helmgras, de zoute bries.

What you hear is the rustling of the wind and crickets.
Wat je hoort is het ruisen van de wind en krekels.

The rustling will disappear by itself a few days after the operation.
Het knisperen verdwijnt spontaan enkele dagen na de operatie.

A whirlpool system as quiet as the rustling of leaves.
Maakt het whirlpoolsysteem stil als het ruisen van de wind in de bomen.

Everywhere the rustling in forgotten phrases,
Overal ruisen in een vergeten taal,

Be it only your pulsation or the rustling of your own blood.
Al is het alleen maar je hartslag of het ruisen van je eigen bloedsomloop.

The rustling of the morning paper and the dog barking outside….
Het geritsel van het ochtendkrant en de hond blaffen buiten….

Fingering the fruit, the rustling of the husk must be heard.
Vingeren van de vrucht, het geritsel van de schil is hoorbaar.

Very much likened perhaps to the sound of a breeze or the rustling of leaves.
Dit leek heel erg op het geluid van een bries of het knisperen van bladeren.

Enjoy the rustling of the leaves and the chirping of the birds.
Geniet van het ruisen van de bladeren en de tjirpen van de vogels.

I open the window and listen to the rustling of the tree.
Ik zet het raam open en luister naar het ruisen van de boom 3.

Or listen to the rustling of the reeds along the banks of the lake.
Of luister naar het ritselen van de rietkragen aan de oever van het meer.

Delicious sleep under the stars, with the rustling of the trees in the wind.
Heerlijk slapen onder de sterrenhemel, met het ruisen van de bomen in de wind.

The rustling of the sea and a good glass of Nero d'Avola wine ensure a perfect atmosphere.
Het ruisen van de zee en een goed glas Nero d'Avola wijn zorgen voor een perfecte sfeer.