Wat Betekent THEY WRONGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zij waren onrechtvaardig
• zij onrecht
• zij schaadden

Voorbeelden van het gebruik van They wronged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
Zij hadden ons geen leed gedaan, maar zich zelven.

We did not wrong them, they wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

And they wronged Us not- but they were[only] wronging themselves.
Zij schaadden Ons niet, maar zij plachten hun eigen ziel te schaden.

Indeed they did us no wrong, but they wronged themselves.
En zij deden Ons geen onrecht aan, maar zij schaadden zichzelf.

We did not wrong them; they wronged themselves; the deities they called on besides God availed them nothing:
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan. En hun goden die zij naast Allah aanriepen,

Make the stages between our journeys far apart,' and they wronged themselves.
Plaats een grooteren afstand tusschen onze wegen, en zij waren onrechtvaardig omtrent zich zelven.

And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs,
En Wij hebben de generaties die er voor jullie tijd waren vernietigd toen zij onrecht pleegden. Hun gezanten kwamen met de duidelijke bewijzen tot hen,

Musa with Our signs unto Fir'awn and his chiefs, but they wronged them.
tekenen naar Fir'aun en zijn raad van voornaamsten, maar zij zondigden ertegen.

God did not wrong them, they wronged themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

but they wronged themselves.
Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf.

God did not wrong them, but they wronged their own selves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

We wronged them not, but they wronged themselves. So their aliha(gods),
Wij deden hun geen onrecht aan maar zij deden zichzelf onrecht aan

Place longer distances between our journey-stages": but they wronged themselves therein.
Plaats een grooteren afstand tusschen onze wegen, en zij waren onrechtvaardig omtrent zich zelven.

And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs,
En voorwaar, Wij hebben de generaties vóór hen vernietigd tom zij onrecht pleegden, terwijl hun Boodschappers tot hen waren gekomen met de duidelijke bewijzen,

saying:'Eat of the clean things that We have provided you.' They wronged not Us, but it was themselves that they wronged..
Eet van de dingen die wij u tot voedsel hebben gegeven; maar zij beleedigden niet ons, doch hunne eigene zielen.

Had they, when they wronged themselves, come to you, and prayed for God's forgiveness,
waren zij maar, toen zij onrechtvaardig tegenover zichzelf waren, tot jou gekomen en hadden zij Allah

God wronged them not, but themselves they wronged.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
God is niet onrechtvaardig omtrent hen; zij waren veeleer onrechtvaardig omtrent zich zelven.

They did not do injustice to Us but they wronged themselves.
zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

by the leave of God. If; when they wronged themselves, they had come to thee,
waren zij maar, toen zij onrechtvaardig tegenover zichzelf waren, tot jou gekomen

quails,[saying],"Eat from the good things with which We have provided you." And they wronged Us not, but they were[only] wronging themselves.
met de wolk en Wij deden Manna en kwartels op ben neerdalen,(zeggend:)"Eet van de goede dingen waarvan Wij jullie hebben voorzien, en zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

Had they, when they wronged themselves, come to you and pleaded to Allah for forgiveness,
waren zij maar, toen zij onrechtvaardig tegenover zichzelf waren, tot jou gekomen en hadden zij Allah

quails, saying:'Eat of the clean things that We have provided you.' They wronged not Us, but it was themselves that they wronged.
kwartels op ben neerdalen,(zeggend:)"Eet van de goede dingen waarvan Wij jullie hebben voorzien, en zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

If, when they wronged themselves, they had come to you
waren zij maar, toen zij onrechtvaardig tegenover zichzelf waren, tot jou gekomen

have provided for you'Indeed, they did Us no wrong, but they wronged themselves.
zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

If whenever they wronged themselves they had come to you praying to Allah for forgiveness,
waren zij maar, toen zij onrechtvaardig tegenover zichzelf waren, tot jou gekomen en hadden zij Allah

have supplied you.' And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.
zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

saying: eat of the clean things wherewith We have provided you. And they wronged not Us, but themselves they were wont to wrong..
kwartels op ben neerdalen,(zeggend:)"Eet van de goede dingen waarvan Wij jullie hebben voorzien, en zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

the quails(saying): Eat of the good things wherewith we have provided you. They wronged Us not, but they were wont to wrong themselves.
kwartels op ben neerdalen,(zeggend:)"Eet van de goede dingen waarvan Wij jullie hebben voorzien, en zij waren niet onrechtvaardig jegens Ons, maar zij waren onrechtvaardig jegens zichzelf.

Were they wrong?
Hadden ze het fout?

Hoe "they wronged" te gebruiken in een Engels zin

It's not like they wronged you.

They wronged people and thus harmed themselves.

They wronged their kids by doing this.

They wronged me…and it will make it right.

Men wrong me sometimes, as they wronged Jacob.

People who are happy that they wronged you?

If they wronged you, you forgive them immediately.

They wronged me, why should I forgive them?

Well, they wronged you, so you resent them.

They wronged us just because they were them.

Hoe "zij onrecht, zij waren onrechtvaardig" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze tussenwezens zijn sterfelijk als zij onrecht toelaten in hun cultuur.

Allah was niet onrechtvaardig voor hen, maar zij waren onrechtvaardig voor ziclizelf (41).

Zo houden zij onrecht in stand, maar hebben er totaal geen interesse in.

Maar ze kan fel reageren als zij onrecht ziet.

En het woord zal hen treffen omdat zij onrecht pleegden, en zij spreken niet. (86).

We mogen daarom redeneren dat als zij onrecht plegen, dat aan God overgelaten kan worden!

Zij waren onrechtvaardig beschuldigd van betrokkenheid bij de zogenaamd coup d'etat van de 'G30S' (De Dertig September Beweging).

Wij deden hen geen onrecht aan maar zij waren onrechtvaardig voor zichzelf. (119).

Tegenstanders mogen prima prostesteren en demonstreren tegen wat zij onrecht vinden.

Een echte leider staat op als hij of zij onrecht ziet.