Wat Betekent THESE INFRINGEMENTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze inbreuken
• deze schendingen
• deze overtredingen

Voorbeelden van het gebruik van These infringements in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Between them these infringements covered the period from 2004 to 2009.
Al deze inbreuken samen bestreken de periode van 2004 tot 2009.

The European Union cannot, and must not, tolerate these infringements any longer.
De Europese Unie kan en mag dergelijke schendingen niet langer tolereren.

These infringements were supposedly committed by the company you took over not long ago.
Deze inbreuken zouden zijn gepleegd door de onderneming die jullie net hebben overgenomen.

In the action L'Oréal claims that eBay is jointly liable for these infringements.
L'Oréal stelt in de procedure dat eBay medeaansprakelijk is voor deze inbreuken.

The circumstance that these infringements occurred in a different sector(flat glass) is irrelevant.
Het feit dat deze inbreuken betrekking hadden op een andere sector(vlakglas) is irrelevant.

I believe that Europe must respond firmly and quickly to these infringements of European directives.
Ik denk dat Europa snel en adequaat moet reageren op deze inbreuk op de Europese richtlijnen.

These infringements must now be removed
Deze schendingen moeten nu uit de weg worden geruimd

accept that these infringements of Community legislation should be permitted to continue.
niet aanvaarden dat deze inbreuken op de Gemeenschapswetgeving nog worden toegestaan.

What I would like to hear from the Commission in its statement is exactly what is its understanding of these infringements and restrictions.
Wat ik graag van de Commissie wil horen in haar verklaring is hoe zij dergelijke inbreuken en beperkingen nu precies interpreteert.

These infringements are an indication that, in addition to transport rules,
Deze overtredingen geven aan dat wij naast de vervoersregels extra aandacht moeten besteden aan controle

attempts to commit one of these infringements will also be punished.
poging tothet plegen van deze strafbare feiten wordt strafbaar gesteld.

One of these infringements consisted of obstacles to parallel trade in Germany,
Een van deze inbreuken betrof belemmeringen voor de parallelle handel in Duitsland,

examine the circumstances leading to these infringements.
een onderzoek naar de omstandigheden die deze schending veroorzaken.

What study has it undertaken of what these infringements are and what does it think it can do to ease these restrictions for the Roma community?
Wat voor onderzoek heeft zij gedaan naar de aard van deze inbreuken en wat denkt zij te kunnen doen om deze beperkingen voor de Romagemeenschap te verlichten?

each within the limits of their jurisdiction, provide each other with administrative assistance in investigating and prosecuting these infringements, in particular by ensuring that ecocards
de Republiek Kroatië verlenen elkaar in het kader van hun bevoegdheden administratieve bijstand bij de opsporing en vervolging van deze inbreuken, met name bij de controle op het correcte gebruik

These infringements are regarded as criminal offences by,
Deze inbreuken worden beschouwd als misdrijven in de zin van,

I would like to use this debate as an opportunity of asking the Commissioner firstly how these infringements are being dealt with, but above all how things stand with the complaints about Drogenbos.
Ik wil van dit debat gebruik maken om aan de commissaris te vragen hoe het enerzijds zit met de behandeling van deze inbreukprocedures, maar vooral ook hoever het staat met de behandeling van de klachten in verband met Drogenbos.

The existence of these infringements is proved in a large number of documents assembled at inspections which the Commission carried out at the companies' offices in 1991.
Deze inbreuken worden bewezen aan de hand van talrijke kopieën van documenten die tijdens de bij de betrokken ondernemingen in 1991 verrichte controles in beslag zijn genomen.

As regards the third condition, they have not argued that Google has actual knowledge of trade mark infringements or that these infringements are apparent- matters which,
Wat de derde voorwaarde betreft, hebben zij niet aangevoerd dat Google daadwerkelijk kennis heeft van merkinbreuken of dat deze inbreuken duidelijk zijn,

Moreover, in cases where these infringements or suspected infringements relate to a falsified medicinal product,
Wanneer deze overtredingen of vermoedelijke overtredingen een vervalst geneesmiddel betreffen, worden bovendien de houder

expressed its great concern at the devastating effects which these infringements of the sovereignty of neighbouring States might have on the Com monwealth Group's attempts to mediate.
aanvallen streng veroordeeld en haar grote bezorgdheid tot uiting gebracht over de rampzalige gevolgen die deze schendingen van de soevereiniteit van de buurlanden kunnen hebben voor de bemiddelingspogingen van de Commonwealthgroep.

The persistent nature of these infringements, almost two years and a half after the obligation to transpose the
Omdat deze inbreuken bijna tweeëneenhalf jaar na de datum waarop de richtlijnen moesten zijn omgezet(1 juli 2004)

requiring them to bring these infringements to an end.
hen te sommeren een einde te maken aan deze inbreuken.

Member States are allowed to take the necessary measures to ensure that these infringements are subject to effective,
De lidstaten mogen de maatregelen nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat voor deze inbreuken doeltreffende, evenredige

has committed these infringements, the same person acted as CEO of the company and that some flat
later Danone, deze inbreuken pleegde, dezelfde personen als algemeen directeur van het bedrijf optraden

The Commission is determined to proceed with these infringement actions to ensure none of the EU's consumers are short-changed.
De Commissie is vast besloten deze inbreukprocedures in te leiden en ervoor te zorgen dat geen enkele consument in de EU wordt benadeeld.