Wat Betekent THEY UTTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij zeggen
• zij spreken
• zij toeschrijven
• zij tegen u uitspreken
• zij beschrijven

Voorbeelden van het gebruik van They utter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What they utter is merely a lie.
Zij spreken slechts leugen.

We are Best-Acquainted with the things they utter.
Wij weten het best wat zij beschrijven.

But now they utter contradictory words;
Maar nu spreken zij tegenstrijdige woorden;

We are Best-Acquainted with the things they utter.
Wij weten het beste wat zij toeschrijven.

They utter from their mouths what is not in their hearts.
Zij zeggen met hun mond wat niet in hun hart is.

Their proofs are the calumnies they uttered;
Hun bewijzen zijn de lasteringen die zij uiten;

They utter with their mouths a thing which is not in their hearts.
Zij zeggen met hun mond wat niet in hun hart is.

I found the huge air bubbles, they uttered funny.
Ik vond de grote luchtbellen, zij zeiden grappig.

Because every word they utter could have a profound, multiple meaning.
Want elk woord dat ze spreken… kan een diepgaande dubbele betekenis hebben.

be they accursed for what they uttered.
zij worden vervloekt om wat zij zeggen!

And bear patiently the vain things they utter, and gracefully forsake them.
En verdraag wat zij zeggen geduldig en ga minzaam bij hen weg.

be they accursed for the(blasphemy) they utter.
zij worden vervloekt om wat zij zeggen!

And bear with patience what they utter, and part from them with a fair leave-taking.
En verdraag wat zij zeggen geduldig en ga minzaam bij hen weg.

be they accursed for what they uttered.
mogen ze vervloekt zijn vanwege wat ze zeiden.

They utter from their mouths what is not in their hearts. Allah knows well what they conceal.
Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was: maar God wist wat zij verborgen.

Dreadful is the word that comes out of their mouths. What they utter is merely a lie.
Slecht zijn de woorden die uit hun monden voortkomen: zij spreken slechts leugenachtig.

They utter with their mouths a thing which is not in their hearts.
Zij spraken met hunne monden, wat niet in hunne harten was:

We are the Best Knower of that which they utter.
Wij weten het beste wat zij toeschrijven.

Behold their folly: they utter the selfsame words, uttered by the Jews of old, and know it not!
Aanschouw hun dwaasheid: zij uiten precies dezelfde woorden die door de Joden vanouds werden gesproken en zij weten het niet!

We are Best-Acquainted with the things they utter.
wij kennen de lasteringen wel, die zij tegen u uitspreken.

After the denials and denunciations which they uttered, and unto which We have referred,
Na de loocheningen en aanklachten die zij uitspraken en waarnaar door Ons is verwezen,

Repel thou the evil with that which is the best, We are the Best Knower of that which they utter.
Weer de slechte daad af met iets wat beter is. Wij weten het best wat zij beschrijven.

They were nearer then to infidelity than to faith. They utter from their mouths what is not in their hearts.
Op die dag waren zij dichter bij het ongeloof dan bij het geloof; met hun monden zeiden zij wat in hun harten niet was.

be they accursed for what they uttered.
zij zullen gevloekt worden, om hetgeen zij hebben gezegd.

On that day they were nearer disbelief than faith. They utter with their mouths a thing which is not in their hearts.
Op die dag waren zij dichter bij het ongeloof dan bij het geloof; met hun monden zeiden zij wat in hun harten niet was.

We are the Best Knower of that which they utter.
wij kennen de lasteringen wel, die zij tegen u uitspreken.

Proclaim(O dear Prophet Mohammed- peace and blessings be upon him),“If there were other Gods besides Him”- as they utter-“then they would have certainly found a way towards* the Owner of the Throne!”.
Zeg(O Moehammad):"Als er goden bij Hem geweest zouden zijn, zoals zij zeggen, dan zouden zij een Weg naar de Eigenaar van de Troon(Allah) zoeken.

be they accursed for the(blasphemy) they utter.
zij zullen gevloekt worden, om hetgeen zij hebben gezegd.

However, in this life because they uttered the verbal testimony such people are determined by Muslim judges to be Muslims,
Echter, in dit leven, omdat ze uitte de verbale getuigenis zulke mensen worden bepaalddoor islamitische rechters om moslims te zijn, omdat rechters hebben geen

their mouths[i.e. He begot(took) sons and daughters]. They utter nothing but a lie.
is eene grove zonde: zij zeggen niets anders dan leugen.

Hoe "they utter" te gebruiken in een Engels zin

Let’s not even mention when they utter the dreaded “I’m bored”.

They utter lies, accept bribes, indulge in gambling and spread scandal.

When they utter such things, we know the portions they mean.

The mercy is already theirs, even as they utter the words.

Every non-thought they utter collectively shrinks progress made by women globally.

You anticipate their wants, sometimes before they utter a word. 4.

The magical sounds they utter transform the gross into the sublime.

Nothing kills a moment faster than when they utter that line.

And they utter the first thing that comes in their mind.

Hoe "zij zeggen, zij spreken, zij toeschrijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zeggen dat het niet kan.

Zij spreken namens zo'n 750.000 huurders.

Zij spreken nog niet eens Nederlands.

Zij spreken van een groot succes.

Sommige mensen zeggen klachten te hebben als hoofdpijn, slapeloosheid en/of duizelingen, die zij toeschrijven aan de telecom antennes.

Docenten merken dat veel leerlingen met autisme problemen in de klas laten zien die zij toeschrijven aan deze slaapproblemen.

Zij zeggen dat wij vastgeroest zijn.

Zij spreken dit soort mensen aan.

Zij zeggen 'tölva' inplaats van computer.

Zij zeggen dat dit goed ging.