Voorbeelden van het gebruik van They acted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They acted"lion-y.
At high speeds they acted like rudders.
Bij hoge snelheden handelden ze als roeren.They acted like beacons.
But really, it was the way they acted.
Maar eigenlijk was het de manier waarop ze zich gedroegen.They acted like animals.
Ze gedroegen zich als beesten.You were merely an instrument they acted through.
Je was slechts een instrument waarmee ze handelden.They acted like brothers.
Ze gedroegen zich als broers.For you knew that they acted arrogantly against them.
Voor je wist dat ze handelden arrogant tegen hen.They acted on behalf of the Crown.
Ze handelden uit naam van de Kroon.Their faces, their arms, they acted like animals.
Ze gedroegen zich als beesten. Hun gezicht, hun armen.But they acted really weird.
Maar ze gedroegen zich heel raar.Their faces, their arms, they acted like animals.
Hun gezichten, hun armen, ze gedroegen zich als beesten.They acted like I was crew.
Ze gedroegen zich alsof ik een van hun was.The men saw me undecided, and they acted without me.
De mannen zagen dat ik aarzelde en ze handelden zonder mij.They acted like Romans and kings.
Ze gedroegen zich als Romeinen en koningen.She watched other people and copied the way they acted.
Ze keek hoe andere mensen They acted off information that came from me.
In the first experiment, our amplified EEG-is, they acted like a key.
They acted with love and in good faith.
Ze handelden liefdevol en ter goeder trouw.A surviving crewman told me they acted with no regard for their own lives.
Een overlevende bemanningslid vertelde me dat ze handelden zonder aandacht voor hun eigen leven.So they acted according to the word of Moses.
Know their personality and how they acted before they started dating you.
Ken hun persoonlijkheid en hoe ze zich gedroegen voordat They acted very strangely when I questioned them.
Zij handelden vreemd toen ik hen ondervroeg.I might have compromised a valuable operation. And if I did, and they acted on my warnings.
En als ik dat deed en ze reageerden op mijn waarschuwingen, kon ik een kostbare operatie in gevaar gebracht hebben.They acted like they didn't see me.
Your abilities, maybe they acted like a lightening rod when you touched me.
Misschien werkte je gave als 'n bliksemafleider toen je me aanraakte.They acted on their own out of misguided loyalty.
Ze handelden uit zichzelf, misplaatste loyaliteit.Let us hear how they acted before the factory inspector was at their heels.
Laat ons horen wat zij deden, voordat de fabrieksinspecteur hen op de vingers keek;They acted together in the movie Journey into Fear 1943.
Samen werkten ze aan de film Desire Me 1947.However, they acted particular understanding,
Zij handelde echter bijzonder begripvol,
