Voorbeelden van het gebruik van Their convictions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They were ready to die for their convictions.
Their convictions and ways of working are good
Believers have the right to express their convictions with dignity”.
Gelovigen mogen hun overtuiging waardig uitdragen”.On which it published information about the appeals which X and his brother had lodged against their convictions.
Waarop zij berichtgeving heeft geplaatst over de beroepen die X en zijn broer tegen hun veroordeling hadden ingesteld.They lacked the courage of their convictions like The Lovings.
Zij misten de moed van hun overtuigingen als The Lovings.
Other people fly around the world to stand up for their convictions.
Die lui vliegen de hele wereld over om op te komen voor hun overtuiging.They may differ in their convictions or approach.
Ze verschillen misschien in hun overtuigingen, interessen of benadering.They can no longer separate themselves from their convictions.
Ze kunnen zichzelf niet meer los zien van hun overtuiging.If everybody fought for their convictions, there would be no war.
Als mensen alleen zouden vechten voor hun overtuigingen, zou er geen oorlog zijn.Her family members have all appealed their convictions.
Haar familieleden hebben allemaal beroep aangetekend tegen hun veroordelingen.Director Arjanne Laan questions the musicians about their convictions and the choices they made,
Regisseur Arjanne Laan bevraagt de musici over hun overtuigingen en de keuzes die zij hebben gemaakt,Other people fly around the world to stand up for their convictions. Look.
Die lui vliegen de hele wereld over om op te komen voor hun overtuiging. Moet je zien.Adult Indigos have the courage of their convictions and are not afraid to stand for their beliefs,
Volwassen Indigo's hebben de moed van hun overtuigingen en zijn niet bang om voor 
Fight against injustice in the world. Prepared to defend their convictions.
Tot alles bereid voor hun overtuiging: strijden tegen het ondraaglijke onrecht op aarde.The passion of their convictions is perfectly capable of carrying them past their breaking point
De passie van hun overtuiging kan ze goed voorbij het breekpunt brengen,the flesh will break down their convictions.
het lichamelijke zal hun overtuigingen doen breken.A number of the condemned parties have tried to challenge their convictions before the Court of Cassation, but the Court of Cassation has rendered on 29 November 2011 a
Een aantal veroordeelde partijen hebben nog getracht om bij het Hof van Cassatie hun veroordeling te betwisten, maar het Hof van Cassatie heeft op 29 november 2011 definitief uitspraak gedaanWith a small group of notably well-educated people, who pervasively pass their convictions onto….
Bij een kleine groep doorgaans opgeleide mensen, die hun overtuigingen met kracht doorgeven aan.In this pamphlet, eight major cultural institutions have set out their convictions, vision and commitment to The Hague,
In dit pamflet bundelen acht grote cultuurinstellingen hun overtuiging, visie en betrokkenheid bij Den Haag.Also there are examples of early Quakers who gave up their liberty for their convictions.
Er zijn ook voorbeelden van vroege Quakers die The Holy Spirit helps the community of believers to re-examine their convictions in the light of the new data that become available in the course of time, so that the contents of
De Heilige Geest helpt de gemeenschap van de gelovigen om hun overtuigingen opnieuw te onderzoeken in het licht van de nieuwe gegevens die in de loop van de tijd ter beschikking komen,As I said, good partners do not haul each other before WTO courts on account of their convictions.
Zoals ik al zei, goede handelspartners slepen elkaar niet voor een WTO-rechtbank vanwege hun overtuigingen.How can‘outsiders' become‘insiders' without compromising their convictions or becoming less‘prophetic'?
Hoe kunnen'outsiders' worden'insiders', zonder afbreuk te doen aan hun overtuigingen of steeds minder'profetisch'?the Vendee Wars also revealed the exceptional heroism of women and the strength of their convictions.
een ware volkenmoord, toont ons de uitzonderlijke helfdhaftigheid van de vrouwen en de kracht van hun overtuigingen.We can make use of revolutionaries living in poverty who, without renouncing their convictions, agree out of necessity to hand over information….
Men kan zich bedienen van revolutionairen die in ellende verkeren en die, zonder hun overtuiging te verzaken, er uit nood in toestemmen, inlichtingen te verstrekken.have been convinced by Christianity that you ordered them to change their convictions?
oud) overtuigd waren door het christendom, dat je hen gebood om hun overtuigingen te veranderen?Is the Commission aware that conscientious objectors in Cyprus are sentenced to terms of imprisonment on grounds of their convictions and that some have already served several years in prison?
Is de Commissie op de hoogte van het feit dat aan gewetensbezwaarden op Cyprus, op grond van hun overtuiging, gevangenisstraffen opgelegd worden en dat sommige van hen reeds enkele jaren gevangenis straf hebben uitgezeten?concern to the Greek authorities and urge them to expedite the appeal process for the plane-spotters with a view to quashing their convictions.
er haast wordt gezet achter de behandeling van het hoger beroep van de vliegtuigspotters, opdat hun veroordeling ongedaan wordt gemaakt.of unnecessary pain and tension in their marriage if they simply learn to express their convictions and to stand by them.
hoop onnodige pijn en spanning in By misconduct at the Hinton lab Thousands of people whose rights were violated will have no meaningful opportunity to challenge their convictions.
Duizenden mensen wier rechten werden geschonden… door wangedrag in 't Hinton-lab… krijgen geen kans om hun veroordelingen aan te vechten.
