Wat Betekent THESE APPALLING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze ontstellende
• deze vreselijke
• deze verschrikkelijke

Voorbeelden van het gebruik van These appalling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When does EPC intend to respond to these appalling events?
Wanneer denkt de EPS een standpunt in te nemen over deze schokkende gebeurtenissen?

These appalling events happened not in Zagreb
Deze schandalige gebeurtenissen hebben niet in Zagreb,

Will the Council support this position and stop these appalling fisheries deals?
Is de Raad bereid hetzelfde standpunt in te nemen en een eind te maken aan deze verbijsterende visserijakkoorden?

These appalling and bloodthirsty creatures will not stop at nothing,
Deze ontstellende en bloeddorstige wezens zal niet stoppen bij niets,

The response of the international community to these appalling events has been clear
De reactie van de internationale gemeenschap op deze afgrijselijke gebeurtenissen is er een geweest van duidelijke

These appalling incidents highlight dramatically the contradictory attitudes to migration
Deze ontstellende incidenten belichten op dramatische wijze de tegenstrijdige houdingen tegenover migratie

Of so many people whose lives have been profoundly affected by these appalling tragedies. I want to begin by acknowledging the presence here today.
Wiens levens ernstig aangetast zijn door deze vreselijke tragedies. Ik wil beginnen met het erkennen van de aanwezigheid van zoveel mensen.

If we are encouraging our SMEs to compete within the single market, we must at least be able to guarantee their protection against these appalling scams.
Als we onze KMO's aanmoedigen de concurrentie aan te gaan op de interne markt moeten we ten minste hun bescherming tegen deze verschrikkelijke zwendel garanderen.

I want to begin by acknowledging the presence here today by these appalling tragedies. of so many people whose lives have been profoundly affected.
Ik wil beginnen met het erkennen van de aanwezigheid van zoveel mensen… wiens levens ernstig aangetast zijn door deze vreselijke tragedies.

I think it is time that the European Union made development aid to these countries conditional on eliminating some of these appalling practices.
Het is nu de hoogste tijd dat de Europese Unie ontwikkelingshulp aan deze landen afhankelijk maakt van de afschaffing van een aantal van deze deerniswekkende praktijken.

Given these appalling conditions, it's little wonder that the average life expectancy for a Brazilian slave on a sugar plantation in the late 18th century was 23 years.
Gezien deze erbarmelijke omstandigheden, is het geen wonder dat de gemiddelde levensverwachting voor een Braziliaanse slaaf op een suikerplantage in de late 18e eeuw 23 jaar was.

There is a great danger that the European Union institutions will respond in a piecemeal manner to these appalling issues of violence towards children.
Het gevaar is groot dat de instellingen van de Europese Unie bij stukjes en beetjes zullen reageren op deze verbijsterende gevallen van geweld jegens kinderen.

Given these appalling statistics it is right that we should give support to Africa,
Gezien deze ontstellende statistieken is het terecht dat we Afrika moeten steunen,

how could they allow these appalling things to happen to these children?
hoe kunnen ze toestaan dat deze verschrikkelijke dingen gebeurden met deze kinderen?

Governments of all Member States should be saying'enough' already, and these appalling figures provide all the more reason why the government of my country should honour its manifesto commitment to give the British people a referendum on the Lisbon Treaty.
De regeringen van alle lidstaten moeten zeggen dat het nu genoeg is. Deze ontstellende cijfers zijn een reden te meer waarom de regering van mijn land haar openbare verbintenis moet nakomen en het Britse volk een referendum over het Verdrag van Lissabon moet geven.

We should not forget, however, that measures can actually be taken in every domain of our activity in the European Parliament to curb these appalling tendencies.
Wij mogen echter niet vergeten dat wij eigenlijk op elk van onze werkgebieden in het Europees Parlement maatregelen kunnen treffen die dit verschrikkelijke verschijnsel bestrijden.

Our information is that in regard to contaminated pork- to pigs that had been fed with these appalling materials- four Member States had purchased and no doubt their citizens had
In verband met het besmette varkensvlees- vlees van varkens die deze vreselijke stoffen te eten hadden gekregen- weten wij dat vier lidstaten een deel van het besmette vlees hadden gekocht

Today's Communication(an initiative of Antonio Vitorino in association with Anna Diamantopoulou), sets out elements for a comprehensive strategy to tackle these appalling and growing menaces.
In de betrokken mededeling worden de elementen uiteengezet voor een alomvattende strategie ter bestrijding van deze verschrikkelijke en steeds toenemende misdrijven een initiatief van António Vitorino in samenwerking met Anna Diamantopoulou.

It was with these appalling facts in mind- and in their hearts- that the Commission, Commissioner Busquin,
Met deze dramatische, uiterst zorgwekkende cijfers in het achterhoofd hebben de Europese Commissie

for the Commissioner to make it clear to all Member States where these appalling statistics apply that they must get to grips with this issue
de commissaris om duidelijk te maken aan alle lidstaten waarop deze ontstellende statistieken van toepassing zijn dat zij deze kwestie moeten aanpakken

an important subject and such a demanding report are being debated in an evening sitting under these appalling conditions.
een dermate veeleisend verslag tijdens een nachtvergadering wordt behandeld. Wij zien namelijk onder welke betreurenswaardige omstandigheden dit debat moet plaatsvinden.

unanimously condemned terrorism, it is now for us to speak out equally clearly on the roots of these appalling outbreaks of violence, on the results of the much-vaunted war on terrorism,
Rest ons nu nog ons net zo duidelijk uit te spreken over de oorzaken van dergelijke weerzinwekkende geweldsexplosies, over de resultaten van de beruchte oorlog tegen het terrorisme,

assist those working to document these appalling crimes.
bijstand verlenen aan degenen die deze gruwelijke misdaden proberen te documenteren.

calls upon Syria to co-operate unconditionally with the investigators as they continue their efforts to shed light on these appalling crimes and to bring about justice.
medewerking heeft verleend en roept Syrië op onvoorwaardelijk mee te werken met de onderzoekers, die zich blijven inspannen om deze schokkende misdaden op te helderen en gerechtigheid te doen geschieden.

sudden death perpetrated by these appalling terrorists.
voor een plotselinge dood veroorzaakt door deze vreselijke terroristen.

These appalled him so much he returned to France again.
Die vielen hem zó tegen dat hij weer terugkeerde naar Frankrijk.

These are appalling situations.
Dat zijn schrijnende situaties.