Voorbeelden van het gebruik van Haastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet zo haastig.
Not so fast.Haastig stapt hij uit.
He gets off quickly.Niet te haastig.
Not too fast.Een haastig geschreven briefje.
A hastily written note.Ben je haastig?
Mensen vertalen ook
Haastig trouwen, zo snel ze kunnen.
Marrying in a hurry, as quickly as they can.Ze vertrok haastig.
She left in a hurry.Niet haastig, Nicholas.
Ze vertrokken haastig.
They left in a hurry.Niet zo haastig, alstublieft.
Not so hasty, if you please.Ja, waarom zo haastig?
Yeah, what's the rush?
Waarom zo haastig, Prins Vegeta?
Why so fast, Prince Vegeta?Iemand vertrok haastig.
Someone left in a hurry.Niet zo haastig Lasse.
Not so fast, Lasse.Davis, waarom zo haastig?
Davis, what's the rush?Ze moet haastig vertrokken zijn.
She must have left in a hurry.Richard liep haastig.
Richard was walking hurriedly.Alsof ik haastig ben vertrokken.
As if I would left in a hurry.Misschien was ik te haastig.
Perhaps I was too hasty.Niet zo haastig met je lofrede!
Not so fast with the encomiums!Daarop wendde hij zich haastig af.
Then he quickly turned his back.Niet zo haastig, ik vermaak me prima.
I'm enjoying myself. Not so hasty.Ik zou niet zo haastig zijn.
I wouldn't be so hasty.Het was haastig toen we vertrokken. Ja.
But… Yeah. It was a rush when we left.Wellicht heb ik wat haastig gesproken.
Perhaps I spoke hastily.Die haastig werd gebouwd, 27 jaar geleden.
Which was hastily built 27 years ago.De kussens zijn haastig omgedraaid.
The cushions were hastily turned.Waarom haastig op zoek naar wat hierna komt?
Why rush looking for whatever comes next?Misschien omdat ze haastig vertrokken.
Maybe because they left in a hurry.Haastig, ik gekleed en klom in de auto.
Hurriedly, I dressed and climbed into the car.
