Wat Betekent THIS GLOOMY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze sombere
• dit sombere
• dit trieste

Voorbeelden van het gebruik van This gloomy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was it always this gloomy?
Was het altijd zo somber?

In this gloomy and confusing time.
In deze duistere en verwarrende tijd.

Was it always this gloomy?
Was het altijd al zo somber?

In this gloomy atmosphere, where is hope?
Waar is de hoop in deze sombere tijden?

What strange spell hovered over this gloomy place?
Welke betovering beving dit enge oord?

Very welcome at this gloomy and rainy afternoon!
Erg welkom op deze sombere regenachtige middag!

It's high time some light was let into this gloomy place.
De hoogste tijd voor wat licht, in deze sombere plaats.

In this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
In dit sombere klimaat wilde ik toch een hoopvol geluid laten horen.

Were fellow-travellers in this gloomy strait.
Waren medereizigers in deze mistroostige pas.

Before we went in this gloomy weather, we thought sleep again for a few hours in the Van.
Voordat we gingen in dit somber weer, dachten we slapen weer voor een paar uur in de Van.

What are you doing here all alone in this gloomy place?
Wat doe je hier, helemaal alleen op deze naargeestige plek?

Why did great-granddaddy have to build this gloomy old castle instead of a nice white plantation like everybody else?
Waarom heeft overgrootvader dit trieste, oude kasteel gebouwd in plaats van een leuke villa zoals iedereen heeft?

I may well still be here when you return, despite this gloomy prognosis.
Ondanks deze sombere prognose. Ik ben er misschien nog wel als jullie naar huis komen.

Against this gloomy backdrop of a decadent society,
Tegen deze sombere achtergrond van een maatschappij in verval,

Shot a ray of hope into this gloomy suburban lie?
Een lichtpuntje gegeven in dit sombere voorstedelijk leven?

Autobiographies about depression can play an important role in disseminating knowledge about this gloomy disease.
Autobiografieën over depressie kunnen een belangrijke rol spelen in het verspreiden van kennis over deze sombere ziekte.

But I left with a good feeling when I'm in this gloomy time of year can enjoy a close encounter with the beautiful birds.
Maar ik vertrok met een goed gevoel als ik in deze sombere tijd van het jaar kan een close encounter met de prachtige vogels te genieten.

The brightly orange coloured lanterns bring colour and light to this gloomy season.
De feloranje gekleurde lantaarns geven kleur en licht aan dit donkere seizoen.

For more on this gloomy but interesting subject,
Voor meer over dit sombere maar interessant onderwerp,

Is there something to be said about fate on this gloomy night in Baltimore?
Wat zullen we zeggen over het lot op deze druilerige avond?

Therefore, learning about this gloomy diagnosis should not despair
Daarom is het leren over deze sombere diagnose moet niet wanhopen

You're only happy hiding away inside this gloomy awful house.
Jij bent alleen maar blij als je weg kan rotten in dit akelige, duistere huis.

In 2001, someone reached into a sofa'of this gloomy St Petersburg apartment'and pulled out a miraculous treasure trove'of over 350 hand-printed photographs of shtetl life'taken between 1912 and 1914 by a group of Jewish ethnographers.
In 2001 voelde iemand in een bank'van dit sombere St Petersburgs appartement 'en haalde er een wonderbaarlijke schat uit 'van meer dan 350 met de hand gedrukte foto's van het leven in de shtetl.

For more on this gloomy but interesting subject.
Shitegeist, Voor meer over dit sombere maar interessant onderwerp, op de boekenplanken maandag.

dull… and this gloomy palace… these cold floors
saai… en dit glanzend paleis… deze koude vloeren

Mr President, despite this gloomy picture- and I want to make it very clear that I am now speaking as a representative of the EPP Group- despite this gloomy picture,
Voorzitter, ondanks dit trieste beeld- ik spreek hier dus als vertegenwoordiger van de EVP Fractie en ik wil dat zeer nadrukkelijk verklaren- ondanks dat trieste beeld

Let's go somewhere wet and gloomy this time, okay?
Dus laten we dit keer naar iets nats en mistroostigs gaan?

Now I understand why he was so gloomy this morning.
Nu begrijp ik waarom hij zo somber was vanmorgen.

Mars square Uranus adds a touch of rebellion to this somewhat gloomy day.
Mars vierkant Uranus voegt een vleugje opstandigheid toe aan deze wat sombere dag.

Well, I hope this very gloomy looking young man knows how to treasure you.
Ik hoop dat deze somber kijkende jonge man weet hoe hij jou moet koesteren.