Wat Betekent THE SHIVERS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de rillingen
• de bibbers

Voorbeelden van het gebruik van The shivers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Gives me the shivers.
Geeft mij rillingen.

I got the shivers in this studio tonight.
Ik zit hier vanavond te rillen.

He gives me the shivers.
Geeft mij de rillingen.

It gave me the shivers, as that was something that I connected with.
Dat gaf mij rillingen- dat was wat bij mij paste.

They give me the shivers.
Ze geven me rillingen.

And the shivers crawling up like slow, malenky lizards and then down again.
En de rillingen kropen als hagedisjes over mijn rug… heen en weer.

It gives me the shivers.
Het geeft me de bibbers.

I can't say anything right… because you give me the shivers.
begin ik te stotteren… want je geeft me de bibbers.

Anyone got the shivers?
Iedereen kreeg de rillingen?

Kuhr and Rousseau give you the ultimate experience in music: the shivers.”.
Bij Kuhr en Rousseau krijg je het hoogst haalbare in de muziek: de bibbers.

I still got the shivers.
Ik voel nog steeds rillingen.

It really really gave me the shivers especially at the end when you look at us bowing to the audience
Het gaf me echt kippenvel, vooral op het eind als je ons ziet buigen naar het publiek

Town gives me the shivers.
Deze stad geeft me rillingen.

I still get the shivers when I think about it.
Ik krijg nog steeds de rillingen als ik er aan denk.

Your lungs. Gives me the shivers.
Je longen. Geeft mij rillingen.

This song gave me the shivers the first time I heard it.
Dit nummer geeft me echt meteen de rillingen.

Your lungs. Gives me the shivers.
Je longen. Krijg ik rillingen van.

Because you give me the shivers. When we meet I can't say anything right.
Als ik je tegenkom, begin ik te stotteren… want je geeft me de bibbers.

That butler always gave me the shivers.
Die butler gaf me de rillingen.

If it gives you the shivers, don't look at it.
Als het je de rillingen bezorgt, kijk er dan niet naar.

These old tombs give me the shivers.
Deze oude graven geven me de rillingen.

If the place gives you the shivers, there's no need to look at it.
Als het je de rillingen bezorgt, kijk er dan niet naar.

I get the shivers.
krijg ik de bibbers.

Always gives me the shivers, that bit.
Dat geeft me altijd de kriebels, dat stuk.

in sometimes long compositions, like the fifteen minutes length title track or the shivers provoking, magnificent'Dance With The Shadow.
de vijftien minuten durende titelsong of het rillingen verwekkende, bloedmooie 'Dance With The Shadow.

Modern hardcore breakdowns give me the shivers and especially when they are slightly a-rythmic.
Moderne hardcore breakdowns geven me kriebels en vooral als ze enigszins a-ritmisch zijn.

I don't get the shiver from him, just the house.
Ik krijg de rillingen van dat huis, niet van hem.

As soon as the shivering stops he dresses.
Zodra het rillen stopt kleedt hij zich aan.

This is the shiver that runs through your body when the wind picks up.
Dit is de koude rilling die u voelt als de wind opsteekt.

But on the Shiver Scale… I award the Dolphin 10 skulls!
Maar op de angst schaal… geef ik de Dolphin 10 doodshoofden!