Wat Betekent THEIR EAGERNESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun wens
• hun gretigheid
• hun geestdrift
• hun vurig verlangen
• hun volijver

Voorbeelden van het gebruik van Their eagerness in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And their eagerness to learn more.
En hun wens nog meer te leren.

They have not entered it, for all their eagerness.
Zij zijn niet binnengegaan al begeren zij het.

You must understand their eagerness to uncover a mystery, Mr. Delambre.
Je moet hun gretigheid begrijpen om een mysterie te ontdekken, meneer Delambre.

surging and shouting, in their eagerness to consume this City.
schreeuwen en verdringen elkaar in hun gretigheid deze stad te verwoesten.

And between them is a veil, and on the ramparts there shall stand men who will know each by their marks. To the companions of Paradise they shall call:'Peace be upon you' Yet they did not enter it on account of their eagerness.
Tussen beiden is er een afscheiding en op de kantelen zijn er mannen die iedereen aan hun kentekenen kennen en zij roepen hun die in de tuin thuishoren toe:"Vrede zij met jullie!" Zij zijn niet binnengegaan al begeren zij het.

It may be a schoolroom where they show their eagerness to learn or a sports field where they are happily at play with their peers.
Dat kan een klaslokaal zijn waar ze hun verlangen tot leren laten zien of op de sportvelden waar ze blij zijn in het spel met hun soortgenootjes.

Like anger-management and teamwork, and also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.
Ze leerden ook aan toekomstige werkgevers uitleggen hoe hun ervaringen aantoonden wat ze hadden geleerd, en hun wens nog meer te leren.

Some left behind the cows while they were milking them, some abandoned in their eagerness the milk they had on the stove,
Sommigen vertrokken midden onder het melken van de koeien, sommigen lieten in hun geestdrift de melk staan die op het fornuis stond

sit there like great sages in their eagerness to see Krishna.
zitten daar als grote wijzen in hun gretigheid om Krishna te zien.

refinement all together, but I personally think that their eagerness to get their qualities in the spotlight prevails over the feeling a bit too much.
verfijndheid, maar vind ik zelf wel een beetje dat hun drang om hun kwaliteiten voor het voetlicht te krijgen behoorlijk ten koste gaat van de feeling.

after having observed it within the precincts of Thy court, and in their eagerness to please Thee.
zij zich eraan hebben gehouden binnen de grenzen van Uw hof, in hun vurig verlangen U te behagen.

This will allow the OECD agreement to enlarge to include those states which have expressed their eagerness to join, such as Poland
Hierdoor zal de OESO-Overeenkomst kunnen worden uitgebreid tot Staten die hun wens tot toetreding bekend hebben gemaakt

at any level of detail in their eagerness to centralise political power.
op om het even welk detailniveau in hun ijver om de politieke macht te centraliseren.

ENP countries also deserve particular attention in fostering international cooperation on ICTs, both because of their eagerness to adopt EU patterns,
ENB-landen verdienen, zowel vanwege het feit dat zij ernaar verlangen EU-patronen over te nemen als omdat sommige ervan belangrijke markten voor EU-technologiebedrijven uitmaken, eveneens speciale aandacht in verband

also how to talk to future employers about how their experiences actually demonstrated the lessons that they had learned and their eagerness to learn more.
samenwerking. Ze leerden ook aan toekomstige werkgevers uitleggen hoe hun ervaringen aantoonden wat ze hadden geleerd, en hun wens nog meer te leren.

their husbands in bed-, with[sometimes] in their eagerness, the knots in their hair
echtgenoten in bed- achter waarbij in hun geestdrift[soms] de knopen in hun haar

dresses loosened in their eagerness.
waarbij in hun gretigheid de knopen in hun haar en kleding losschoten.

they were also aggressive self-promoters who in their eagerness for recognition and honors sometimes exaggerated the originality
het waren ook agressieve zelfpromotors die in hun gretigheid om erkenning en eer soms overdreven met de originaliteit

did their eyes to the slight hindrance of the doorkeepers suddenly turn red from anger in their eagerness to see their most beloved.
werden hun ogen, op de geringe hindernis die de poortwachters vormden plots rood van woede in hun volijver hun meest geliefde te zien.

as a sign of their love for the shining beauty of Thy countenance and in their eagerness to attain Thy celestial kingdom,
teken van hun liefde voor de lichtende schoonheid van Uw aangezicht en in hun vurig verlangen Uw hemels koninkrijk te bereiken,

flee from sleep in their eagerness to approach Thy presence
de slaap ontvluchten in hun geestdrift Uw tegenwoordigheid te naderen

Amongst men there are those who have been carried away by the fragrance of the utterance of their Lord in such manner that they have forsaken everything which pertaineth unto men in their eagerness to attain the court of the presence of God,
Er zijn mensen zijn die zo in vervoering geraakt zijn door de geur van de woorden van hun Heer dat zij alles wat bij mensen hoort, achter zich gelaten hebben in hun verlangen de hof van de tegenwoordigheid van God,

their eyes, in their eagerness to see their most beloved one,
kleurden hun ogen, in hun verlangen hun meest geliefde persoon te ontmoeten,