Wat Betekent THEIR REPENTANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun berouw

Voorbeelden van het gebruik van Their repentance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe Allah will accept their repentance.
Hopelijk zal Allah hun berouw aanvaarden.

Then, He accepted their repentance, that they might repent unto Him.
Daarna aanvaardde Hij hun berouw opdat zij berouwvol zouden blijven.

It is hoped that Allah will accept their repentance.
Hopelijk zal Allah hun berouw aanvaarden.

How do we know if their repentance is genuine enough?
Hoe weten we of hun berouw oprecht genoeg is?

Moses knew how to touch the heart of YAH by their repentance.
Mozes wisten het hart van YAH te raken door hun berouw.

Then, He accepted their repentance, that they might repent unto Him.
Toen wendde Hij zich genadig tot hen zodat zij berouw zouden tonen.

mothers of these men, pray for their repentance.
moeders van die mannen… om te bidden voor hun berouw.

Then, He accepted their repentance, that they might repent(unto Him).
Toen wendde Hij Zich met barmhartigheid tot hen, opdat zij zich mochten bekeren.

Those who reject Faith after they accepted it,"never will their repentance be accepted.
Zij die het geloof verwerpen nadat ze het accepteerden,''nooit zal hun berouw aanvaard worden.

Thereafter God accepted their repentance: and again many of them became blind and deaf.
Vervolgens aanvaardde Allah hun berouw, maar velen van hen werden(weer) blind en doof.

They are killed without being called to repent because their repentance is not recognized.
Zij worden gedood zonder de gelegenheid te krijgen spijt te betuigen omdat hun spijtbetuiging niet wordt erkend.

Pray for their repentance. And I say now to you wives
Om te bidden voor hun berouw. Ik vraag de vrouwen,

Those-I will accept their repentance.
Diegenen zijn het van wie Ik berouw aanvaard.

And they shall conceal their repentance, after they shall have seen the punishment prepared for them.
En zij zullen hun berouw verbergen, nadat zij de straf zullen hebben gezien, die voor hen is gereed gemaakt.

These, I will accept their repentance.
Diegenen zijn het van wie Ik berouw aanvaard.

Thereafter Allah accepted their repentance, yet[again] many of them became blind
Vervolgens aanvaardde Allah hun berouw, maar velen van hen werden(weer) blind

as to whether He will punish them, or accept their repentance.
het oordeel van Allah: of Hij hen straft of hun berouw aanvaardt.

It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Hopelijk zal Allah hun berouw aanvaarden. Voorwaar, Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

afterward grow violent in disbelief: their repentance will not be accepted.
hun ongeloof nog vermeerderen, hun berouw zal niet aanvaard worden.

After that Allah accepted their repentance. Then many of them became blind and deaf again.
Vervolgens aanvaardde Allah hun berouw, maar velen van hen werden(weer) blind en doof.

increase in disbelief, their repentance shall not be accepted.
hun ongeloof nog vermeerderen, hun berouw zal niet aanvaard worden.

Youngsters should let a few years of such fruits PROVE their repentance and permanent sincerity and earnestness.
Jongelui moeten hun bekering en bestendige oprechtheid en ernst door enige jaren van zulke"vruchten" BEWIJZEN.

punish the hypocrites if He wills or accept their repentance.
Hij de huichelaars zal bestraffen, als Hij wil, of hun berouw aanvaarden.

O Messenger! It is not for you to decide whether He will accept their repentance or chastise them, for they surely are wrongdoers.
Jij hebt daarin geen zeggenschap--, of opdat Hij zich genadig tot hen wendt of hen bestraft, want zij zijn onrechtplegers.

or accept their repentance.
als Hij wil, of hun berouw aanvaarden.

then increase in unbelief, their repentance shall not be accepted,
dan in ongeloof toenemen: hun berouw zal niet worden aanvaard,

increase in disbelief, their repentance shall not be accepted.
hun ongeloof laten toenemen: hun berouw zal nooit aanvaard worden.

Long ago, they were banished from Heaven as punishment but their repentance made their release possible.
Lang geleden waren zij als straf verbannen uit de hemelen, maar hun boetedoening maakte hun vrijlating mogelijk.

are lost and their repentance will not be accepted.
hun ongeloof nog vermeerderen, hun berouw zal niet aanvaard worden. Zij zijn het die dwalen.

then increase in unbelief, their repentance shall not be accepted,
hun ongeloof nog vermeerderen, hun berouw zal niet aanvaard worden.