Wat Betekent THEIR WRONG-DOING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hun onrechtvaardigheid
• zij onrecht

Voorbeelden van het gebruik van Their wrong-doing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing.
Voorwaar, jouw Heer is de Bezitter van vergeving voor de mensen, ondanks hun onrechtvaardige daden.

Verily your Lord is forgiving to mankind despite all their wrong-doing. Verily your Lord is also severe in retribution.
En jouw Heer is vol van vergeving voor de mensen, ondanks dat zij onrecht doen, maar jouw Heer is ook streng in de afstraffing.

So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing.
Toen zonden Wij een plaag uit de hemel over hen voor het onrecht dat zij gepleegd hadden.

And the Word will be fulfilled against them, because of their wrong-doing, and they will be unable to speak in plea.
En het woord zal hen treffen omdat zij onrecht pleegden, en zij spreken niet.

But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing.
Voorwaar, jouw Heer is de Bezitter van vergeving voor de mensen, ondanks hun onrechtvaardige daden.

And thy Lord is Owner of forgiveness unto mankind despite their wrong-doing; and verily thy Lord is severe in requital.
En jouw Heer is vol van vergeving voor de mensen, ondanks dat zij onrecht doen, maar jouw Heer is ook streng in de afstraffing.

So We sent upon them a scourge from the heaven as a punishment for their Wrong-doing.
waarop Wij een plaag op hen neerzonden uit de hemel wegens het onrecht dat zi plachten te bedrijven.

But verily, your Lord is full of Forgiveness for mankind inspite of their wrong-doing. And verily, your Lord is(also) Severe in punishment.
En jouw Heer is vol van vergeving voor de mensen, ondanks dat zij onrecht doen, maar jouw Heer is ook streng in de afstraffing.

whencefore the thunderbolt overtook them for their wrong-doing.
een vuurwind van den hemel verwoestte hen, om hunne boosheid.

If Allah were to take mankind to task for their wrong-doing, he would not leave hereon a living creature… Qur'an 16:61, Pickthall.
En indien Allah de mensen voor hun onrechtvaardigheid zou straffen, zou Hij geen levend schepsel op aarde achterlaten… Soera 16:61.

If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the(earth),
En als Allah de mensen voor hun onrechtvaardigheid zou straffen, zou Hij geen levend wezen op haar(de aarde)

And thy Lord is Owner of forgiveness unto mankind despite their wrong-doing; and verily thy Lord is severe in requital.
Voorwaar, jouw Heer is de Bezitter van vergeving voor de mensen, ondanks hun onrechtvaardige daden. En voorwaar, jouw Heer is zeker streng in de bestraffing.

If Allah were to take mankind to task for their wrong-doing, he would not leave hereon a living creature,
En als Allah de mensen voor hun onrechtvaardigheid zou straffen, zou Hij geen levend wezen op haar(de aarde) overlaten: maar Hij geeft hun uitstel voor een bepaalde tijd.

Whoever does this has nothing to do with Allah unless he does so in order to protect himself from their wrong-doing. Allah warns you to beware of Him for it is to Allah that you will return.
Zij die dit echter doen, hebben van God in niets op bijstand te hopen, of gij moest gevaar van hen vreezen; maar God zelf zal u beschermen en gij zult eens tot hem komen.

Were Allah to take people to task for their wrong-doing, He would not have spared even a single living creature on the face of the earth. But He grants them respite until an appointed term.
En als Allah de mensen voor hun onrechtvaardigheid zou straffen, zou Hij geen levend wezen op haar(de aarde) overlaten: maar Hij geeft hun uitstel voor een bepaalde tijd.

And if Allah were to seize mankind for their wrong-doing, He would not leave on it(the earth)
En als Allah de mensen voor hun onrechtvaardigheid zou straffen, zou Hij geen levend wezen op haar(de aarde) overlaten:

If Allah were to take mankind to task for their wrong-doing, he would not leave hereon a living creature,
Indien God de menschen voor hunne onrechtvaardigheid zou straffen, zou hij geen levend wezen op aarde laten; maar hij geeft hen uitstel tot een bepaalden tijd;

If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the(earth),
En indien Allah de mensen voor hun onrechtvaardigheid zou straffen, zou Hij geen levend schepsel op aarde achterlaten,

And if Allah were to seize mankind for their wrong-doing, He would not leave on it(the earth)
Indien God de menschen voor hunne onrechtvaardigheid zou straffen, zou hij geen levend wezen op aarde laten; maar hij geeft hen uitstel tot een bepaalden tijd;

If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave,
Indien God de menschen voor hunne onrechtvaardigheid zou straffen, zou hij geen levend wezen op aarde laten;

Were Allah to take people to task for their wrong-doing, He would not have spared even a single living creature on the face of the earth.
Indien God de menschen voor hunne onrechtvaardigheid zou straffen, zou hij geen levend wezen op aarde laten; maar hij geeft hen uitstel tot een bepaalden tijd; en als hun tijd zal gekomen zijn,