Voorbeelden van het gebruik van Then separated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The two then separated.
Nadien scheidden de twee.The cleaned soil and contaminant rich steam mixture are then separated.
De schoongemaakte grond en het vervuilde stoommengsel zijn dan gescheiden.The soya drink is then separated from the pulp(okara).
De sojadrink wordt dan gescheiden van de pulp(okara).Trichloroethylene and tetrachloroethylene are collected together and then separated by distillation.
Di- en tri-ethanolamine worden nadien gescheiden door destillatie.The citrus oil is then separated and collected from the water.
De citrusolie wordt dan gescheiden en uit het water verzameld.
the links are then separated by a space.
de links worden vervolgens van elkaar gescheiden door een spatie.The oil liquid layer is then separated from the juice liquid layer.
De olie vloeibare laag is dan gescheiden van de sap vloeibare laag.In this technique, the proteins extracted from different tissues are labeled with different fluorescent reagents and then separated by 2-DE using a single gel.
Hierbij worden eiwitten uit verschillende weefsels geëxtraheerd en gelabeld met verschillende fluorescente reagentia, en vervolgens gescheiden door 2-DE op één enkele gel.This lasted for 4-7 days, then separated and the juice pressed drop.
Dit duurde 4-7 dagen, vervolgens gescheiden en het sap geperst drop.a laser is used to ionize large molecules which are then separated based on flight times to the detector.
wordt een laser gebruikt om grote molecules te ioniseren die dan gescheiden gebaseerd op vluchttijden aan de detector zijn.The bowls are then separated and water is poured from one bowl to the other.
De schalen zijn dan gescheiden en water is gegoten uit een kom naar de andere.This ethyl alcohol(bio ethanol) is then separated by distillation.
Deze ethylalcohol(bio-ethanol) wordt dan gescheiden door destillatie.The fins are then separated into strips and sorted according to their quality.
De vinnen worden vervolgens gescheiden in repen en gesorteerd op basis van hun kwaliteit.
is then separated by distillation.
wordt dan gescheiden door distillatie.The ions are then separated according to their mass/ charge- ratio(m/ z) which is followed by the detection.
De ionen worden vervolgens gescheiden op basis van hun massa/ladings-verhouding(m/z) waarna de detectie volgt.metals are then separated before being recycled.
metalen elementen worden vervolgens gescheiden voor ze worden gerecycled.The belly button is then separated from the underlying tissue so it stays in position.
These lightweight, durable apartments could be produced as continuous extrusions and then separated and positioned in place by the mega machines.
Deze lichte, duurzame appartementen kunnen als een continu extrusieprofiel geproduceerd worden en dan gescheiden en gepositioneerd worden door de gigantische machines.The activated sludge is then separated from the wastewater in a secondary sedimentation basin.
Het actief slib wordt vervolgens gescheiden van het afvalwater in een secundaire nabezinktank.to make the paint particulate in the circulating water flocculate and float up, then separated.
om de verf deeltjes in het circulerende water flocculate en zweven omhoog, dan gescheiden.For the sake of His vision the sun then separated that gave the eyes the power of sight.
Toen splitste ter wille van Zijn waarnemen de zon zich af die de ogen het gezichtsvermogen schonk.Proteins are then separated electrophoretically according to their size using a gel matrix made of polyacrylamide in an electric field.
De proteà ̄nen zijn elektroforetisch dan gescheiden volgens hun grootte die die een gelmatrijs gebruiken van polyacrylamide op een elektrisch veld wordt gemaakt.Christianity GT in common, then separated their ways to the NT for Christians.
het christendom GT gemeen, dan gescheiden van hun manieren om het NT voor christenen.The Franks were then separated and sent to different concentration camps that killed Anne,
De Franken werden vervolgens gescheiden en verzonden naar verschillende concentratiekampen, stierf waar Anne,And they were successful, safely crossing the narrow straits which then separated Greenland from the northeastern land masses of North America.
Zij slaagden er in veilig de nauwe zeestraten over te steken die Groenland destijds scheidden van het noordoosten van het vaste land van Noord-Amerika.The emitted light is then separated from the original excitation light via a filter
Het uitgezonden licht is dan gescheiden van het originele opwindingslicht via een filterwe need to extract all matching values and then separated by a specific delimiter,
soms moeten we alle overeenkomende waarden extraheren en vervolgens scheiden door een specifiek scheidingsteken,Pigeons intended for the light Long Distance are then separated(in order to couple early),
Duiven bestemd voor lichte fond worden dan gescheiden(om vroeg te kunnen koppelen),was increased to 30.000 meters by a Pegasus rocket of which it then separated to fly in an autonomous way with its ramjet lit to nearly Mach 10 during 10 seconds.
het ruimtegerei, verhoogd tot 30 meters door een raket Pegasus waarvan hij zich vervolgens heeft gescheiden om op autonome wijze met zijn statoréacteur te vliegen die aan dichtbij Mach 10 gedurende 10 tweede wordt aangestoken.And they lived happily ever after for seven months and then separated with the goal of fixing themselves and getting back together.
En ze leefden lang en gelukkig gedurdende zeven maanden en gingen toen uit elkaar met als doel zichzelf weer beter te maken en weer bij 
