Wat Betekent THEIR CRY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun geroep
• hun geschrei
• hun roep
• hun hulpgeroep
• hun gejammer
• hun uitroep
• hunne smeeking
• hun schreeuw
• hun gekrijt
• hun smeekbede

Voorbeelden van het gebruik van Their cry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And his ears toward their cry.
Zijn oren zijn gericht op hun hulpgeroep.

And He hears their cry and saves them.
En Hij hoort hun schreeuw en bewaart hen.

Their cry for attention is heard by almost nobody.
Hun schreeuw om aandacht wordt door bijna niemand gehoord.

But then humans heard their cry for help.
Maar toen hoorden mensen hun roep om hulp.

Think of their cry of undying support!
Denk aan hun geschreeuw van eeuwige steun!

This altar represented their cry for unity.
Dit altaar vertegenwoordigde hun roep voor eenheid.

Think of their cry of undying support!
Denk aan hun bede om onvoorwaardelijke steun!

God forsaken them and why did he not hear their cry?
God verlaten hen en waarom heeft hij hun geschrei niet horen?

And their cry ascended to God.
En hun gekrijt over hun dienst kwam op tot God.

I was very angry when I heard their cry and these words.
Toen ik nu hun geroep en deze woorden hoorde, ontstak ik zeer.

And their cry ascended to God from the works.
En hun roep steeg op naar God van de werken.

Yet he saw when they were in distress, And heard their cry.
Nochtans zag Hij hun benauwdheid aan, als Hij hun geschrei hoorde.

It is as if their cry gets lost in the void.
Het lijkt wel alsof hun schreeuw in het niets verdwijnt.

But he regarded their distress, when he heard their cry;
Nochtans zag Hij hun benauwdheid aan, als Hij hun geschrei hoorde.

God is going to hear their cry and answer their prayer!
God zal hun geroep horen en hun gebed beantwoorden!

Their cry: and remembered for them his covenant and repent.
Hun geroep: en dacht tot hun beste aan Zijn verbond en repent.

Yet he took note of their distress when he heard their cry;
En Hij zag hen in hun benauwdheid, toen Hij hun gejammer hoorde.

That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled like burnt ashes.
Maar dat bleef hun geroep totdat Wij hen als een stoppelveld maakten, als uitgeblusten.

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry.
Toch zag Hij hun benauwdheid, toen Hij hun roepen hoorde.

Yet their cry, when Our punishment came to them,
Toen Onze Straf over hen kwam, was hun roep niet anders

Yet he took note of their distress when he heard their cry;
Nochtans zag Hij hun benauwdheid aan, als Hij hun geschrei hoorde.

Yet their cry, when Our punishment came to them,
En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam,

And He looketh on their distress When He heareth their cry.
Nochtans zag Hij hun benauwdheid aan, als Hij hun geschrei hoorde.

Then their cry, when Our punishment overtook them,
En hun smeekbede, toen Onze bestraffing tot hen kwam,

Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry;
En Hij zag hen in hun benauwdheid, toen Hij hun gejammer hoorde.

Yet their cry, when Our punishment came to them,
En hunne smeeking, toen onze straf hen bereikte,

Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry.
En Hij zag hen in hun benauwdheid, toen Hij hun gejammer hoorde.

Then their cry, when Our punishment overtook them,
En hunne smeeking, toen onze straf hen bereikte,

when he heard their cry.
God hun onderdrukking zag en hun kermen hoorde.

Then naught was their cry a when Our violence came upon them save that they said: verily we have been the wrong-doers.
En hunne smeeking, toen onze straf hen bereikte, was niets anders dan dat zij zeiden: waarlijk wij zijn goddeloos geweest.