Wat Betekent THIRDLY AND FINALLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ten derde en laatste
• ten derde en ten slotte
• ten derde en tot slot

Voorbeelden van het gebruik van Thirdly and finally in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thirdly and finally, why is this proposal so over-prescriptive?
Ten derde, en tenslotte: waarom is dit voorstel zo dicterend?

Thirdly and finally, enlargement: what do we do about enlargement?
En als derde en laatste punt de uitbreiding; wat doen we met de uitbreiding?

Thirdly, and finally, a new initiative should not distract us from our multilateral priority.
Ten derde en laatste moet een nieuw initiatief ons niet afhouden van onze multilaterale prioriteit.

Thirdly and finally, we now have a programme funded entirely by the Community.
In de derde en laatste plaats beschikken we nu over een programma dat volledig wordt gefinancierd door de Gemeenschap.

Thirdly and finally, I wish to talk about the status of minorities,
Ten derde en laatste spreek ik over de positie van minderheden,

Thirdly, and finally, I will comment on the suggestion relating to Community aid in Amendment No 48.
Het derde en laatste voorstel dat ik wil bespreken heeft betrekking op de communautaire steun waarvan sprake is in amendement nr. 48.

Thirdly and finally, the debt- large though it may be- must be placed within a broader political framework for development cooperation.
Ten derde en laatste: de schuld moet in een ruimer politiek kader inzake ontwikkelingssamenwerking worden geplaatst.

Thirdly and finally, we must develop coherent
Ten derde en ten slotte moeten de diensten van de Commissie een consequente

Thirdly and finally, Mr President, when can retailers
Drie en ten laatste, Mijnheer de Voorzitter, wanneer mogen kleinhandelaars in grensregio's verwachten

Thirdly and finally, this is a project that strikes at the heart of the ideal of a common energy policy for the European Union.
Ten derde en laatste, is dit een project dat de kern aantast van het ideaal van een gezamenlijk energiebeleid voor de Europese Unie.

Thirdly and finally, the principles of fully informing the consumer about the additives contained in food must be observed.
Ten derde en ten slotte moet het beginsel dat de consument volledig moet worden geïnformeerd over de additieven in levensmiddelen, worden nageleefd.

Thirdly and finally, the full implementation of the repair clause should result in falling car insurance premiums.
Ten derde en tot slot zal de volledige tenuitvoerlegging van de reparatieclausule naar verwachting tot lagere premies voor autoverzekeringen leiden.

Thirdly and finally, any law must be able to give rise to sanctions.
Als derde en laatste punt wil ik zeggen dat iedere wetgeving in sancties moet voorzien

Thirdly and finally, and in conjunction with the first two areas, let us contribute
In de derde plaats ten slotte, en niet los te zien van de eerste twee punten,

Thirdly and finally, encouraging political foundations on a European scale enhances the activity of the European political parties.
Het derde en laatste punt is dat de bevordering van politiekestichtingen op Europeseschaaleen aanvulling vormt vande activiteiten van de Europesepolitiekepartijen.

Thirdly and finally, it was not until paragraph 50 that the Heads of State
Ten derde en tot slot: pas in punt 52 hebben de staatshoofden

Thirdly and finally, I would like to agree with all of those who support Mr Fjellner's amendments:
In de derde en laatste plaats ben ik het met iedereen eens die de amendementen van de heer Fjellner steunt:

Thirdly and finally, we must make development policy more effective, principally through a more reliable system for the monitoring,
Ten derde- en tot slot- wijs ik erop dat het ontwikkelingsbeleid efficiënter moet worden,

Thirdly and finally, I would also like to give strong support to the rapporteur's proposal in the area of multilingualism,
Ten derde en ten slotte zou ik ook mijn steun willen uitspreken voor het voorstel dat de rapporteur op het gebied van meertaligheid heeft gedaan,

Thirdly and finally at the Joint Assembly serious misgivings were expressed regarding the consequences for the ACP countries of the completion of the Single Market
Tenslotte en op de derde plaats heeft de Paritaire Ver gadering blijk gegeven van grote zorg over de gevolgen voor de ACS-landen van de voltooiing van de interne markt

Thirdly and finally, of course it is also very important to point out,
Het derde en laatste punt, van groot belang om nogmaals te benadrukken,

Thirdly and finally, the very important point that we gradually ensure that our legislative proposals are fully consistent,
Ten derde en laatste een heel belangrijk punt, er geleidelijk voor zorgen dat onze wettelijke bepalingen volledig consistent zijn,

Thirdly and finally, the drop in the number of Member States who could now apply for this form of financial support
De derde en laatste aanbeveling betreft de verlaging van het maximumbedrag voor de leningen van 16 naar 12 miljard euro. Er zijn immers

Thirdly and finally, the Commission is taking advantage of what ought only to have been a transposition into Community legislation of arrangements relating exclusively to international shipping to broaden the scope of a number of provisions to include national maritime traffic.
Ten derde en tenslotte neemt de Commissie, bij wat oorspronkelijk niet meer had moeten zijn dan een omzetting in de communautaire wetgeving van bepalingen die slechts betrekking hadden op de internationale zeevaart, de gelegenheid te baat om het toepassingsgebied van sommige van die bepalingen uit te breiden naar het nationale zeeverkeer.

Thirdly and finally, the statement that, pending receipt of the information concerning advance payments,
Wat in de derde en laatste plaats de mededeling betreft, dat de betrokken betalingsprocedures geschorst werden

Thirdly and finally, the Italian Government, supported by the Commission,
In de derde en laatste plaats brengt de Italiaanse regering,

Thirdly and finally, it is essential to deepen the EU's economic integration with the Eastern Partnership countries by extending the free-trade area to include these countries,
Ten derde en ten laatste is het noodzakelijk om de economische integratie van de EU met de landen van het oostelijk partnerschap te verdiepen door de vrijhandelszone uit te breiden met deze landen en door sociale integratie te bevorderen,

Thirdly and finally, the report calls on the Council
Ten derde en als laatste punt, het verslag verzoekt de Raad

Thirdly and finally- and while being very pleased that the Dutch Presidency is actually going down this road- we expect you to cross an important threshold by making the whole of Title IV of the Treaty establishing the European Community subject to codecision,
Ten derde en ten slotte verwachten we dat u een belangrijke stap zet door op alle beleidsterreinen van titel IV van het EG-Verdrag de medebeslissing toe te passen, die een garantie vormt voor de democratie, alsmede de gekwalificeerde meerderheid, die een garantie vormt voor de doelmatigheid; we verheugen ons erover dat dat inderdaad de weg is die