Wat Betekent THEIR GUILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun list
• hunne listen
• hun listigheid
• hare kunstgrepen
• hun bedrog

Voorbeelden van het gebruik van Their guile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My Lord knows their guile.
Mijn Heer kent hun list.

A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen.

My Lord knoweth their guile.
Mijn Heer kent hun list.

The day when their guile shall avail them naught, and they shall not be helped.
Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen.

They're surviving on their guile.
Ze overleven door hun bedrog.

The day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped.
Op die Dag zal hun list niets baten, en zij zullen niet worden geholpen.

My Lord is cognisant of their guile.
Mijn Heer weet van hun list.

A day in which their guile will naught avail them, nor will they be helped.
De dag waarop hun list hun niets baat en waarop zij geen hulp zullen krijgen.

My Lord knows all about their guile.
Mijn Heer weet van hun list.

The day when their guile shall avail them naught, and they shall not be helped.
De dag waarop hun list hun niets baat en waarop zij geen hulp zullen krijgen.

Lo! my Lord knoweth their guile.
Voorwaar, mijn Heer weet van hun list.

The day when their guile will not avail them in any way, nor will they be helped.
De dag waarop hun list hun niets baat en waarop zij geen hulp zullen krijgen.

Indeed, my Lord knows their guile.
Voorwaar, mijn Heer weet van hun list.

If you are patient and cautious, their guile will never harm you. Allah encompasses what they do.
Indien gij echter geduldig zijt en God vreest dan zullen hunne listen u niet schaden; want God weet wat zij doen.

Surely my Lord has knowledge of their guile.
Voorwaar, mijn Heer weet van hun list.

Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing;
Indien gij echter geduldig zijt en God vreest dan zullen hunne listen u niet schaden;

So his Lord answered him and warded off their guile.
Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.

Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way.
Maar als jullie geduldig zijn en(Allah) vrezen, dan zal hun listigheid jullie geen schade berokkenen.

their hands:"> my Lord knows well their guile.
hun handen verwondden. Voorwaar,"> mijn Heer weet van hun list.

His Lord answered him and He turned their guile away from him.
Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.

surely my Lord knows their guile.
hun handen verwondden. Voorwaar,"> mijn Heer weet van hun list.

Then his Lord answered to him, and averted their guile from him; verily He!
Toen verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af!

Yet if you are patient and Godwary, their guile will not harm you in any way. Indeed Allah encompasses what they do.
Indien gij echter geduldig zijt en God vreest dan zullen hunne listen u niet schaden; want God weet wat zij doen.

Thereupon his Lord granted his prayer, and averted their guile from him.
Daarop verhoorde zijn Heer hem en wendde hun list van hem af.

Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing;
Maar als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn zal hun list jullie geen enkele schade berokkenen.

The present cabal-oriented regimes in power are using all their guile to slow this down.
De huidige heersende cabal-georiënteerde regimes gebruiken al hun sluwheid om dit te vertragen.

Yet if you are patient and godfearing, their guile will hurt you nothing;
Maar als jullie geduldig zijn en(Allah) vrezen, dan zal hun listigheid jullie geen schade berokkenen.

Joseph said,"Lord, prison is dearer to me than that which women want me to do. Unless You protect me from their guile, I shall be attracted to them in my ignorance.
Hij zei:"Mijn Heer, de gevangenschap is mij liever dan wat waar zij mij toe uitnodigt, als U hun list niet van mij afwendt, zal ik tot hen neigen, en zal ik tot de enwetenden behoren.

And if ye remain persevering and God-fearing their guile shall not harm you at all. Verily Allah is of that which they work Encompasser.
Indien gij echter geduldig zijt en God vreest dan zullen hunne listen u niet schaden; want God weet wat zij doen.

Joseph said,"Lord, prison is dearer to me than that which women want me to do. Unless You protect me from their guile, I shall be attracted to them in my ignorance.
Jozef zeide: O Heer! eene gevangenis is verkieselijker voor mij, dan de misdaad, waartoe zij mij willen verleiden, en indien gij hare kunstgrepen niet van mij afwendt, zal ik aan mijne neiging voor haar toegeven en zal ik tot de dwazen behooren.