Wat Betekent THE SECULAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de seculiere
• wereldlijke

Voorbeelden van het gebruik van The secular in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To thwart the spell of the secular.".
Om de betovering van het profane dwars te bomen.".

In the secular as in the religious.
Zowel in het seculaire als in het religieuze thuis.

From here, wander over to the secular and severe Cork City Gaol.
Vanaf hier, dan dwalen naar de seculiere en ernstige Cork City Gaol.

But, again, the religious was preferred to the secular.
Maar opnieuw was de religieuze voorkeur aan de seculiere.

They taught me everything about the secular and humanist values of the VUB;
Ze leerden me alles over de vrijzinnige en humanistische waarden van de VUB;

The secular, materialistic worldview that still dominates in mainstream science;
Het seculiere, materialistische wereldbeeld dat nog steeds in de‘mainstream' wetenschap domineert;

He also wanted to incarnate the unity of the secular and spiritual leader.
Hij ook wilde de eenheid van de wereldlijke en geestelijke leider incarneren.

For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country.
Generaties lang… hebben de seculieren en de religieuzen… apart geleefd in ons land.

For several centuries, Salzburg's prince archbishops represented the secular and spiritual power of the province.
Reeds enkele eeuwen representeren de aartsbisschoppelijke vorsten de wereldse en kerkelijke macht van deelstaat.

It needs all the secular, anti-State, anti-authoritarian,
Het heeft al de seculiere, anti-statelijke, anti-autoritaire,

There is nothing incompatible between sonship in the spiritual kingdom and citizenship in the secular or civil government.
Het zoonschap in het geestelijke koninkrijk is alleszins verenigbaar met het burgerschap onder een wereldlijke of burgerlijke regering.

In this gigantic struggle between the secular and the spiritual, the religion of Jesus will eventually triumph.
In deze gigantische strijd tussen het seculiere en het geestelijke zal de religie van Jezus uiteindelijk zegevieren.

The secular, multi-faith nature of the country is a valuable asset for the whole of the international community,
Het seculaire, multireligieuze karakter van het land is een waardevol gegeven voor de hele internationale gemeenschap

The goal of this operation was to overthrow all the secular Arab regimes and replace them with
Het doel van deze actie was om alle seculiere Arabische regimes omver te werpen

Current meanings of the word include"a congregation,""ecclesiastical power as distinguished from the secular" and"the clerical profession; clergy.
De huidige betekenissen van het woord omvatten onder meer"een congregatie","kerkelijke macht, te onderscheiden van de wereldlijke" en"het geestelijke beroep; geestelijkheid.

Scholars within the secular,‘rationalist' tradition of humanism have tried to formulate a meaningful and positive worldview in
In de seculiere,'rationalistische' humanistische traditie wordt zo van oudsher ook getracht een menswaardig

from the religious to the secular.
van het religieuze naar het wereldlijke.

One main target of jihadi anger is what they often describe as the secular or'infidel' regimes in the Middle East, which they accuse of inflicting injustices upon muslims.
Veel van de vijandigheid van jihadisten is gericht op wat zij noemen de seculiere of"ongelovige" regimes in het Midden-Oosten, die moslims onrechtvaardig zouden behandelen.

we do so by concentrating on the relationship between faith-based motivations on the one hand and the secular and the modern or modernizing context on the other.
op religie te vermijden, focussen we tegelijk ook op de wisselwerking tussen een geloofsgebonden motivatie enerzijds en de seculiere, moderne of moderniserende context anderzijds.

The Mercavah of the Hebrew Rabbis, the secular and popular series,
De Mercavah van de Hebreeuwse rabbi's, de wereldse en populaire series,

the regressive left and"> the Muslim right against the secular or liberal Muslims,
islamitisch rechts tegen de seculiere of vrijzinnige moslims;

a primitive distinction between the values of the secular and the sacred.
een primitief onderscheid tussen de waarden van het wereldlijke en het sacrale.

We talked with him about the situation in his home country- extremism among ultra-Orthodox and the secular, the situation in the territories
We spraken met hem over de situatie in het land waar hij vandaan komt- extremisme onder ultra-Orthodoxen en seculieren, de situaties in de bezette gebieden

two closely related projects. The projects explore the impact of the Christian intellectual tradition in the past as well as the possibilities of a rapprochement of religion and the secular in our time.
nauw verweven projecten die de invloed van de christelijke intellectuele traditie in het verleden verkennen en de mogelijkheden onderzoeken om religieuze en seculiere geschiedsschrijving in onze eigen tijd meer met elkaar in overeenstemming te brengen.

The project analyses new signs of a rapprochement of religion and the secular in contemporary Western/European culture,
Het project analyseert de voortekenen van een toenadering tussen religie en het seculiere in de hedendaagse Westerse/Europese cultuur

from Greco-Roman history to Judeo-Christian traditions, to the establishment of the secular and liberal State, must be re-examined and reaffirmed.
de joods-christelijke tradities tot de verovering van een liberale en seculiere staat- en deze opnieuw bekrachtigen.

because we are convinced that the Aramean Diaspora is directly caused by the secular and spiritual leaders who for centuries have forced themselves onto the community as“leaders”
wij van overtuigd zijn dat de Aramese Diaspora direct is veroorzaakt door de seculiere en geestelijke leiders die zich aan het blinde en onwetende volk gedurende eeuwen hebben opgedrongen

Egypt's political scene was divided between the pro-Morsi Islamists and the secular and liberal opposition,
is de Egyptische politiek verdeeld tussen enerzijds de aanhangers van Morsi en anderzijds de seculiere en liberale oppositie,

His death had symbolically tear apart the veil of the Temple which was separating the sacred from the secular, the pure from the impure,
Bij zijn dood werd op een symbolische manier het tempelgordijn doormidden gescheurd, het voorhangsel dat het heilige scheidde van het profane, het reine van het onreine,

I am referring to what I would term Mr Oostlander's pathological aversion to secularism and the secular ideal.
de wat ik zou willen noemen pathologische afkeer van de heer Oostlander van alles wat seculier is, van het seculiere ideaal.