Wat Betekent THEIR DEEP CONCERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun diepe bezorgdheid
• hun grote bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van Their deep concern in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They have also expessed their deep concern publicly.
Zij hebben ook publiekelijk uiting geven aan hun diepe bezorgdheid.

And the Foreign Ministers also, meeting in European Political Cooperation, have expressed their deep concern.
En ook de Europese politieke samenwerking heeft haar oprechte bezorgdheid geuit.

the Commission have expressed their deep concern, and that is the correct line.
de Commissie hebben hun enorme bezorgdheid geuit, en dat is de juiste benadering.

The EU express their deep concern on the marked deterioration in the politico-military situation in Angola.
De EU spreekt haar ernstige bezorgdheid uit over de duidelijke verslechtering in de politiek militaire situatie in Angola.

many of them express- often quietly- both their deep love for what Israel is and their deep concern for what Israel is now doing.
zowel hun grote liefde voor waar Israël voor staat, als hun grote zorgen over wat Israël nu doet.

They expressed their deep concern at the continually worsening situation which involves serious risks for regional stability.
Zij toonden zich uitermate bezorgd over de toestand, die als maar ernstiger wordt en grote gevaren oplevert voor de stabiliteit in de regio.

expressed their deep concern about the general deterioration of the situation
uiting gegeven aan hun grote bezorgdheid over de algemene verslechtering van de situatie

The Ministers expressed their deep concern at the continued conflict in Afghanistan
De ministers toonden zich ernstig verontrust over het voortdurende conflict in Afghanistan

As we have stressed on several occasions in this House, the Community and its Member States are sparing no effort to ensure that their deep concern at human rights violations are understood and taken into consideration by the Salvadorian authorities.
Zoals hier herhaaldelijk is onderstreept door dit Parlement, sparen de Gemeenschap en haar lidstaten geen enkele inspanning om hun bezorgdheid betreffende de schending van de men senrechten in El Salvador aan de Salvadoriaanse autoriteiten mee te delen.

On 26 August the Ten expressed their deep concern at the suppression of the protest demonstrations demanding freedom
Op 26 augustus gaven de Tien uitdrukking aan hun ongerustheid over de re pressie van de volksmanifestaties voor de vrijheid

of accession countries and members of least-developed nations who have contacted various members of the European institutions to express their deep concern at the possible interpretation of some terms of the regulation.
ingezetenen van bepaalde minst-ontwikkelde landen, die al tegenover verschillende vertegenwoordigers van de Europese instellingen hun bezorgdheid hebben geuit over de mogelijke interpretatie van een aantal bepalingen van de verordening.

This stated that the ten Member States of the European Community expressed their deep concern at the tension created in South Africa as a result of indiscriminate repressive act ion against the black population.
De tien Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen uiten hun diepe bezorgdheid over de spanning, die is ontstaan ten opzichte van de zwarte bevolking.

They emphasize their deep concern over the recent action in Angola by South African military forces,
Zij onderstrepen hun grote bezorgdheid ten aanzien van de recente actie van de Zuidafrikaanse strijdkrach ten in Angola,

express their deep concern over the resurgence in fighting
geven uiting aan hun diepe bezorgdheid over de hervatting van de gevechten

Ministers expressed their deep concern about the Israeli-Palestinian conflict
De ministers toonden zich ernstig bezorgd over het Israëlisch-Palestijnse conflict

the Twelve Member States approached the Zaire Government jointly to express their deep concern regarding respect for human rights in Zaire,
de twaalf Lid-Staten ge meenschappelijke stappen ondernomen bij de regering van Zaïre om uitdrukking te geven aan hun ernstige bezorgdheid inzake de eerbiediging van de rechten van de mens in dat land

They also expressed their deep concern about the persistent violations of human rights in Haiti
Zij spraken overigens hun diepe bezorgdheid uit over de aanhoudende schendingen van de mensenrechten in Haïti

the Soviet Union expressed their deep concern at the continuing violence
de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie hun diepe bezorgdheid uit over het voortdurende geweld

Expressing, in this context, their deep concern about the obstacles which are blocking the Middle East Peace Process
Hun grote bezorgdheid uitsprekend over de belemmeringen voor het vredesproces in het Midden-Oosten en de noodzaak benadrukkend van een rechtvaardige, alomvattende

In the declaration of 18 September 1990, the Community and its Member States reiterated their deep concern at the situation in Cambodia
In de verklaring van 18 september 1990 hebben de Gemeenschap en haar Lid-Staten hun diepe bezorgdheid over de situatie in Cambodja geuit,

Reynders expressed again, last March, their deep concern following the worrying increase in the number of demolitions
Reynders hebben afgelopen maart nog hun grote bezorgdheid geuit over de onrustwekkende toename van het aantal vernielingen

17 April) their deep concern about the development of events,
uitdrukking gegeven aan hun diepe bezorgdheid over de ontwikkeling van de gebeurtenissen,

The ten member countries of the Community express their deep concern at the suppression in Chile,
De tien Lid-Staten van de Europese Gemeen schap brengen hun diepe bezorgdheid tot uit drukking over de onderdrukking in Chili op 11

On 16 September the Foreign Ministers of the Twelve meeting in Brussels issued a state ment in which they expressed their deep concern at the reimposition of the state of siege in Chile and called for it to be lifted immediately
Op 16 september hebben de ministers van Buitenlandse Zaken van de Twaalf, in vergadering bijeen te Brussel, een verklaring uitgegeven waarin zij hun diepe bezorgdheid te kennen geven over het wederom uitroepen van de staat van beleg in Chili,

On 8 April 1992, the Community and its Member States expressed their deep concern at the decision of President Fujimori on 5 April 1992,
Op 8 april 1992 spraken de Gemeenschap en haar lidstaten hun diepe bezorgdheid uit over de beslissing van president Fujimori van 5 april 1992 om de grondwet buiten werking te stellen

made representations to the South African authorities to express their deep concern at the restrictions recently announced by the South African Government with regard to the press in that country,
1985 hebben de Tien, alsmede Spanje en Portugal, tegenover de Zuidafrikaanse autoriteiten hun diepe bezorgdheid uitgesproken over de onlangs door de Zuidafrikaanse regering aangekondigde beperkingen ten aanzien van de pers in Zuid-Afrika,

In their declaration of 8 June 1993 the Community and its Member States expressed their deep concern over the events in Mogadishu in recent days
In hun verklaring van 8 juni 1993 spraken de Gemeenschap en haar lidstaten hun ernstige verontmsting uit over de gebeurtenissen van de afgelopen dagen in Mogadishu

We videotape them talking with their wivesabout their deepest concerns.
We maken opnames van hun gesprekkenmet hun vrouw over hun diepste zorgen.

They expressed their deepest concern about the situation in Fiji,
Zij verwoordden hun grote zorg over de situatie in Fiji,

let the inhabitants speak about their deepest concerns.
inwoners lieten spreken over hun diepste zorgen.