Wat Betekent ONRUSTEN in het Engels - Engels Vertaling

• unrest
• upheaval
• troubles

Voorbeelden van het gebruik van Onrusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Iets van burger onrusten.
Something about civilian unrest.

Meer onrusten kunnen we niet toestaan.
We cannot allow further unrest.

Zij zorgen voor de onrusten.
They're the ones stoking the unrest.

De onrusten hebben hier,
Disturbances have occurred here,

We krijgen berichten over onrusten in Dearborn.
We're getting reports of flare-ups in Dearborn.

Gevechten en onrusten die Engeland al eeuwenlang veroorzaakt.
Fighting and unrest incited by England for centuries.

Er zijn nieuwe meldingen van onrusten in Frankrijk.
There are new reports of disturbances in France.

Mensen zouden je dan de schuld geven van de daaruit voortvloeiende onrusten.
People would blame you for the upheaval resulted.

Vader geeft sinds de onrusten geen enkele audiëntie meer.
Father's never given a single audience since the upheaval.

En Imola? De stad is altijd al vatbaar voor onrusten geweest?
The city is prone to unrest. And Imola?

Die zomer hielden raciale onrusten Amerikaanse steden in zijn greep.
That summer, racial unrest would grip American cities.

En Imola? De stad is altijd al vatbaar voor onrusten geweest?
The city has always been prone to unrest. And Imola?

De Graaf zei altijd dat de onrusten werden veroorzaakt door een dier.
Graves always insisted the disturbances were caused by a beast.

En Imola? De stad is altijd al vatbaar voor onrusten geweest.
And Imola? The city has always been prone to unrest.

Vanwege onrusten in het land zijn de olie-exporten vanaf medio januari sterk gedaald.
Due to unrest in Libya, its oil exports have dropped substantially since mid-January.

Het hek van het hotel is vanwege de onrusten gesloten, maar verder lijkt alles rustig.
The gate of the hotel is still closed due to the unrest, but otherwise everything seems calm.

Opstand Penning geschonken aan slaaf George wegens bewezen trouw tijdens de onrusten te Nickerie.
Medal given to George, who remained an obedient slave during the unrest at Nickerie.

Deze demonstraties, deze onrusten, de studenten… aan de universiteit vragen om zijn vrijlating.
These demonstrations, these unrests, the students at the university clamoring for his liberation.

Na een jaartje afwezigheid door herstructuringen en politieke onrusten, neemt de omroep NTU weer deel.
After a year absence by restructuring exercise and political unrest, the broadcaster NTU again part.

N'Raj.… hoe kun je gezien de onrusten in jouw provincie betwisten dat dit gevaarlijk is?
How can you dispute that knowledge in the wrong hands is a dangerous thing? given the unrest in your own province,- Peer N'Raj,?

burgerlijke onrusten, oorlog, kapitaalrestricties en devaluatie van valuta.
civil unrest, war, currency controls and devaluations.

In verband met de onrusten in de laatste jaren is er af en toe een militaire checkpost,
Due to the troubles in the recent years there are many police check posts,

Altenberge heeft nauwelijks last ondervonden van de onrusten, die de wederdopers in Münster veroorzaakten.
Altenberge was not spared during the period of unrest provoked by the Anabaptists in Münster.

In de onrusten die volgden op de ondergang
In the disturbances which followed the downfall

Als u eens navraag doet en weet wie aan de bron ligt van de onrusten, dan zullen u vele maatregelen duidelijk worden.
Ask who is responsible for the unrest, and then you will understand why certain measures have been taken.

Dus het was een enorme schok voor mij, toen ik naar deze collectieve werkelijkheid terugkeerde, waar ik ontdekte dat mijn favoriete acteur de vlakte verlaten had en de onrusten die in Irak begonnen waren.
So major shocker for me when returning back to this collective reality where I find my favorite actor having exited the plane and the upheavals that had started in Iraq.

De Khazariaanse pogingen om burgeroorlog of massale onrusten in de VS te starten falen ook op een spectaculaire manier.
The Khazarian attempts to start civil war or mass unrest inside the United States are also failing in a spectacular manner.

de ondervoeding en de sociale onrusten die hiervan het gevolg zijn.
consequent risks of hunger, malnutrition and social unrest.

Ten gevolge van de verschillende oorlogen en politieke onrusten die tot 2008 plaatsvonden, is Tsjaad aan een volledige heropbouw bezig.
Having emerged from different wars and political troubles that have shaken the country until 2008, Chad is in full reconstruction mode.

Ondanks de recente onrusten in sommige Arabische landen hebben de Golfstaten een groot economisch potentieel,
Despite the turmoil in certain Arab countries that has been reported recently,

Hoe "onrusten" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke onrusten bedoelt meneer Pechtold dan?

In geheel Europa doen zich onrusten voor.

De onrusten laaien daar nog regelmatig op.

Tijdens de onrusten zijn velende bossen ingevlucht.

Vakkundig Rolf vervormt, onrusten geldt uitpakte welgeteld.

Houdt men de verwachte sociale onrusten beheersbaar?

De onrusten hebben daarna nog jarenlang geduurd.

De stad bleef niet van onrusten gespaard.

Ondertussen borrelen in Hongkong politieke onrusten op.

Tirannie en andere onrusten domineren het land.

Hoe "troubles, unrest, upheaval" te gebruiken in een Engels zin

But soon, the troubles start again.

Many women have troubles with sleeping.

Magmatic unrest beneath Mammoth Mountain, California.

The unrest and resistance will continue.

Political upheaval was rippling across Europe.

Troubles with text overlapping the background.

The upheaval has now come about.

Unfortunately some have serious troubles unfortunately.

It's looking like unrest and conflict.

and swapped its troubles for tourism.