Wat Betekent THE UPHEAVAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de omwenteling
• de onrust
• de ontreddering
• de veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van The upheaval in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Even with all the upheaval he brought?
Zelfs met alle onrust die hij heeft veroorzaakt?

Father's never given a single audience since the upheaval.
Vader geeft sinds de onrusten geen enkele audiëntie meer.

He was born during the upheaval of the Reformation.
Het genoot van opleving tijdens de Reformatie.

Father's never given a single audience since the upheaval.
Vader heeft sinds de omwenteling geen audiëntie meer gegeven.

Are you ready for the upheaval emerging tech will bring?
Bent u klaar voor de omwenteling opkomende tech zal brengen?

I was hoping to find a primitive settlement that was here before the Upheaval.
Ik was op zoek naar een nederzetting van voor de Omwenteling.

Our generation, we had all the upheaval, the danger.
Onze generatie had alle ontredderingen, het gevaar.

But the upheaval is only beginning. The war may be at an end.
De oorlog kan worden ten einde, maar de onrust is pas net begonnen.

And remain at your post until the upheaval is over.
En blijf op je post tot de onrust voorbij is.

About the upheaval at home. However, there's one issue that's come up recently.
Er is wel één onderwerp boven komen drijven… over de veranderingen thuis.

People would blame you for the upheaval resulted.
Mensen zouden je dan de schuld geven van de daaruit voortvloeiende onrusten.

With the chaos, the upheaval, losing synths they were attached do.
Met de chaos, de onrust, synths kwijtraken waar ze een band mee hadden.

heard his shouting and the upheaval.
hoorde zijn geroep en het gestommel.

But the general direction of the upheaval is already clear.
Maar de algemene oriëntatie van de omwenteling is nu al duidelijk.

The upheaval was considerable
De ontreddering is groot,

Together with their armies, they must defend themselves against the upheaval they have caused.
Samen met hun legers moeten ze zich verdedigen tegen de omwenteling die zij hebben veroorzaakt.

The upheaval that is upon you is soon to subside
De ontreddering die bij jullie is zal spoedig luwen

The processing plant in Brüggen is built after the upheaval of the Second World War.
Na de chaos van de Tweede Wereldoorlog wordt de verwerkingsinstallatie in Brüggen opgericht.

The upheaval was so loud,"the earth quaked: so it was
De ontreddering was zo groot, dat‘het land in beweging kwam,

Such it will be if one is experiencing the upheaval, the panic, the absolute chaos of the situations around them.
Zo zal het zijn als men de omwenteling beleeft, de paniek, de absolute chaos van de situatie om hen heen.

The upheaval in Central and Eastern Europe presents a major challenge for transport.
Het herstructureringsproces in de landen van Midden- en Oost-Europa vormt een grote uitdaging voor de transportsector.

Abbas, a Shi'ite descendant of Mohammed's uncle, became caliph after the upheaval of 747-50, founding the Abbasid dynasty.
Abbas, een Sjiïtische afstammeling van Mohammed's oom, werd kalif na de omwenteling van 747-50, met de oprichting van de Abbasid-dynastie.

The upheaval in the art world coincided with a major change in Dutch society.
De verschuivingen in de kunstwereld vallen samen met een grote verandering in de samenleving.

That this does not mean that even though one has chosen to believe a new possible future that they will not indeed still experience the upheaval of other timelines.
Dat dit niet betekent dat ook al heeft men gekozen om in een nieuwe mogelijke toekomst te geloven waarin zij inderdaad niet de omwenteling van andere tijdslijnen ervaren.

She doesn't like the upheaval at the expositions however she did manage to get hold of a Crufts-qualifier.
Ze houdt niet van de drukte op tentoonstellingen hoewel ze toch een Crufts-qualifier bemachtigde.

Horne who counseled caution to the Regent after the upheaval of the Compromise of Nobles in 1566.
Horne die voorzichtigheid aan de landvoogdes adviseerden na de opstand van de edelen van het Eedverbond in 1566.

Nature is a victim of the upheaval on Earth, and over a long period many species have become extinct.
De natuur is een slachtoffer van de omwenteling op Aarde, en lange tijd waren veel soorten aan het uitsterven.

So it's a really interesting time to be a journalist, but the upheaval that I'm interested in is not on the output side.
De winst wordt allemaal opgeschrokt door Google. Het is dus een hele interessante tijd om journalist te zijn, maar de interessante veranderingen zitten niet aan de kant van de output.

All the upheaval as mass immigration occurs with cultural clashes,
Al de ontreddering als massa immigraties opkomen met culturele conflicten,

it may indeed require that some go through the upheaval, the death throes of the planet's old system,
het kan inderdaad nodig zijn dat sommigen door de omwenteling gaan, door de doodsweeën van het oude stelsel van de planeet,