Wat Betekent THEY HURRIED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze haastten zich
• zij spoedden zich

Voorbeelden van het gebruik van They hurried in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They hurried over.
Ze haastten zich daarheen.

The lift clattered into view and they hurried inside.
De lift kwam aanrammelen en ze stapten haastig in.

But they hurried on to Jerusalem.
Maar zij spoedden zich verder naar Jeruzalem.

Lit by a bar-shaped lamp, they hurried through the corridor.
Bijgelicht door een kleine staaflamp spoedden ze zich door de gang.

They hurried out as soon as he was sighted!
Zij vluchtten in paniek zodra zij hem zagen aankomen!

Their authority drowned before their very eyes and they hurried away to boss somebody else around.
Hun autoriteit verdronk voor hun ogen en ze haastten zich weg om ergens anders baas te spelen.

They hurried to the village and found Mary and Joseph!
Zij liepen snel naar het stadje, vonden Maria en Jozef en zagen het kind!

At the voice of your thunder they hurried away.
vloeide het snel weg.

They hurried in groups towards Sumanthra
Zij spoedden zich in groepjes naar Sumanthra

less straight to them and apparently they got scared because they hurried away.
ze wisten niet hoe snel ze weg moesten komen.

They hurried up the marble staircase toward Professor Flitwick's classroom.
Ze liepen haastig de marmeren trap op naar het lokaal van professor Banning.

Thomas had concluded their conferences with Rodan, they hurried on toward Jerusalem to join their fellow apostles,
Tomas hun besprekingen met Rodan hadden afgerond, haastten zij zich verder naar Jeruzalem om zich bij hun medeapostelen te voegen,

So they hurried off and found Mary
En zij gingen haastig en vonden Maria

the glorifying chanting of hymns, they hurried, to- gether with the brahmins excited in cheerful expec- tancy on their chariots towards Him.
het verheerlijkende gezang van hymnen, spoedden ze zich in blijde verwachting samen met de brahma- nen op hun wagens in Zijn richting.

Full of joy, they hurried off with her on board ship, and steered out into the open sea;
Verheugd snelden ze met haar naar het schip, en stuurden het de open zee in;

quack of their leader as they hurried off.
kwakzalver van hun leider als ze haastte zich af.

Then they hurried, and took down every man his sack to the ground,
En zij haastten, en iegelijk zette zijn zak af op de aarde,

their racy pay-per-view movies… and they hurried outside, excited to see what all the ruckus was about.
hun pittige pay-per-view films… en ze snelden naar buiten, opgewonden om te zien wat er gebeurd was.

They hurried to report it to the king of Bhoja who fearfully awaited the time that Devakî would deliver.
Ze haastten zich toen om dat aan de koning van Bhoja mede te delen die angstig de tijd afwachtte dat Devakî zou baren.

Dear, they durst not so dear the love my people bore me ln few, they hurried us aboard a bark bore us some leagues to sea where they prepared a rotten carcass of a boat not rigg'd,
Lieverd, ze durfde niet, want de mensen van Milaan hielden van me. Snel brachten ze ons aan boord van een schip, voeren een paar mijl uit de kust waar ze een verrot stuk boot klaarmaakten. Niet opgetuigd,

They hurried us off the plane so we couldn't take a look around
Ze jaagden ons het vliegtuig uit. Daardoor konden we niet rond kijken,

the moment they saw her, they hurried back to the game,
zij haar aan zagen komen, holden ze allen terug naar het spel.

They hurried ahead of their colleagues
Haastten ze zich een voorsprong op hun collega's

the moment they saw her, they hurried back to the game,
het moment dat zij haar zagen, haastten ze zich terug naar het spel,

When the king of Ai saw it, they hurried and rose up early, and the men of the city
Zodra de koning van Ai dit gezien had, trokken de mannen der stad des morgens vroeg haastig uit ten strijde, Israël tegemoet,

But… Let's hope they hurry!
Laat ze opschieten.

Let's hope they hurry!
Laat ze opschieten.

Now they hurry away… as if to avoid an embarrassing accident.
Nu rennen ze weg… alsof ze niet in verlegenheid willen worden gebracht.

Out and in they hurry and spin.
Ze rennen in en uit en draaien.

Tell them we may still be alive if they hurry.
Zeg ze dat we misschien nog in leven zijn als ze haast maken.