Voorbeelden van het gebruik van They are controlled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
They are controlled by thought.
Ze worden bestuurd door gedachtekracht.In Brave New World, they are controlled by inflicting pleasure.
In"Brave New World" worden ze bedwongen door genot toe te dienen.They are controlled by their emotions.
Though files also exist in iOS, they are controlled by and sequestered within iOS apps.
Hoewel er ook op iOS bestanden zijn, worden die beheerd en bewaard binnen de iOS-apps.They are controlled by the impulses of the body.
Zij worden beheerst door de impulsen van het lichaam.In addition, the industrial concentration in the seeds sector and the fact that they are controlled by a few multinationals are a cause for concern.
Daarnaast is de industriële concentratie in de zaadsector en het feit dat deze wordt beheerst door een paar multinationals, zorgwekkend.After that, they are controlled with fear and pain.
Daarna, ze worden gecontroleerd met angst en pijn.the fickle nature of love cause endless confusion among the mortals as they are controlled by the power of love.
de wispelturige aard van de liefde leiden tot eindeloze verwarring onder de stervelingen als ze worden gecontroleerd door de kracht van de liefde.But sadly, they are controlled by the wind.
Maar helaas: zij worden beheerst door de wind.a central bank will not be able to survive in the long run unless they are controlled by a common government and a common parliament.
een centrale bank zullen op termijn niet kunnen bestaan zonder door een gemeenschappelijke regering of parlement beheerd te worden.They are controlled by the control system.
Zij worden gecontroleerd door het controlesysteem.The CIELOS modules are arranged depending on the respective floor plans either as linear continuous rows or in a square; they are controlled via the central LUXMATE lighting management system.
De CIELOS modules zijn in functie van de plattegrond van de ruimtes ofwel als lineaire lichtlijnen ofwel in een vierkant opgesteld en worden geregeld via het centrale LUXMATE lichtsturingssysteem.They are controlled by the board of Versace.
Ze staan onder het beheer van may be subject to the laws of the country in which they are controlled and operated.
kunnen onderworpen zijn aan het recht van het land waarin ze worden beheerd en geëxploiteerd.They are controlled by beings who look like people.
Zij worden bestuurd door wezens die met mensen overeenkomen.while keeping the same hitching point to the tractor as the traditional system, but they are controlled by a microcomputer, through an angular sensor on the drawbar.
bewaren hetzelfde koppelingspunt aan de trekker als met het traditionele systeem, maar ze worden bestuurd door een microcomputer, m.b.v. een hoeksensor op de dissel.They are controlled and thereby do not have much liberty of action.
Zij staan onder controle en ze hebben niet veel bewegingsvrijheid.These erectile tissues consist of venous blood vessels with high muscle content and they are controlled like the other muscular organs of the body(such as the heart)
Deze zwellichamen omvatten veneuze bloedvaten met hoge spieraandeel en ze worden gecontroleerd als de andere spieren organen van het lichaam(zoals het hart) niet opzettelijk,They are controlled via the cab-mounted integrated joystick.
Ze worden gecontroleerd via de in de cabine gemonteerde geïntegreerde joystick.These erectile tissues consist of venous blood vessels with high muscle content and they are controlled like the other muscular organs of the body(such as the heart)
Deze erectiele weefsels bestaan uit veneuze bloedvaten met een hoge spierinhoud en ze worden gecontroleerd door de andere spierorganen van het lichaam(zoals het hart), niet opzettelijk,They are controlled by, basically, what we would call computer program.
Zij zijn gecontroleerd door, in basis, wat wij zouden noemen een computerprogramma.He knows that they are controlled by the Khazarian Zionist cabal.
Hij weet dat ze worden gecontroleerd door de Khazariaanse Zionistische cabal.They are controlled by two separate cams at 90 degrees on the flywheel.
Ze worden aangestuurd door twee afzonderlijke nokken onder 90 graden op het vliegwiel.It was believed that they are controlled by spirits who can help in witchcraft.
Men geloofde dat ze worden gecontroleerd door geesten die kunnen helpen bij hekserij.They are controlled by high-performance software solutions that are simple to use.
Ze worden aangestuurd door makkelijk te gebruiken, high-end software.At war. But, if they are controlled, they can become very useful to any country.
Maar als het onder controle is, kan They are controlled via solid stainless steel knobs on the front cover.
Ze worden bediend door middel van bedieningsknoppen van massief roestvrij staal op het frontpaneel.They are controlled through a light pattern projected by a small overhead projector.
Ze worden bestuurd met patronen van licht die van een kleine overheadprojector afkomstig zijn.They are controlled by past negative influences that are very difficult to correct.
Zij worden beheerst door vroegere negatieve invloeden die heel moeilijk te corrigeren zijn.They are controlled now by the very networks of trade upon which they depend.
Nu worden ze gecontroleerd door precies die handelsnetwerken waar 
