Wat Betekent THIS COINCIDENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit toeval
• deze samenloop
• dit toevallig
• deze coïncidentie

Voorbeelden van het gebruik van This coincidence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thank God for this coincidence.
God zij dank voor dit toeval.

Is this coincidence? I wondered.
Is dit toeval, vroeg ik me af.

I still can't get over this coincidence.
Ik kan dit toeval maar niet geloven.

With this coincidence, it's now up to here.
Met dit'toeval', ligt hij nu daar.

How do you explain this coincidence?
Hoe verklaart u deze samenloop van omstandigheden?

This coincidence is too significant to ignore.
Dat is teveel een toevalligheid.

She will get a kick out of this coincidence.
Ze zal dit een leuk toeval vinden.

Is this coincidence, or are you back on the case?
Is dat toeval, of zit jij weer op de zaak?

What is the universal reason for this coincidence?
Wat is de algemene reden voor dit samenvallen?

If we want this coincidence from a rather remote past.
Als we willen dat dit toeval uit een nogal ver verleden.

And Mikhail Bulgakov was«no less astounded by this coincidence».
En Michail Boelgakov was«niet minder verbaasd door dit toeval».

Is this coincidence, or threaten something evil spell ends?
Is dit toevallig, of dreigt er iets onheilspellends?

Would you like to make a voluntary statement concerning this coincidence?
Zoudt u een vrijwillige verklaring willen afleggen over dit toeval?

Thanks to this coincidence, 8 Ball
Dankzij dit toeval weten Claude

But your friends are refreshingly chill and easy to talk to. Old me might have been annoyed by this coincidence,- Hi.
De oude ik zou misschien geïrriteerd raken door dit toeval… maar je vrienden zijn makkelijk om mee te praten.- Hoi.

Is this coincidence or was visiting some kind of advance balloting?
Is dit toevallig of was zijn bezoek een soort van ballotage vooraf?

Ought we then to regard this coincidence as merely accidental?
Dienen wij deze samenloop van omstandigheden als louter toeval te beschouwen?

This coincidence has fuelled the myth'the Megabucks curse.
Dit toeval heeft de mythe van'de vloek van de Megabucks' in het leven geroepen.

Public authorities can enhance this coincidence of self-interest and public interest.
Overheden kunnen dit samengaan van eigenbelang en gemeenschappelijk belang verder versterken.

This coincidence should be exploited with a view to realising synergies.
Deze coïncidentie dient te worden benut om synergieën tot stand te brengen.

the sinister tone often evoked by Ernst s works could have their roots in this coincidence.
de sinistere toon die dikwijls uit Ernsts werken spreekt, vinden mogelijk hun wortels in dit voorval.

Concerning this coincidence? Would you like to make a voluntary statement?
Zoudt u een vrijwillige verklaring willen afleggen… over dit toeval?

they seized upon this coincidence as another miracle, and some of them rushed out to spread the news abroad throughout the city.
vatten zij deze samenloop van omstandigheden op als een nieuw wonder, en sommigen van hen holden naar buiten om dit nieuws door de gehele stad te verspreiden.

I leaked this coincidence, and miraculously, all three dropped their charges.
Ik lek dit toeval en als bij wonder trekken ze alledrie hun klacht in.

This coincidence on a sunny Sunday afternoon in Baku got me thinking differently.
Deze coïncidentie op een zonnige zondag in Baku zette mij op een ander spoor.

The rational thinking might dismiss this coincidence as superstitions, but wouldn't it be interesting to know the origin of such long-lived rituals?
Het rationele denken zou dit afdoen als toeval of bijgeloof, maar zou het niet interessant zijn om de oorsprong van dergelijke lang uitgevoerde rituelen te weten?

This coincidence provided us, green as we were ourselves,
Dit gelukkige toeval verschafte ons, groen

The effect of this coincidence can be seen in one of the very first flowering plants to evolve.
Het effect van dit toeval kan worden gezien in een van de eerste bloeiende planten die evolueerden.

This coincidence was to have far-reaching consequences:(I confine myself to the most important details).
Deze samenloop van omstandigheden had grote gevolgen(ik beperk me tot de meest relevante details).

I don't like this coincidence one bit. I hate to break up this reunion,
Ik vind dit toeval helemaal niet leuk. Ik haat het