Wat Betekent THEY RESISTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze verzetten zich
• zij weerstonden
• zich tegen verzetten
• ze boden verzet

Voorbeelden van het gebruik van They resisted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They resisted.
Ze boden verzet.

You mean they resisted?
Boden ze weerstand?

They resisted.
Ze verzette zich.

Sorry, sir. They resisted.
Sorry, ze verzetten zich.

They resisted.
Ze verzetten zich.

Sorry, sir. They resisted.
Sorry, meneer, ze verzetten zich.

They resisted. Sorry.
Sorry, ze verzetten zich.

For a moment they resisted him.
Voor een moment dat ze verzet hem.

They resisted. Sorry, Sir.
Sorry, meneer, ze verzetten zich.

When the SWAT team tried to rescue them, they resisted.
Toen ze bevrijd werden, verzetten ze zich.

But they resisted his words;
Maar ze verzette zijn woorden;

When the time came actually to depart, they resisted.
Toen de tijd voor vertrek gekomen was, boden ze verzet.

They resisted, General Sherman.
Zij weerstonden, Generaal Sherman.

I have seen labs close their doors because they resisted change.
Ik heb laboratoria hun deuren zien sluiten omdat ze weigerden te veranderen.

They resisted our questioning and opened fire.
Ze boden verzet en openden het vuur.

The company's strike breakers were trying to provoke these young women to violence, which they resisted.
De stakingsbrekers van het bedrijf probeerden geweld uit te lokken waar de vrouwen zich tegen verzetten.

Bullshit. They resisted, General Sherman.
Zij weerstonden, Generaal Sherman. Onzin.

The company's strike breakers were trying to provoke I might add. these young women to violence, which they resisted.
De stakingsbrekers van het bedrijf probeerden geweld uit te lokken waar de vrouwen zich tegen verzetten.

Bullshit. They resisted, General Sherman.
Onzin. Zij weerstonden, Generaal Sherman.

But the blacks did not take their destiny through simple- no, they resisted to the slave transports, rebelled.
Maar de zwarten hebben hun lot niet aanvaarden door eenvoudigweg- geen, zij verzetten om de slaaf transporten, rebelleerde.

They resisted. Officers had no choice but to bring them down.
Ze verzetten zich, dus ze zijn ingerekend.

These young women to violence, which they resisted, I might add. The company's strike breakers were trying to provoke.
De stakingsbrekers van het bedrijf probeerden geweld uit te lokken waar de vrouwen zich tegen verzetten.

They resisted against the arrogant way that local government,
Ze verzette zich tegen de arrogante houding van het toenmalige gemeentebestuur,

Mr President, last week five farmers were thrown into jail in Ireland because they resisted the laying of a potentially dangerous gas pipeline through their land
Mijnheer de Voorzitter, er zijn vijf boeren in de gevangenis gegooid in Ierland, omdat ze zich verzetten tegen de aanleg van een potentieel gevaarlijke gaspijpleiding dwars door hun land

They resisted our questioning and opened fire I was off duty when I drove by Canton Road
Ze boden verzet en openden het vuur. Ik had vrij, reed langs Canton Road en zag de schietpartij.

It's very, very important to remember that Africans did not meekly acquiesce to European hegemony: they resisted, often violently,
Het is heel belangrijk te onthouden dat Afrikanen niet berusten op Europese hegemonie: ze verzetten zich, meestal op gewelddadige manier,

the rights of those who tyrannized over them, they resisted and rebelled;
op de rechten van mensen die hen tiranniseerden, verzetten zij zich en kwamen ze in opstand;

We were all I imagine they resisted, there was a shooting, and they all died.
Ik denk dat ze zich verzetten en toen begon het schieten.

They resisted with all their power against the, in their eyes, pernicious influences of the more frequently on the island Barraigh(that in our time is called Barra) unwanted folks,
Ze verzetten zich met alle macht tegen de in hun ogen verderfelijke invloeden van de steeds vaker op het eiland Barraigh(dat in onze tijd Barra wordt genoemd)ongewenste lieden die zich Christenen noemden

Throughout centuries they resisted assimilation and kept their traditional lifestyle.
Gedurende de eeuwen weerstonden ze assimilatie en behielden hun traditionele levenswijze.

Hoe "they resisted" te gebruiken in een Engels zin

They resisted her to take that step.

They resisted cutting the fat out of government.

They resisted the Muslim believe in one god.

They resisted with every means at their disposal.

They resisted the air and softened her fall.

They resisted the Holy Spirit, blaspheming against Him.

Almost all were shot when they resisted arrest.

They resisted change…just like the elite always does.

Of course, being normal children, they resisted this.

They resisted the president's efforts to redefine them.

Hoe "ze verzetten zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze verzetten zich tegen het regime van Ahmedinejad.

Ze verzetten zich tegen een verplicht register.

Maar ze verzetten zich ook tegen groepsdwang.

Ze verzetten zich tegen het jachtige leven.

Ze verzetten zich tegen een Pruisische aanval.

Ze verzetten zich hevig tegen hun aamhouding.

Ze verzetten zich dan soms tegen hulp.

Of ze verzetten zich tegen bepaalde maatregelen bv.

Ze verzetten zich tegen een aanstaande loonsverlaging.

Ze verzetten zich als anderen hun iets opdringen.